脇道 oor Frans
脇道
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
digression
détournement
déviation
écart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
若さに伴いがちな欲望」によってやすやすと脇道へそれてしまうことがあります。
On va vous enseigner le respect avant de mourirjw2019 jw2019
ないでしょうか? 脇道から安全に合流できればいいのです
Je suis aussi allé à l' école à une époqueted2019 ted2019
T字路の合流では 幹線の車が減速しないので 脇道から出られない車を先頭に 長い列が出来ることになります
◦ Établissement d'un droit pour la délivrance d'un certificat de correctionted2019 ted2019
多大の注意を引きつけることにより,それは人々を脇道にそらせ,より重要な事柄を無視させるものとなりかねないのではありませんか。
Tu leur as offert des hippodromesjw2019 jw2019
モーセは亡くなる前に,その国民が真の崇拝から脇道にそれ,その結果,彼らに災いが臨むようになることを予告しました。(
Ettoi, tu veux que je les remballe tous pour rester toute seule?jw2019 jw2019
バスを降りた時,村から細い脇道が伸びていることに気づきました。
Au cours d'une période transitoire qui prend fin le #er juillet #, le gestionnaire du réseau mettra en oeuvre un plan d'action comprenant des priorités pour le placement de compteurs à budget et les possibilités de rechargement, si, pour des raisons techniques ou organisationnelles, il n'est pas en mesure de placer suffisamment de compteurs à budget, tel que prévu à l'article #, § #er et #, §§ #er et #, ou de prévoir suffisamment de possibilités de rechargement, tels que visés à l'article #, §jw2019 jw2019
この言葉は,世にはびこる悪によって脇道にそらされることなく積極的な態度を取れる,という点を優しく思い起こさせてくれています。
° douze heuresjw2019 jw2019
したがって,パウロは,テモテや諸会衆がクリスチャンの信仰に何ら寄与することのない,個人の血統に関する事柄をめぐる研究や論争に時間を費やして脇道にそれたりしないよう気遣っていました。
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmejw2019 jw2019
伝 7:5,6)自分を孤立させ,独自の狭い限られた人生観と利己的な欲望に固執する人は,結局はあらゆる実際的な知恵に反して脇道にそれてしまいます。 ―箴 18:1。
Je ne savais pasjw2019 jw2019
実際、ロビンソンがこの主題から脇道に逸れたことはわずか2回しかない。
Si je réorganise ça et repousse ça àLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ですから『純一な目』は,行なわれているどんなことによっても気を散らされたり,脇道にそらされたりすることなく,ただ一つの事柄に注意の焦点を合わせます。
Seulement si tu changes les codes de fluxjw2019 jw2019
すでに 脇道 で す が
J' ai la rage de la vie sauvage! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
わたしたちはささいな事柄のために脇道にそらされてはなりません。
L' animal ne doit pas être surhydraté avant l' administration du produitjw2019 jw2019
5 イエスが地上におられた間,サタンはイエスに大きな圧力を加え,神から与えられた,なすべき業をやめて,脇道にそれさせようとし,もしできれば,神ご自身にみ子を退けさせるような事をイエスにさせようと誘惑しました。
Le médecin propose quoi?jw2019 jw2019
同様に,クリスチャンの弟子として仕えるように招かれながら,付随する責任を果たすのをやめて脇道へそらされる人は,神の王国にふさわしくない者となります。 神のみ子がご自身の例で示されたように,最も親密な家族のきずなでさえ,神のご意志を成し遂げるための忠実さの次位に来るのです。
tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenancejw2019 jw2019
あなたはアフリカの小さな道を ドライブしているところです 車を走らせ 脇道を見てみると このようなものが目に映るのです 墓地です
À ce jour, les avantages supplémentaires qu’offre le programme EXPRES aux clients PAD sont minimes.ted2019 ted2019
真理の敵から脅しや迫害を受けても,エレミヤは大なる者にも小なる者にも証言をするという,自分に与えられた任務から脇道にそれるようなことはありませんでした。
On est niquésjw2019 jw2019
質問を書き留めるなら,研究生の質問を真剣に受け止めていることを示して安心させると同時に,研究が脇道にそれるのを防げる,と気づいた人もいます。
le centre réunit les documents standard utilisés dans un ensemble bien ordonné dans lequel le but pour lequel les documents sont utilisés, est clairement indiquéjw2019 jw2019
ペテロ第一 5:8,9)監督たちは,悪魔の策略と,神の僕たちを脇道にそれさせ,わなにかけ,むさぼり食おうとして悪魔が用いる悪巧みにいつも油断なく気を配らなければなりません。
Je vends des héros, pas des stars déchuesjw2019 jw2019
その姉妹は脇道に隠れて,黒いスカーフを別の色のものに変え,二人の憲兵の方へ向かって落ち着いて歩きだしました。
Ceux qui n'ont pas d'emploi vivent sur l'assistance socialejw2019 jw2019
そのために脇道にそれてしまうのではなく,後でさらに考察できるよう注記しておきましょう。
« L'intéressé a droit à l'assistance d'un avocat, lors de toute comparution devant le juge d'instructionjw2019 jw2019
兄弟たちは,宣べ伝える業を続けるよう,また生き延びるための闘いによっても,連合軍により解放されるという考えによっても脇道にそらされないよう懸命に努力しました。
« Le document visé à l'article # du présent arrêté doit contenir les renseignements suivantsjw2019 jw2019
彼らはサラミスに上陸した後,脇道へそれることなく「ユダヤ人の諸会堂で神の言葉を広めはじめ」ました。
Je vérifierai la monnaiejw2019 jw2019
神の民であっても,脇道にそらされている人がいます。
G n' a pas d' affairesjw2019 jw2019
コリント第一 16:13)脇道にそれることなく,わたしたちの王イエス・キリストを通してエホバに頼り,またエホバに祈ることにより,わたしたちはそうすることができ,またそのようにします。
ll y a des consignes particulières quand lsaac Hayes arrivejw2019 jw2019
36 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.