脱腸 oor Frans

脱腸

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

hernie

naamwoord vroulike

voorbeelde

ある権威者たちは,一時的な療法として幼児や年少の子どもの治療に脱腸帯をすいせんします。
L’utilisation de bandages remonte à quelque cinq cents ans.

以前ほどではありませんが,今でも,非常に老齢のかたがたに脱腸帯をすすめる人がいます。
On recommande également les bandages pour les personnes très âgées, quoique moins aujourd’hui que dans le passé.

手術と費用を心配して脱腸帯を使う人がいますが,脱腸帯は使用がめんどうなうえ(特に暑い夏),それでヘルニアが治ゆすることはほとんどなく,かえって悪化する場合さえあるため,解決策とはとてもいえません。
Certains préfèrent le bandage parce qu’ils craignent l’opération ou en raison des frais qu’entraîne celle-ci. Cependant, les bandages laissent beaucoup à désirer, car ils sont fatigants à porter, surtout lorsqu’il fait chaud, ils guérissent rarement les hernies chez les adultes et risquent même d’aggraver le mal.