脱炭酸酵素 oor Frans

脱炭酸酵素

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

décarboxylase

naamwoord

protéine

熱安定性向上リジン脱炭酸酵素変異体を用いる1,5-ペンタジアミンの製造方法
Procédé de fabrication de 1,5-pentadiamine mettant en œuvre un mutant de lysine décarboxylase de stabilité thermique améliorée

Soortgelyke frases

グルタミン酸脱炭酸酵素
anxiété généralisée · trouble de l’anxiété généralisée

voorbeelde

改質炭酸カルシウム含有ゴム組成物
Compositions de caoutchouc contenant du carbonate de calcium modifie

ミネラルウォーター及び炭酸水
Eaux minérales et gazéifiées

溶融ガラスの減圧脱泡装置および減圧脱泡方法並びにガラス製品の製造装置および製造方法
Appareil de dégazage sous vide de verre fondu, procédé de dégazage sous vide, et appareil et procédé de fabrication de produit en verre

炭酸ガス圧を高めることなく、炭酸飲料の炭酸刺激を増強し得る方法を提供することを目的の一つとし、シス-3-ヘキセン-1-イル シンナメートを原料として用いることを特徴とする、炭酸飲料の炭酸刺激の増強方法を提供する。
En conséquence, l'invention concerne un procédé permettant d'augmenter la stimulation du carbonate d'une boisson gazeuse, ledit procédé étant caractérisé par l'utilisation, comme produit de départ, de cinnamate de cis-3-hexèn-1-yl.

乳酸発酵用酵素(医薬用のもの)
Ferments lactiques à usage pharmaceutique

ペプチドを生成する新規酵素およびこれを生産する微生物およびこれらを用いるジペプチドの製造方法
Nouveau peptide formant une enzyme, micro-organisme produisant ledit peptide et procede de production dudit peptide utilisant lesdits elements

酵素糖化用原料の製造方法、糖の製造方法及びエタノールの製造方法
Procédé de production de matière première pour la saccharification enzymatique, procédé de production de sucre et procédé de production d'éthanol

工程として、(1)植物質食材を凍結し、解凍して、解凍食材を調製する工程、(2)前記解凍食材を、減圧下において、ペクチン分解酵素又はセルロース分解酵素の分散液に浸漬する工程、(3)前記酵素処理植物質食材を前記分散液から分離する工程、(4)分離した前記酵素処理植物質食材を、0~10°Cにおいて、8~24時間、低温処理を行い、低温処理植物質食材を調製する工程、(5)前記低温処理植物質食材を、前記ペクチン分解酵素又はセルロース分解酵素の活性を停止させる温度及び時間、加熱処理する工程、次いで、(6)前記加熱処理植物質食材を、冷凍する工程、を有する。
L'invention concerne un procédé pour produire une matière alimentaire végétale congelée ayant une texture moelleuse qui est particulièrement appropriée pour des aliments pour les personnes âgées, qui ne souffre pas d’un endommagement de la forme au cours de la distribution, qui se ramollit uniformément à cœur et qui conserve sa forme.

本発明は、金属サレン錯体に、酵素、抗体、抗原、ペプチド、アミノ酸、オリゴヌクレオチド、タンパク質、核酸、及び、医薬分子の少なくとも一つからなる目的成分をアミド結合又はジスルフィド結合を介して結合させた金属サレン錯体誘導体及びその製造方法である。
L'invention concerne : un dérivé métal-salen ayant un rendement excellent et une stabilité excellente; et un procédé de fabrication du complexe métal-salen.

すなわち,酵素自体は化学反応を起こすことなく,消化された食物塊に変化を起こさせる。
Elles provoquent des changements dans la bouillie alimentaire, mais se retrouvent elles- mêmes inaltérées à la fin de la réaction.

本発明は、α-シクロデキストリン、β-シクロデキストリン及びγ-シクロデキストリンからなる群から選ばれる、活性水素を有する環状分子の開口部が直鎖状分子によって串刺し状に包接されてなる擬ポリロタキサンの両端に環状分子が脱離しないように封鎖基を配置してなるポリロタキサンであって、前記活性水素の少なくとも一部が下記式I(式中、nは1~7の数を示し、mは平均値として1~12の数を示す)で表される重合鎖で置換される、上記ポリロタキサンを提供する。
Au moins une partie de l’hydrogène actif est substituée par une chaîne polymère représentée par une formule I (où n est un nombre de 1 à 7 et m est un nombre de, en moyenne, 1 à 12).

この炭酸クロム(III)は、好適には、温度25°CでpHが0. 2の塩酸水溶液1リットルに、Crとして1g含有に相当する量を加えたときに、30分以内に完全溶解する。
Il est préférable que le carbonate de chrome (III) soit complètement dissous dans les 30 minutes lorsque le carbonate de chrome (III) est ajouté à 25 °C en une quantité correspondant à un gramme de Cr dans un litre d'une solution aqueuse d'acide chlorhydrique ayant un pH de 0,2.

本発明は、熱分解性を有する銀化合物とアミン化合物とを混合して前駆体である銀-アミン錯体を製造する工程と、前記銀-アミン錯体をその分解温度以上の加熱温度で加熱して銀粒子を析出させる工程と、を含む銀粒子の製造方法において、前記銀化合物として炭酸銀を用い、前記アミン化合物として、少なくとも一方の末端が1級アミノ基であり、炭素数4~10の所定の炭化水素基Rを含むアミン化合物を混合して銀-アミン錯体を製造する銀粒子の製造方法である。
Au cours de ce procédé de production de particules d'argent, du carbonate d'argent sert de composé d'argent, et un composé d'amine présentant un groupe aminé primaire à au moins une extrémité et contenant un groupe hydrocarboné (R) spécifique qui comporte 4 à 10 atomes de carbone est mélangé avec le carbonate d'argent, et fait office de composé d'amine précité, pour produire le complexe argent-amine.

化学蓄熱装置10は、酸化触媒4の周囲に配置され、NH3と化学反応すると熱を発生し、排熱を受けるとNH3を脱離する反応材を含む反応器11と、反応器11と接続され、NH3の物理吸着による保持及び脱離が可能な吸着材を含む吸着器13とを備えている。 吸着材は、吸着器内の圧力が増加するに従って反応媒体の吸着量が増加する特性を有する。
L'invention concerne un dispositif d'accumulation thermique chimique (10) équipé d'un réacteur (11) qui est positionné autour d'un catalyseur d'oxydation (4) et contient un matériau réactionnel pour générer de la chaleur en conséquence d'une réaction chimique avec NH3, et détacher le NH3 lors de la réception de la chaleur produite, et est équipé en outre d'un adsorbeur (13) contenant un matériau d'adsorption capable de détachement et de stockage par adsorption physique de NH3.

4質量%未満であり、溶存酸素が0.1ppm以下の4価のバナジウムイオン溶液を準備する準備工程と、4価のバナジウムイオン溶液を脱気雰囲気で酸化電解して5価のバナジウムイオン溶液を得ると同時に、4価のバナジウムイオン溶液を脱気雰囲気で還元電解して2価のバナジウムイオン溶液を得る電解工程とを備える製造方法により、上記課題を解決する。
A cet effet, selon l'invention, on utilise un procédé de fabrication qui comporte : une étape de préparation, consistant à préparer un solution d'ions vanadium 4-valents dans laquelle le pourcentage massique total d'un ou plusieurs éléments choisis parmi l'aluminium, le calcium, le sodium, le potassium, le fer, le silicium et le chrome est inférieur à 0,4 % en masse, et l'oxygène dissous représente 0,1 ppm ou moins ; et une étape d'électrolyse, consistant à obtenir une solution d'ions vanadium 5-valents par oxydation et électrolyse de la solution d'ions vanadium 4-valents dans une atmosphère désaérée, et à obtenir simultanément une solution d'ions vanadium divalents par réduction et électrolyse de la solution d'ions vanadium 4-valents dans une atmosphère désaérée.

電極活物質層は、電極活物質粒子および結着物質を含有している。 結着物質は、アルカリ金属イオン挿入脱離反応を示さない非晶質の金属酸化物からなっている。
La substance de liant comprend un oxyde de métal amorphe qui ne présente pas une réaction d'insertion/extraction d'ion(s) de métal alcalin.

実際,排出される炭酸ガスは地球的な「温室効果」を助長しますが,これは次の世紀の生物に災厄的な結果をもたらし得るものです。
En fait, le gaz carbonique rejeté contribue à l’“effet de serre” qui affecte le climat terrestre et risque d’avoir de terribles conséquences sur la vie au siècle prochain.

(A)成分:界面活性剤と、(B)成分:糖質分解酵素製剤と、(C)成分:ヒドロキシカルボン酸又はその塩と、を含有し、(B)成分/(C)成分で表される質量比が1以下である、液体洗浄剤。
Le rapport de masse du constituant (B) au constituant (C) est de 1 ou moins.

ミツバチが花みつに酵素を加えるため,はちみつには穏やかな抗菌効果や抗生物質のような作用があることを,幾つかの研究結果は示しています。
D’autres études montrent que, grâce à une enzyme que les abeilles ajoutent au nectar, le miel a des effets antibactériens et antibiotiques.

常温下においても高い酵素活性を有するω3不飽和化酵素の提供。
L'invention concerne une désaturase ω3 présentant une activité enzymatique élevée même à température normale.

溶融ガラスの減圧脱泡装置、およびそれを用いた溶融ガラス製造方法
Dispositif de dégazage sous vide pour du verre fondu et procédé pour la production de verre fondu l'utilisant

細菌由来凝乳酵素及び当該酵素を用いたチーズの製造
Enzyme de coagulation du lait produite par une bacterie et procede correspondant de fabrication de fromage

フルクトシルアミン酸化酵素
Fructosylamine oxydase

新規なリゾホスファチジン酸アシル基転移酵素遺伝子
Nouveau gène de lysophosphatidate acyltransférase

UDP−グルクロニル基転移酵素およびその遺伝子
Udp-glucuronyle transferase et gene codant pour celle-ci