短編アニメーション映画 oor Frans

短編アニメーション映画

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

court métrage d'animation

film d'animation de courte durée

voorbeelde

たとえば、映画編集アプリでは動画を編集して YouTube チャンネルにアップロードする権限を要求したり、イベント プランナー アプリでは Google カレンダーの予定を作成する権限を要求したりすることが考えられます。
Une application de montage pourra ainsi modifier votre vidéo et la mettre en ligne sur votre chaîne YouTube, de la même façon qu'une application de planification d'événements pourra créer des événements dans Google Agenda, avec votre autorisation.

YouTube にアップロードできる動画の種類別(映画、テレビ番組、ミュージック ビデオ、ウェブ動画)に、個別のテンプレートをご用意しています。
Il existe un modèle différent pour chaque type de vidéo que vous pouvez mettre en ligne sur YouTube (pour les films, les épisodes de programmes télévisés, les clips musicaux et les vidéos Web).

過ぎし日には,どの家族にもラジオ,ステレオ,テレビ,映画など現代的な娯楽の手段はありませんでした。
Jadis, la radio, les chaînes stéréo, la télévision, le cinéma et d’autres formes modernes de distractions n’existaient pas.

^ 「パンプキン王国のたからもの」は『映画 Go!
La même chose se produisit pour le film Kingpin.

それはアクション映画なの?
C'est un film d'action ?

映画は友人や家族から100ドルの融資を受けた。
Le film a été entièrement financé par des donations de 100 $, faites par ses amis et sa famille.

... 映画 に 行け る 俺 は 休日 だ
C'est mon jour de repos.

ある映画では,負けている野球チームを天使が助けます。
Ainsi, un certain film montre des esprits qui prêtent main-forte à une équipe de base-ball en déconfiture.

デブラ・ヘイワード(Debra Hayward)は、イギリスの映画プロデューサーである。
Debra Hayward Debra Hayward est une productrice de cinéma britannique née à Liverpool (Angleterre).

また,テレビや映画やポルノ文学などにより,人が抑うつ状態を引き起こすような考えで自分の思いを養うなら,そのために気分がゆがめられ,うつ病を育むことになります。
De même, en nourrissant son esprit de pensées négatives — peut-être au moyen d’émissions télévisées, de films ou de livres pornographiques — une personne déforme ses humeurs et s’expose à la dépression.

『オブリビオン』(Oblivion)は、ジョセフ・コシンスキー監督による2013年のアメリカ合衆国のSFスリラー映画。
Oblivion est un film américain de Joseph Kosinski sorti en 2013.

たとえば、金曜日や土曜日に映画をストリーミングで視聴するために登録するユーザーが増えたり、土曜日にハードウェアの消耗品の購入が増えたり、火曜日や木曜日に自動車や保険の購入が増えたりすることがあります。
Par exemple, vous constatez peut-être qu'ils s'inscrivent pour visionner davantage de films en streaming le vendredi et le samedi, qu'ils achètent plus de matériel informatique le samedi, et que les achats d'articles liés à l'automobile et de polices d'assurance ont plus souvent lieu le mardi et le jeudi.

チャールズ・チャップリンは,大ヒットした映画の中でバイオリンを左手で弾いてみせました。
Par exemple, dans l’un de ses films phares, Charlie Chaplin jouait du violon de la main gauche.

アフリカを扱った最近のハリウッド映画で、最も評価の高い映画のひとつ「インビクタス」で、外国の介入が一切描かれていないのは、注目に値する。「
C'est en effet révélateur que l'un des films les plus appréciés se déroulant en Afrique, récemment, soit ‘Invictus’, qui ne comprend aucune implication étrangère.

2004年にケイシーと彼の兄は、Science experimentsと題した映画シリーズを製作した。
En 2004, Casey et son frère ont créé une série de films intitulés Science Experiments.

たとえば、アニメーションを短くするには、キーフレームを近づける必要があります。
Par exemple, pour accélérer une animation, vous devez rapprocher vos images clés.

王立動物虐待防止協会(RSPCA)では,最近の映画で人気が上昇したダルメシアン種が,流行遅れになればやがて捨てられるだろうと予想する。
Selon la RSPCA (Société royale de lutte contre la cruauté envers les animaux), les dalmatiens, qu’un film récent a rendu populaires, devraient être les prochains touchés.

私は魅せられ 食い入るように その映画を見ました 頭の中で花火がはじけ 「これが人生でやりたいことだ!」 と思いました
J'ai regardé ces films, émerveillée, hypnotisée, des feux d'artifice plein la tête, pensant : « Voilà ce que je veux faire de ma vie.

まるで映画とは何か 何を表現したいかという核心部分を 覆してしまうかのような意見です
On commence à peine à aborder le cœur de la profession entière et toutes les suppositions qu'on lui prête.

その映画を見ていると,キリスト教世界の諸教会によって行なわれている崇拝と古代バビロンの宗教との関係が容易に理解できました。
Les spectateurs pouvaient facilement remarquer le lien qui existe entre le culte pratiqué par les Églises de la chrétienté et l’ancienne religion babylonienne.

その研究は結論として,「同じレイティングの映画でも,見る人を不快にさせ得る箇所の数とその内容はかなり異なる場合がある」,「年齢によるレイティングだけでは,暴力やセックスのシーン,使われる不敬な言葉などについての十分な情報は得られない」と述べています。
Cette étude est également parvenue à la conclusion que “ des films ayant la même classification peuvent grandement différer pour ce qui est du nombre et du genre de scènes susceptibles de choquer ”, et que “ le classement par groupe d’âge n’est pas un bon indice de la façon dont seront représentés la violence, le sexe, le langage ordurier, etc.

映画関係の仕事をするようになってからも身を削るような忙しさでした。
Ma carrière cinématographique contribuait, elle aussi, à saper mes forces.

「後ほど,学校専属の看護婦さんが人の成長に関する映画を見せてくださった時,『あなたの若い時代,それから最善のものを得る』の本を数人の同級生に1冊ずつ持って行きました。
“Plus tard, quand l’infirmière du collège nous a projeté un film qui traitait de la puberté, j’ai apporté le livre Votre jeunesse — Comment en tirer le meilleur parti à quelques filles de ma classe.

その新しい映画は大当たりだった。
Le nouveau film fut un grand succès.

(レイン) ねえ 今度映画でも行こうか?
RW : Un soir, envie d'aller au ciné ou quelque chose ?