磯波 oor Frans
磯波
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
ressac
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
所定の送信周期で高周波送信信号を送信アンテナから送信し、ターゲットに反射された反射波の信号を受信アンテナで受信する。
Par quoi on commence?patents-wipo patents-wipo
弾性表面波センサー
Une question de taille demeurepatents-wipo patents-wipo
本開示のテラヘルツ電磁波発生装置は、熱電材料層(2)と、この熱電材料層(2)にパルス光(5)を照射するように構成され、熱電材料層(2)からテラヘルツ波(6)を発生させる光源システムとを備える。
M' abandonne pas!patents-wipo patents-wipo
ダイオード10,11がオフである場合、アンテナ装置1は、給電器3、反射器5及び導波器7からなる八木・宇田アンテナとして動作する。
Nousallons esquiver ta récente désertionpatents-wipo patents-wipo
弾性波測定装置(10)は、高周波バースト信号を最初のボールSAWデバイス(5A)に入力した場合、その最初のボールSAWデバイス(5A)からの出力信号を検出する検出時刻前に、高周波バースト信号の入力先を他のボールSAWデバイス(5B)~(5N)に順次切り替え、検出時刻以後、最初のボールSAWデバイス(5A)から最後のボールSAWデバイス(5N)までの応答特性の出力信号を順次検出する。
Ton ami n' a pas fermé son enclos. un problème?patents-wipo patents-wipo
圧力検知部(30)は、圧迫部(10)により発生する圧迫圧力を検知する。 脈波検出部(40)は、圧力制御部(20)による圧迫圧力変化過程において圧力検知部(30)からの出力信号に基づいて複数の脈波(W)を検知する。
acétazolamidepatents-wipo patents-wipo
中国政府はそれ以前、劉暁波氏の病状が悪いため治療のための出国は不可能としていたのに反し、これらの医師たちは劉暁波氏は「渡航可能」であると述べた。
As- tu une idée de métier, Mickey, mon chou?hrw.org hrw.org
あなた を 頼り に し て い ま す 波 [ ポー ] 巡査 部長
Les leaders et la population de Papouasie ont une opinion différente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
周波数が1シンボル周期内で複数の異なる周波数に切り替わる光搬送波がDQPSK変調された光信号を受信し、当該光信号104とその遅延光信号とを干渉させた出力光を出力する単一の遅延干渉部121と、前記遅延干渉手段により出力された前記出力光を電気信号に変換する光電変換部124と、を有する。
Je ne suis pas gaypatents-wipo patents-wipo
しかも、テラヘルツ波の進行方向に対して、第一平面部分S1が直角に交差する。
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat, donné le # février #, en application de l'article #, alinéa #er, #°, des lois cordonnées sur le Conseil d'Etatpatents-wipo patents-wipo
弾性波フィルタ装置
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selon un échéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoirpatents-wipo patents-wipo
その後の好況の波に乗り、わずか7年で完済している。
◦ Un traitement rationalisé pour ceux présentant un faible risque;LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本発明の偏波保持ファイバは、ゲルマニウムがドープされた石英ガラスからなるコア(1)と、ホウ素がドープされた石英ガラスからなる応力付与部(3)と、純粋石英ガラスからなるクラッド(2)と、前記クラッド(2)の外周に設けられ、10μm以下の膜厚を有し、ポリイミドからなる被覆材(4)とを有する。
Vous voterez pour moi, n' est- ce pas officier Howell?patents-wipo patents-wipo
吐水部と、放射した電波の反射波によって被検知体に関する情報を取得するセンサ部と、前記センサ部からの検知信号に基づいて前記吐水部からの吐水を制御する制御部と、記憶手段と、を備え、前記センサ部は、放射される電波の少なくとも一部が、前記吐水部から吐水される吐水流に当たるように設置され、前記吐水流により反射された前記反射波を受信し、前記制御部は、前記吐水部から吐水しているだけの時の水流状態の前記検知信号の基準値を中心とした振動の振幅よりも大きく設定された第1の閾値と、前記センサ部が受信した前記検知信号の振幅と、の関係を調べることにより、前記吐水流の状態を判定することを特徴とする吐水装置を提供する。
Portée La revue a donné lieu à un examen des pratiques de vérification du CIPC au sein des anciens organismes des douanes et de l'immigration et au sein de l'ASFC actuelle.patents-wipo patents-wipo
しかし3月23日,町を守るために作られていた大きな土壁が,高さ10メートル近くの溶岩の波に押しのけられ,何十軒という家がその溶岩に飲み込まれた。
Il existe aussi une conscience claire de la nécessité de nouvelles réformes, afin de préserver la viabilité à long terme des régimes de pension, associée à des finances publiques saines.jw2019 jw2019
無政府状態の暴動や略奪がまた過ぎて、火曜の朝を迎えると、ロンドン中に破壊の波が押し寄せていた。
Le Comité suggère de réduire le nombre d'objectifs afin de rendre la stratégie plus compréhensible et mieux cibléegv2019 gv2019
国外追放第2波
Tu te fous des êtres humainsjw2019 jw2019
ある意味 深い睡眠とデルタ波は 生物学的年齢を表す マーカーとも言えます
Je voulais juste m' en assurerted2019 ted2019
暴風雨に晒されても耐久性がある極めて単純構造で、高い発電効率の波力発電システムを提供すると共に、回転式発電機を滑り難くさせる伝達体とこの伝達体に適合する回転変換部を提供する。
Tu es au courant d' une opération en Australie?patents-wipo patents-wipo
本発明による電流制御方法は、電極(22)と、電極(24)と、電極(22)および電極(24)の間に位置する有機半導体層(26)とを有する素子デバイス(20)を用意する工程と、磁場およびマイクロ波による有機半導体層(26)の電子スピン共鳴現象に関連して、電極(22)と電極(24)との間を流れる電流を制御する工程とを包含する。
C' est bien le problème.On veut pas être retrouvéspatents-wipo patents-wipo
弾性表面波フィルタ装置およびデュプレクサ
C' est un lieutenant des Craneospatents-wipo patents-wipo
共通インク室で連通する複数のチャネルが並列して配置され、チャネル列ごとに駆動信号が、nAL+tの位相差を伴って印加されるインクジェット記録方法において、表面張力が45mN/m以下であるインクを用いる。 ただし、nは1以上の整数を表し、ALは上記チャネルにおける圧力波の音響的共振周期の1/2を表し、tは「駆動グループ間のノズル間距離」/「音がインク中を伝わる速度」で求められる圧力波伝達時間を表す。
C' est arrivé avant que Lynette et moi soyons marriéspatents-wipo patents-wipo
イルカが私の船のスクリューで起きる波に乗って遊び,コククジラがそばを通り過ぎてゆき,シャチの群れが波を切るように進むのを見ると,まさに畏怖の念に打たれます。
Nous en sommes convaincus.jw2019 jw2019
エコーとなる音源のそれぞれから入力される参照信号を適応フィルタ101、102により濾波してエコー除去信号を生成するエコーキャンセラ10であって、参照信号からエコーとなる音源の数を検知する音源数検知部103と、音源数検知部103で検知された音源の数に応じて適応フィルタ101、102のタップ数を可変とする制御部105と、により構成される。
Qu' est- ce que tu as?C' est trop durpatents-wipo patents-wipo
それから二,三分後,高さ3メートルほどの第1波を目にし,走って逃げようとしましたが,その波に追いつかれてしまいました。
°. sous la lettre c) les motsjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.