脱炭酸 oor Frans

脱炭酸

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Décarboxylation

naamwoord

バイオディーゼル燃料の製造方法及びその製造装置、その方法に用いる油脂脱炭酸分解触媒
Procédé et appareil pour la fabrication de carburant biodiesel, et catalyseur de décomposition pour la décarboxylation de graisses utilisé dans le procédé

décarboxylation

naamwoord vroulike

バイオディーゼル燃料の製造方法及びその製造装置、その方法に用いる油脂脱炭酸分解触媒
Procédé et appareil pour la fabrication de carburant biodiesel, et catalyseur de décomposition pour la décarboxylation de graisses utilisé dans le procédé

Soortgelyke frases

グルタミン酸脱炭酸酵素
anxiété généralisée · trouble de l’anxiété généralisée

脱炭酸酵素
décarboxylase

voorbeelde

改質炭酸カルシウム含有ゴム組成物
Compositions de caoutchouc contenant du carbonate de calcium modifie

ミネラルウォーター及び炭酸水
Eaux minérales et gazéifiées

溶融ガラスの減圧脱泡装置および減圧脱泡方法並びにガラス製品の製造装置および製造方法
Appareil de dégazage sous vide de verre fondu, procédé de dégazage sous vide, et appareil et procédé de fabrication de produit en verre

炭酸ガス圧を高めることなく、炭酸飲料の炭酸刺激を増強し得る方法を提供することを目的の一つとし、シス-3-ヘキセン-1-イル シンナメートを原料として用いることを特徴とする、炭酸飲料の炭酸刺激の増強方法を提供する。
En conséquence, l'invention concerne un procédé permettant d'augmenter la stimulation du carbonate d'une boisson gazeuse, ledit procédé étant caractérisé par l'utilisation, comme produit de départ, de cinnamate de cis-3-hexèn-1-yl.

本発明は、α-シクロデキストリン、β-シクロデキストリン及びγ-シクロデキストリンからなる群から選ばれる、活性水素を有する環状分子の開口部が直鎖状分子によって串刺し状に包接されてなる擬ポリロタキサンの両端に環状分子が脱離しないように封鎖基を配置してなるポリロタキサンであって、前記活性水素の少なくとも一部が下記式I(式中、nは1~7の数を示し、mは平均値として1~12の数を示す)で表される重合鎖で置換される、上記ポリロタキサンを提供する。
Au moins une partie de l’hydrogène actif est substituée par une chaîne polymère représentée par une formule I (où n est un nombre de 1 à 7 et m est un nombre de, en moyenne, 1 à 12).

この炭酸クロム(III)は、好適には、温度25°CでpHが0. 2の塩酸水溶液1リットルに、Crとして1g含有に相当する量を加えたときに、30分以内に完全溶解する。
Il est préférable que le carbonate de chrome (III) soit complètement dissous dans les 30 minutes lorsque le carbonate de chrome (III) est ajouté à 25 °C en une quantité correspondant à un gramme de Cr dans un litre d'une solution aqueuse d'acide chlorhydrique ayant un pH de 0,2.

本発明は、熱分解性を有する銀化合物とアミン化合物とを混合して前駆体である銀-アミン錯体を製造する工程と、前記銀-アミン錯体をその分解温度以上の加熱温度で加熱して銀粒子を析出させる工程と、を含む銀粒子の製造方法において、前記銀化合物として炭酸銀を用い、前記アミン化合物として、少なくとも一方の末端が1級アミノ基であり、炭素数4~10の所定の炭化水素基Rを含むアミン化合物を混合して銀-アミン錯体を製造する銀粒子の製造方法である。
Au cours de ce procédé de production de particules d'argent, du carbonate d'argent sert de composé d'argent, et un composé d'amine présentant un groupe aminé primaire à au moins une extrémité et contenant un groupe hydrocarboné (R) spécifique qui comporte 4 à 10 atomes de carbone est mélangé avec le carbonate d'argent, et fait office de composé d'amine précité, pour produire le complexe argent-amine.

化学蓄熱装置10は、酸化触媒4の周囲に配置され、NH3と化学反応すると熱を発生し、排熱を受けるとNH3を脱離する反応材を含む反応器11と、反応器11と接続され、NH3の物理吸着による保持及び脱離が可能な吸着材を含む吸着器13とを備えている。 吸着材は、吸着器内の圧力が増加するに従って反応媒体の吸着量が増加する特性を有する。
L'invention concerne un dispositif d'accumulation thermique chimique (10) équipé d'un réacteur (11) qui est positionné autour d'un catalyseur d'oxydation (4) et contient un matériau réactionnel pour générer de la chaleur en conséquence d'une réaction chimique avec NH3, et détacher le NH3 lors de la réception de la chaleur produite, et est équipé en outre d'un adsorbeur (13) contenant un matériau d'adsorption capable de détachement et de stockage par adsorption physique de NH3.

4質量%未満であり、溶存酸素が0.1ppm以下の4価のバナジウムイオン溶液を準備する準備工程と、4価のバナジウムイオン溶液を脱気雰囲気で酸化電解して5価のバナジウムイオン溶液を得ると同時に、4価のバナジウムイオン溶液を脱気雰囲気で還元電解して2価のバナジウムイオン溶液を得る電解工程とを備える製造方法により、上記課題を解決する。
A cet effet, selon l'invention, on utilise un procédé de fabrication qui comporte : une étape de préparation, consistant à préparer un solution d'ions vanadium 4-valents dans laquelle le pourcentage massique total d'un ou plusieurs éléments choisis parmi l'aluminium, le calcium, le sodium, le potassium, le fer, le silicium et le chrome est inférieur à 0,4 % en masse, et l'oxygène dissous représente 0,1 ppm ou moins ; et une étape d'électrolyse, consistant à obtenir une solution d'ions vanadium 5-valents par oxydation et électrolyse de la solution d'ions vanadium 4-valents dans une atmosphère désaérée, et à obtenir simultanément une solution d'ions vanadium divalents par réduction et électrolyse de la solution d'ions vanadium 4-valents dans une atmosphère désaérée.

電極活物質層は、電極活物質粒子および結着物質を含有している。 結着物質は、アルカリ金属イオン挿入脱離反応を示さない非晶質の金属酸化物からなっている。
La substance de liant comprend un oxyde de métal amorphe qui ne présente pas une réaction d'insertion/extraction d'ion(s) de métal alcalin.

実際,排出される炭酸ガスは地球的な「温室効果」を助長しますが,これは次の世紀の生物に災厄的な結果をもたらし得るものです。
En fait, le gaz carbonique rejeté contribue à l’“effet de serre” qui affecte le climat terrestre et risque d’avoir de terribles conséquences sur la vie au siècle prochain.

溶融ガラスの減圧脱泡装置、およびそれを用いた溶融ガラス製造方法
Dispositif de dégazage sous vide pour du verre fondu et procédé pour la production de verre fondu l'utilisant

挫折感の政治は、過去15年における脱共産主義の社会でとりわけ顕著に見られる。
La politique de la frustration a été particulièrement apparente dans le monde postcommuniste au cours des quinze dernières années.

本発明は、G蛋白質共役型受容体Rec168を介する新たなメカニズムに基づくアレルギー性疾患又は自己免疫疾患の治療剤の開発のための、脱顆粒調節物質またはプロスタグランジンD2産生抑制物質のスクリーニング方法及び肥満細胞における脱顆粒抑制物質またはプロスタグランジンD2産生抑制物質の同定方法の提供を目的とする。
L’invention concerne un procédé de criblage d’une substance en mesure d’inhiber la capacité de transduction du signal ou d’une substance en mesure de réguler la dégranulation ou d’inhiber la production de prostaglandine D2 au sein d’un mastocyte à l’aide de Rec168.

Aは50°C以上の温度条件下で脱離可能な保護基である。 R1~R3はそれぞれ独立して水素原子、炭素数1~15のアルキル基、又は、フェニル基である。
Dans la formule (1), A représente un groupe protecteur qui peut être éliminé à une température supérieure ou égale à 50 °C ; chacun de R1-R3 représente indépendamment un atome d'hydrogène, un groupe alkyle ayant 1 à 15 atomes de carbone ou un groupe phényle.

裏側封止材(6)は、熱可塑性オレフィン樹脂と、絶縁性フィラー(9)及び炭酸イオン炭酸ガス捕捉剤の少なくとも何れか一方とを有する太陽電池用封止材である。
Le matériau d'encapsulation côté envers (6) constitue un matériau d'encapsulation pour pile solaire possédant : une résine oléfine thermoplastique, une charge isolante (9) et/ou un agent de capture d'ion carbonate / dioxyde de carbone.

で表され、一次粒子の粒径が1. 6~2.3μmであり、LECO法により測定された炭素量が0. 40質量%以下であり、中和滴定により測定された粒子表面の残留アルカリである炭酸リチウム量が0.
La taille de particule primaire est de 1,6 à 2,3 μm, la teneur en carbone telle que mesurée par le procédé LECO est de 0,40 % en masse ou moins, et la teneur en carbonate de lithium qui est l'alcalin résiduel des surfaces de particules telle que mesurée par titrage par neutralisation est de 0,70 % en masse ou moins.

各シャッター82を伴って移動することで、挿脱規制状態および挿脱許可状態のいずれかに各シャッター81の状態を一括して切り換えるスライダー84が具備されており、シャッター操作機構73のX軸シリンダー732は、スライダー84を移動させて3個のシャッター82の状態を一括して切り換えることができる。
Un cylindre d'axe X (732) dans un mécanisme de fonctionnement de l'obturateur (73) est susceptible de déplacer le coulisseau (84) et de commuter, dans un lot, l'état des trois obturateurs (82).

21歳のピーターは,「炭酸飲料をやめたら1か月で5キロやせました」と言います。
“ J’ai éliminé le soda, raconte Peter, 21 ans, et j’ai perdu cinq kilos en un mois. ”

本発明は、脊髄損傷および脱髄性疾患を根本的に治療するのに有効な薬剤を提供することを目的とする。
L'invention vise à proposer un agent efficace essentiellement pour traiter une lésion de la moelle épinière et une maladie démyélinisante.

柱状体12は、ケイ素およびスズのいずれか1つの元素を含む負極活物質からなり、かつ内部にリチウムが吸蔵されている。 被覆層15は、炭酸リチウムおよびフッ化リチウムの少なくとも1つを含んでおり、柱状体12を、露点温度が-60°C以上0°C以下の大気中に曝すことにより形成される。
La couche de recouvrement (15) comprend au moins du carbonate de lithium ou du fluorure de lithium, et est formée par exposition des corps colonnaires (12) à une atmosphère ayant une température de point de rosée dans la plage de -60°C à 0°C.

というのは,酸素と炭酸ガスは,赤血球と小さな肺胞とのあいだを行き来するまでに,湿気をおびていなければならないからである。
Cette disposition est très importante, car pour que les échanges gazeux puissent s’effectuer au niveau des alvéoles pulmonaires, l’oxygène et le gaz carbonique doivent être humides.

コネクタ抜脱治具及びこれを用いたコネクタ抜脱方法
Gabarit de retrait de connecteur et procédé pour retirer un connecteur l'utilisant

炭酸ガスシール用密封装置
Dispositif fermé d'étanchéité au dioxyde de carbone gazeux

アルミニウムからなる正極集電体151と、リチウム及び遷移金属元素を含む複合酸化物からなる正極活物質153を含み、正極集電体151に固着された正極活物質層152と、を有する正極部材155を備えるリチウム電池100の処理方法であって、リン酸水溶液、炭酸水、及び硫化水素水のいずれかの酸性溶液を、正極部材155を構成する正極活物質層152及び正極集電体151の表面に接触させて、正極集電体151から正極活物質層152を剥離する酸性溶液処理工程(ステップS4)と、正極活物質層152由来の金属成分を含む被処理物質PMを、シュウ酸水溶液と反応させるシュウ酸処理工程(ステップS8)とを備える。
L'invention propose un procédé de traitement de batteries (100) au lithium qui présentent un élément polaire positif (155) qui contient un collecteur (151) de pôle positif en aluminium et une couche (152) de matériau actif de pôle positif qui contient un matériau (153) actif de pôle positif composite, qui contient un oxyde de lithium et un élément métallique de transition et qui est fixée au collecteur (151) de pôle positif.