土壌粒径画分
fraction du sol
粒 oor Frans
粒
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
grain
ご飯の一粒たりとも無駄にするな!
Ne gaspille pas un seul grain de riz !
granule
ラベルには,殺虫剤の粒をアリの巣の上と周辺にばらまくようにと書いてありました。
» L’étiquette indiquait qu’il fallait disperser quelques granules sur le monticule et tout autour.
perle
小さな油性ペンキの粒からなる
qu'il s'agisse d'un univers constitué de minuscules petites perles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ブラスト加工によって被加工物表面の鏡面化,光沢面化等を行うことができ,しかも長寿命である弾性研磨材を得る。 ゴム硬度30以下で,自己粘着性を有する架橋ポリロタキサン化合物を所定の粒子径に造粒して核体2を得る。
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifpatents-wipo patents-wipo
そして、この溶融塩中でのTi粒又はTi合金粒の造粒方法をCa還元による金属Ti又はTi合金の製造プロセスにおいて生成Ti粒又はTi合金粒の溶融塩からの分離工程で適用すれば、生産性を向上させて金属Ti又はTi合金を安価に製造することが可能となり、生産性の向上効果を一層増大させることができる。
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CEpatents-wipo patents-wipo
そして、保持器(14)の断面を観察した場合、保持器(14)を構成するマグネシウム合金における粒径20μm以上のα相の割合は15%未満である。
Le frère de David est mortpatents-wipo patents-wipo
FPD1の製造方法において、半導体多結晶膜2の結晶粒径9を対向電極8側よりも支持基板5側で小さくなるように、支持基板5上に半導体多結晶膜2を形成する工程を備えている。
Sortir mon froc du sèche- lingepatents-wipo patents-wipo
その観察された粒子の縦軸の平均粒径DSEMが1.0μm以下が好ましく、また、レーザ回折・散乱法粒子径分布測定の体積基準の積算分率における50%径D50が2.0μm以下が好ましい研摩材に関する。
Le nombre de productions régionales a également augmenté depuis le dernier exercice et démontre la maturation croissante du secteur de la production dans les régions.patents-wipo patents-wipo
本発明は、漂白活性化剤(A)と、有機結合剤(B)と、アニオン性界面活性剤(C)と、融点が45°C未満の非イオン性界面活性剤(D)と、硫酸塩の1~9水和物(E)と、窒素含有キレート剤(F)とを含有する漂白活性化剤造粒物;前記(A)~(F)成分を捏和混練する捏和工程と、前記捏和工程で得られる混練物を用いて押出し造粒を行う押出し造粒工程とを有する漂白活性化剤造粒物の製造方法に関する。
Des résultats identiques ont été obtenus dans deux autres étudespatents-wipo patents-wipo
本発明の貴金属コロイド粒子は、Pdコロイド粒子と、前記Pdコロイド粒子の表面に担持されたPtとを含む貴金属コロイド粒子であって、実質的に保護コロイドを含まず、前記Pdコロイド粒子の平均粒径が7~20nmであり、前記Pdコロイド粒子の表面に担持された前記Ptの量をPt原子の原子層数で示した場合に、前記Ptの量が0.
Marc THOULENpatents-wipo patents-wipo
それは「天の星のように,海辺の砂の粒のように」なる,と言われました。(
Ne pouvons- nous pas le garder?jw2019 jw2019
GaNベース半導体を粒成長させるための基板材料としての多結晶窒化アルミニウム基材であって、焼結助剤成分を1~10質量%含有し、熱伝導率150W/m・K以上、かつ、基板表面に最大径200μmを超える凹部がないことを特徴とする。
Les propositions de modifications statutaires exigent la majorité des deux tiers des membres du comité de gestion de l'association présents ou représentés en ce compris la majorité des deux tiers des voix des membres du comité de gestion de l'association représentant les communes associéespatents-wipo patents-wipo
袋の中には,故郷のポーンペイ島で採れた一粒の美しい真珠が入っていました。
On est niquésjw2019 jw2019
燃焼室内に露出した燃料噴射弁のノズル先端が凝縮水に起因して粒界腐食することが抑制される。
Tout le monde l' a entendupatents-wipo patents-wipo
特殊な温度条件及び湿度条件下における曲げ弾性率、引張強さなどの機械的特性に優れ、且つ、軽量化を実現できる微小ガラス中空球を含有するポリプロピレン樹脂により構成された車両用空気調和装置用ケーシングを提供することを目的とし、この目的を達成するため、真密度が小さく、所定の耐圧強度を備えた平均粒径D50が小さい微小ガラス中空球を10重量%~20重量%の範囲で含有し、且つ、ホモポリプロピレン樹脂を含み、23°Cにおける曲げ弾性率が1900MPa以上であるポリプロピレン樹脂を80重量%~90重量%の範囲で含有する微小ガラス中空球を含有するポリプロピレン樹脂を射出成形して車両用空気調和装置用ケーシングを得た。
Je croyais qu' on les avait déjà analyséspatents-wipo patents-wipo
本発明に従い、鋼板表面に形成された溝の底部におけるフォルステライト被膜厚みが0.3μm以上で、溝直下にGoss方位から10°以上の方位差で、かつ粒径が5μm以上の結晶粒を有する溝の存在比率である溝頻度が20%以下で、さらに、フォルステライト被膜および張力コーティングにより、鋼板に付与する合計張力が、圧延方向で10.0MPa以上、圧延方向に対して直角方向で5.0MPa以上で、かつこれらの合計張力が、次式の関係を満足するすることによって、磁区細分化用の溝を形成した素材の鉄損をさらに低減し、かつ実機トランスに組上げた場合に、優れた低鉄損特性を得ることができる方向性電磁鋼板を得ることができる。
Confirmé et terminépatents-wipo patents-wipo
0質量%に調整した水分散液において波長400nmの光に対して吸光度1. 00以上を与えるものであり、且つ、前記砥粒の含有量を1.
Maisj' ai appris ma leçon, Général Blackpatents-wipo patents-wipo
ガリラヤのユダヤ人たちは,土地の農夫がまく色々な種類の種子を知っており,からしの種粒はその中で一番小さなものでした。
Allons rigoler.- D' accordjw2019 jw2019
コークス炉内において軟化溶融した石炭の周辺の環境を模擬した状態で石炭の軟化溶融特性を測定することにより配合炭に使用する石炭の軟化溶融特性を正確に評価することで、配合炭を用いて従来法よりも強度等の品質に優れた冶金用コークスの製造方法を提供すること。 2種以上の石炭及び粘結材を配合してなる配合炭を乾留し、コークスを製造する方法であって、前記配合炭を構成する各石炭及び粘結材を試料として、所定量を容器に充填し、前記試料の上に上下面に貫通孔を有する材料を配置し、前記上下面に貫通孔を有する材料に一定荷重を負荷させつつ、所定の加熱速度で前記試料を加熱し、前記貫通孔へ浸透した前記試料の浸透距離を予め測定しておき、前記浸透距離が所定の管理値よりも高い石炭及び粘結材については、所定の粒度よりも細かくしてから配合することを特徴とする、冶金用コークスの製造方法を用いる。
Mets- toi à côté de Will, et on te trouvera drôle!patents-wipo patents-wipo
制振部材2は、中空体5と、中空体5内に上部に部分的に空間4を残して充填されると共に構造体1が振動する際に中空体5内で運動する粉粒体3と、中空体5内に取り付けられて中空体5に対し相対的に振動する振動体6と、により構成される。
Paco, va surveiIIer Ies vachespatents-wipo patents-wipo
当該燃料電池用電極は、電極触媒層における電子伝導性酸化物層を構成する電子伝導性酸化物粒子が複数個連続した連結粒子であるため、粒界に起因する電気抵抗が小さくなって電極全体の電子伝導性に優れる。
Notre greffier jugeait indispensable que nous nous réunissions parce que nous avions des corrections à apporter au texte franēaispatents-wipo patents-wipo
C、Nなどの固溶強化元素により固溶強化、P、Mnによる固溶強化および結晶粒微細化強化により、450~470MPaの降伏強度を得る。
le montant de lpatents-wipo patents-wipo
本発明は、粒界拡散処理の際に塗布物が基材表面から剥離することがなく、保磁力を高めることができるRFeB系磁石の製造方法を提供することを課題とする。
Nous n' en avons eu qu' unepatents-wipo patents-wipo
噴霧口(11a)が形成された外筒(11)と同軸に配置され且つ外筒(11)との間でガス流路(R1)が形成される内筒(12)と、内筒(12)の内部に形成されて噴霧される液体試料が流れる試料流路(R2)と、内筒(12)の一端に形成された試料出口(12a)に対して隙間をあけて配置され、試料出口(12a)から流出した滴状の液体試料がガスとともに通過する複数の孔(27b)が形成された網状部材(27)と、を備えたことを特徴とする噴霧器(3)により、幅広い試料液流量において噴霧される液滴の粒径を均質に微細化しつつ、ネブライザーにおける試料液の残留を少なくさせる。
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # approuvant certains traitements destinés à inhiber le développement des micro-organismes pathogènes dans les mollusques bivalves et les gastéropodes marins doit être intégrée à l'accordpatents-wipo patents-wipo
【課題】造粒時に、粒径の不揃いな結合強度の弱い粗大な造粒粒子が発生するのを阻止し、均一な大きさの擬似粒子を造粒する装置を提案する。
Dans ce genre d'économie, les gens peuvent avoir à changer d'emplois et de carriéres plusieurs fois au cours de leur vie active et ils doivent pouvoir se préparer à relever les nouveaux défis qui s'offrent à euxpatents-wipo patents-wipo
5~15重量%含むアルミナ質焼結体からなる基板本体及び前記基板本体上に形成された導体配線を含む配線基板であって、(1)前記焼結体は、酸化アルミニウム結晶粒子及び酸化ケイ素結晶粒子を含み、(2)前記酸化アルミニウム結晶粒子の平均粒径が0.2μm以下であり、 (3)前記酸化ケイ素結晶としてクォーツを含む、ことを特徴とするアルミナ質セラミック配線基板に係る。
Seize, moins huit, égal huitpatents-wipo patents-wipo
平均粒径20nm~200nmの範囲内で粒径を制御することができ、粒径の揃った銀粒子を製造することができる方法を提供する。
Il serait judicieux, tant pour l'efficacité des financements de projets qu'à cause du caractère récurrent des politiques communautaires, de mettre sur pied un financement budgétaire continu spécifique à chaque missionpatents-wipo patents-wipo
CaおよびZnを固溶限度内で含有し、残部がMgおよび不可避的不純物から成る化学組成を有し;等軸結晶粒から成り、該結晶粒内にMg六方格子のc軸方向に沿ったCaおよびZnの偏析領域があり、該偏析領域はMg六方格子のa軸方向にMg3原子間隔で並んでいる組織を有することを特徴とする高強度Mg合金。
Ça fait # millions de dollarspatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.