粗野 oor Frans
粗野
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
grossier
vulgaire
映画が粗野なものだったら,映画館から出てください。
Si un film est vulgaire, sortez.
rustique
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rude · brut · goujaterie · grossièreté · vulgarité · primitivisme · vert · commun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 もし,あなたの声が堅い粗野な響きを持っているならば,表現に暖かさを反映させるのは困難です。
Donc si je ne rentre pas, ils se débrouillentjw2019 jw2019
その料理人の粗野なふるまいは非常に不愉快でしたが,彼女はそのことを少しも気にとめていませんでした。
Nous devons détruire leur plan!jw2019 jw2019
親が子供に同じ高い標準を尊重するよう教えるとき,少し粗野な言い方かもしれませんが,「たとえ子ぶたでも,ぶたはぶた」という,問題をずばり言い当てたドイツのことわざをいつも心にとめているのはよいことです。
Tu sais lire?- Je sais lire?jw2019 jw2019
夫と妻が互いを温和な方法で扱うなら,子供たちは粗野な言動が見られがちな家庭ではなく,穏やかな環境で育ちます。
Alors, mets le bout bleu dans ta bouchejw2019 jw2019
そのような人たちは,他の人たちに自分の強さを印象づけるには無情でなければならず,時には粗野でさえなければならないと考えます。
invite la future Agence européenne à nouer des relations, d'une part, avec le Conseil de l'Europe, les institutions nationales et les organisations non-gouvernementales concernées par l'application des droits fondamentaux et avec le Réseau des experts indépendants mais également avec les collectivités régionales et locales susceptibles par leur approche spécifique de contribuer utilement à ses travaux et à présenter un rapport annuel de la situation des droits fondamentaux dans l'Unionjw2019 jw2019
少数の信徒は粗野な愚者の物語を心に留め、自分達の生活にその「助言」を役立てるが、これは星派修道会が撲滅しようとする類いの行為である。
Math t' a rien dit?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
粗野,ぶしつけ,無作法,失礼,おうへい,野卑,不敬ではありません。
Ils vendent parce qu' ils divorcentjw2019 jw2019
わたしたちも,粗野な言葉を使う人たちと一緒にいると,自分もやがてそのような言葉遣いをしていることに気づきます。
Dans les # études contrôlées versus placebo, les risques relatifs de survie globale se sont échelonnés de # à # en faveur des groupes contrôlesjw2019 jw2019
しかし,よく言われるように,「弱い男が強さをまねると粗野になる」のです。
Il est difficile de s' évader, mais je crois que j' y arriveraijw2019 jw2019
体を清潔にしないことばかりでなく,粗野なこと,下品な話や行ないなどもみな,人間としての品位に欠けていることを示します。
posée par Margot Keßler (PSE) à la Commissionjw2019 jw2019
公衆の面前で粗野にあるいは不作法に振る舞う人を見ても,生命に別状のない場合には自制心を働かせて何も言わないほうが勝っています。
Je parle précisément de la motion no # du groupe nojw2019 jw2019
映画に粗野な言葉や激しい暴力シーンを加え,性描写をたっぷり盛り込むことは,「どんな年齢層の人も退屈させずに,最大の収益を上げる」方法の一つです。
nous quittejw2019 jw2019
出エジプト20:7;マタイ12:34-37;15:11;ルカ12:2-3;1テモテ5:13;教義と聖約42:27(冒瀆,うわさ話,粗野な言葉,侮蔑的な言葉は神と人を傷つける)
Vous me flattez, mais ma conception de l' amour est très personnelleLDS LDS
もし身を入れさえすれば,高揚させられないほどに粗野な,もしくは卑しい仕事はありませんし,多少でも生気を吹き込めないほどに退屈な,もしくは気の抜けた仕事などはありません。 打ち込んでやりさえすれば,想像力を働かして活気のあるものにしえないほど単調な仕事などは決してありません。
J' espère que tu rentreras chez toi facilementjw2019 jw2019
ドイツの有名なジャーナリスト,フリッツ・レネ・アレマンは彼らの戦術を次のように説明しています。「 テロ ― 時として最も残酷で粗野な方法で用いられ,時として高度に洗練された巧かつな方法で用いられる ― は上流階級の人々を刺激し,また政府と為政者はもはや手の届かない存在ではないことを下層階級に示して彼らをその無気力と致命的なあきらめとから奮い立たせるためのものである」。
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissagejw2019 jw2019
そして聖霊から身を引かせるような慎みのないもの,粗野なもの,下品なもの,罪深いもの,邪悪なものを,確固として避けなければなりません。
J' étais là- basLDS LDS
つり合いの感覚は全く失われ,抑制はなくなり,文明という皮ははげ,人間にある粗野で獣的で残酷な性質がむき出しになる。
Et puis... ça fait longtemps que mon mari veut que j' apprenne à conduirejw2019 jw2019
殺人者の多くは,粗野な原始人ではなく,専門職に就いた教育のある男性なのです」と,あるレポーターは述べました。
Chérie, tout le monde exagère sur le netjw2019 jw2019
実際には、彼は、電報が傍受された後、「異常に粗野なやりかたで」ドイツとの関係を中止したこと、およびドイツの大使が「もはやドイツの姿勢について説明する機会も与えられないまま米国政府に交渉を断わられた」点についてウィルソン大統領を非難した。
Les mécanismes de soutien ont visé la production d'un contenu canadien encourageantle développement de plusieurs produits, fournisseurs et créateurs.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
映画が粗野なものだったら,映画館から出てください。
C' est la bagarre!Attends! Attends!LDS LDS
また,他の人を扱う際に粗野だったり過酷だったりせず,穏やかです。
Comparés aux sujets avec une fonction hépatique normale, les patients avec une insuffisance hépatique légère présentaient une augmentation moyenne de # % de la Cmax et de # % de l ASC pour le célécoxibjw2019 jw2019
より知的なものや難解なものもあれば,ドタバタ的のもの,露骨で粗野なもの,辛らつなものや痛烈なもの(英語ではしばしば「ウィット」と呼ばれる)があります。
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possiblejw2019 jw2019
だらしがなく,怠惰で,粗野で,口汚い人と交わることを好むなら,あなたもそのようになるでしょう。
On dirait deux jambes qui vous sortent des épaulesjw2019 jw2019
話し声が聞こえますが あとは男たちが咳き込む 不快な音と 粗野な道具で石を切り出す音だけが 縦穴の中に満ちています
Si nous réussissons, ça les empêchera peut- être d' entrer en villeted2019 ted2019
「神であられる御子は,神々しい美しさで満たされた天の家を,粗野な装飾品で飾られた地上の住まいと交換されました。『
Vous l' avez attrapéLDS LDS
57 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.