稼働する
fonctionner · marcher
稼働 oor Frans
稼働
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
fonctionnement
fr
fonctionnement (d’une machine)
稼働時間を長くすることができる建設機械の電動駆動装置を提供する。
L'invention concerne un dispositif d'entraînement électromoteur pour engin de chantier, qui permet d'en allonger la durée de fonctionnement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
オランダのように人口1,500万人ほどの小さな国でも,2002年1月1日までに硬貨28億個と紙幣3億8,000万枚を作るには,貨幣鋳造所と紙幣印刷所を3年間ぶっ通しで稼働させることになります。
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à ljw2019 jw2019
本発明の稼働情報出力装置(1)は、生産機器(3)が処理を実行するときに消費する、または発生する物理量の時系列データを取得する電力データ取得部(11)と、電力データ取得部(11)が取得した時系列データから、所定時間の時系列データを検出する1サイクル検出部(21)と、1サイクル検出部(21)が検出した時系列データを用いて、生産機器(3)の稼働情報を取得する稼働情報取得部(20)と、を備えているので、容易に詳細な稼働情報を算出、および判別することができる。
Evite Ringopatents-wipo patents-wipo
作業仮想サーバ(32)が稼働しているときに物理リソースにリソース負荷を発生させる性能計測用仮想サーバ(42)が作業物理サーバ(3)に論理的に実装される。
paiements des locataires en meublé pour usage des meublespatents-wipo patents-wipo
Google の料金システムは 30 日の請求対象期間を基準に稼働しているため、最終的な請求は数週間後になる場合がありますのでご了承ください。
• Détection de la contrebandesupport.google support.google
会議室の利用率、稼働率、使用状況の変化などの基本的なパフォーマンスの測定
Nos enfants sont incapables de se protéger eux-mźmessupport.google support.google
物理サーバと仮想サーバが混在するシステムにおいて、仮想サーバから収集した情報と物理サーバから収集した情報を対応付けて管理できるようにする。 サーバ仮想化機能内で稼働する仮想サーバに対して、当該物理サーバが所属するネットワークシステム内で当該仮想サーバを一意に示す仮想サーバ識別情報を生成し、生成した仮想サーバ識別情報を仮想サーバ内のOSから参照できるようにし、仮想サーバの構成情報及び物理サーバの構成情報に仮想サーバ識別情報を含めて収集し、仮想サーバ識別情報を用いて仮想サーバの構成情報と物理サーバの構成情報を対応付ける。
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.patents-wipo patents-wipo
稼働中に蒸散するアミン化合物を回収して二酸化炭素吸着材に再担持することにより、二酸化炭素吸着能を長期間維持し得る二酸化炭素分離方法及び装置を提供する。 二酸化炭素吸着材2を充填した吸着材充填槽1にアミン回収装置11とアミン水溶液調合装置14とを接続し、稼働中に二酸化炭素吸着材2から蒸散したアミン化合物をアミン回収装置11によりアミン水溶液調合装置14に回収し、回収したアミン化合物を供給ライン7を介して二酸化炭素吸着材2に再担持させる。
C' est pour vous que je suis inquietpatents-wipo patents-wipo
攻撃 システム 稼働 勧告 。
Oui, il fait des petits mouvements avec ses orteilsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この夏 LHCは 第2期の稼働を始め 第1期のほとんど倍のエネルギーで 動かしています
L' un de nous détourne l' attention de Cargill, les autres grimpentted2019 ted2019
利用者自らがシステムの稼働状況を把握する。
Oui, bien sûrpatents-wipo patents-wipo
生産部数が増加するにつれ,2台の謄写版印刷機が同時に稼働するようになりました。 印刷機が置かれ,霊的食物を含む文書が作られた場所は,“キッチン”と呼ばれました。
Et contre Curtis, il te faut un super mécanojw2019 jw2019
私の会社で最初に稼働した 量子乱数発生器は 2mx1mの 光学テーブルに 取り付けられていました
Les producteurs espèrent que cette réunion leur servira de lieu privilégié de discussion.ted2019 ted2019
そのすべての国が、完全自律稼働型兵器の将来について緊急に国際的行動が必要である旨、同意している。
Le développement et lhrw.org hrw.org
今年の末には稼働し始める 大型ハドロン衝突型加速器の観測結果にも注目です
En attente pour vous revenir à la maisonted2019 ted2019
前回 着陸後まもなく ここに来た時は たしか着陸後100日ほどでしたが みなさんにローバーが100日も 稼働したことは驚きだと申し上げました
Je le trouve beau ton pistoletted2019 ted2019
「おおマシンよ 美しきもの 永遠の喜び」「☆完璧に稼働☆」
Dans un pays donné, les # chiffres des caractéristiques techniques et le numéro de série suffisent à identifier de manière unique et sans ambiguïté un véhicule dans chaque groupe de wagons, de véhicules de voyageurs remorqués, de matériels moteur et de véhicules spéciauxted2019 ted2019
【解決手段】先端に稼働時際名撮像ユニットを設けた挿入部材に、撮像ユニットを遠隔操作するための操作部材を受容する管状部と、処置具をガイドするガイド孔とを一体的に設ける。
On n' en a pas trouvé assez pour reconstruire le nom et le numéro sur la carte, mais c' est pas nécessaire, car... on a çapatents-wipo patents-wipo
目標設定と攻撃決定に関して意味のある人間の介在を確保するのに、どこで線引きせねばならないのかを決定するには、兵器システムの自動化と自律稼働化の能力についての議論を行うことがまず必要だ。
Peut- être que c' est le postehrw.org hrw.org
予想では、24時間稼働すれば 年間1000万個の検査器具を生産するでしょう
Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivantsted2019 ted2019
そのためには,新たに導入された印刷機を,二交替制で一日に16時間稼働させることが必要になります。
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.jw2019 jw2019
通信の確実性を維持しつつ、通信コストの増大を防止できる作業機械の稼働データ収集システムを提供する。
Tu crois que ça m' importe?patents-wipo patents-wipo
稼働ログ収集方法および装置
Les services techniques nécessaires pour la fourniture et la diffusion des programmes de la télévision payante numérique auraient été fournis par BetaDigital.patents-wipo patents-wipo
121のCCW締約国のうち、米国、イギリス、中国、イスラエル、ロシア、韓国など数カ国が、自律稼働性のレベルが高い兵器システムを開発中だ。
Que pour ces îlots, l'analyse du contexte urbanistique et de la situation existante de fait font apparaître clairement une répartition des fonctions justifiant à la fois le caractère de forte mixité (nombre, emprise et concentration des entreprises) et les surimpressions de PVMhrw.org hrw.org
不正なソフトウェア、ウィルス、破壊的なコードなど、Google および他者のネットワーク、サーバー、その他インフラストラクチャに損害を与えたり、その稼働を妨げたりするものを送信することは禁止されています。
en cas de facilité de découvert; ousupport.google support.google
環境情報は、電気機器が設置される領域の環境を示す情報である。 稼働情報は、電気機器の稼働状況を示す情報である。
On commence l'exécution de l'essaipatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.