腰部 oor Frans
腰部
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
taille
fr
Chez les humains, partie située entre le thorax et les hanches.
腰部拘束用エアバッグ装置
Dispositif d'airbag permettant une retenue au niveau de la taille
ceinture
fr
Chez les humains, partie située entre le thorax et les hanches.
dos
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hanche · lombes · région lombaire · taillé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
taille, ceinture
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
これにより、ウェビング18が通過孔24を通過して移動しようとする際のウェビング18の撓曲が規制されるので、ショルダウェビング44が通過孔24を通過して乗員の腰部側へ移動することを防止又は抑制できる。
C' est qu' un vélopatents-wipo patents-wipo
上腹部の脂肪過多(りんご体型)のほうが,腰部の脂肪過多(洋なし体型)より危険なようです。
Objectif de l'aidejw2019 jw2019
好発部位としては胸郭,腰部,胸部,頸部,額,目などがあり,攻撃を受けた神経節の場所によって異なります。
Une " échappatoire "?jw2019 jw2019
【解決手段】装着者の腰部を覆う胴部、及び装着者の太もも部を覆うように股底部から分岐した一対の脚部を形成する本体部と、長手方向に引張り弾性を有し上記胴部及び脚部の少なくとも一部に亘って延びる左右一対の伸長性帯状構造とを備え、上記一対の伸長性帯状構造の各々は、一対の脚部の内側部分における股底部に隣り合う部分を作用領域とし、該作用領域から前身ごろ側へ延びて上昇しつつ少なくとも上記胴部又は脚部の側部まで周回する引き上げ構造であり、前記引き上げ構造は、装着状態において内転筋群に負荷をかけることにより骨盤底筋を収縮させることを特徴とするガードル。
Membre effectiefpatents-wipo patents-wipo
シールリップ部(9)は、腰部(11)よりも先端側となる部分が先端に至るに従って狭まる先細り形状となる突起部分(12)であり、腰部(11)の肉厚(t1)を、シール部材本体(8)の先端の肉厚(t2)の25%以上75%以下の範囲とした。
Considérant que, tout d'abord, il estime que le travail d'évaluation effectué pour la réalisation du plan prioritaire ne sera pertinent que si l'implantation des infrastructures est conditionnée par une nouvelle évaluation des incidences propre au groupement des entreprisespatents-wipo patents-wipo
かかとが高ければ高いほど,からだは前方に傾斜し,平衡を保つために腰部が後方に引っ込む。
Le Cabinet tout entier devrait avoir honte de se lancer dans une telle querelle de procédure à propos de ce projet de loijw2019 jw2019
パウロの時代,戦闘用の腰帯は皮製で,腰部ないしは臀部に巻かれました。
Au coin de Broadway et Canaljw2019 jw2019
腰部から前足首部までを覆う前部分2と、後腰部下端から後足首部までを覆う後部分3と、側腰部の大転子点から外踝部までを覆う外側部分4と、外側部分4の上端部から後腰部側に一体に突出し後腰部を覆う後腰部持出し部分5と、股底部から内踝部までを覆う内側部分6と、外膝部をサポートする外膝サポート部分7と、内膝部をサポートする内膝サポート部分8と、後腰部から縫工筋および内転筋群を覆い内膝サポート部分の上方位置まで延びる縫工筋および内転筋群サポート部分9を有し、外側部分4、後腰部持出し部分5、各サポート部分6,7,8は、他の部分よりも伸びが強い強伸縮素材により形成されている。
(DE) Monsieur le Président, j'aimerais moi aussi commencer par remercier les rapporteurs pour leur travail, qui n'a en rien été facile.patents-wipo patents-wipo
腰部を締めること」は,活動の用意ができていることを意味しました。
La Communauté européenne établira une liste d’exigences minimales visant à assurer que les demandeurs moldoves reçoivent des informations de base cohérentes et uniformes et soient invités à fournir, en principe, les mêmes documents à l’appui de leur demandejw2019 jw2019
サイドエアバック装置1は、車両側方からの衝突時に展開膨張することで、乗員Dの側面を保護するサイドエアバック2を備える。 サイドエアバック2は、乗員Dの肩部Dsに対応する肩部区画室21、腰部区画室22、胸部区画室23が形成されている。
ll allait me donner ma chancepatents-wipo patents-wipo
古代の軍用の腰帯は,腰もしくは腰部の周りに巻く革のベルトでした。
Seuls les tribunaux peuvent le faire.jw2019 jw2019
【解決手段】 患者の頭部を支持する頭部台と、患者の胴部を支持する胴部台と、患者の腰部を支持する腰部台を備え、これら頭部台、胴部台および腰部台が長手方向に並べて配設された治療台であって、頭部台、腰部台又は胴部台は、幅方向の中央位置を中心として幅方向に揺動可能な揺動手段を備えると共に、その揺動手段を調整操作するための調整操作手段が、治療台の1箇所に集中配置される。
N' en ajoutez pas plus.Merci. Nous ne vous oublierons paspatents-wipo patents-wipo
サム一 18:4; サム二 20:8)緩められた腰帯は安逸を意味し(王一 20:11),腰もしくは腰部に帯を締めることは,いつでも行動できる,もしくは戦えることを意味しました。 ―出 12:11; 王一 18:46; ペテ一 1:13,脚注。
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmejw2019 jw2019
しかし,それに加えて,ヘルニアを整復するのに不可欠な,一連の特別運動,すなわち,腰部の筋肉を強める運動があります。
J' étais trop concentré sur l' action, je n' avais pas regardé ailleursjw2019 jw2019
本発明では、仰臥位で横臥している人の背部を支持する背ボトム(9)を起倒可能としたリクライニングベッド(1)において、背ボトム(10)の上面よりも突出して仰臥位で横臥している人の腰部を押圧する腰押圧部(14)を背ボトム(10)に形成することにした。 また、前記背ボトム(10)と腰押圧部(14)とを連動機構(26)を介して連動連結することにした。
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par Sofiyski gradski sad (Bulgarie) le # mai #- Kanon Kabushiki Kaysha/I P N Bulgaria OODpatents-wipo patents-wipo
腰部拘束用エアバッグ装置
Les statistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventpatents-wipo patents-wipo
これは縦に6回たたまれてから,腰部に巻かれ,後ろで丹念に結ばれています。
Dans ce contexte, les marges de sous-cotation des prix ont été revues et corrigées sur la base des prix à ljw2019 jw2019
加速度センサ(20)は、ユーザ(80)の腰部付近に装着され、3軸方向それぞれの加速度を検出して姿勢評価装置(30)に出力する。
Vu l'arrêté-loi du # octobre # organisant le contrôle de tous transferts quelconques de biens et valeurs entre la Belgique et l'étranger, modifié par les lois du # janvier # et du # févrierpatents-wipo patents-wipo
腰部の筋肉は力仕事をするのに大切で,重い荷を持ち上げるにも運ぶにもそれを使います。
Peut- être qu' un jour, quelqu' un gagnera cette guerrejw2019 jw2019
パンツ型おむつ(1)は、腹側部材(11)と、背側部材(12)と、両部材をつなぐ股部材(5)と、腹側部材(11)及び背側部材(12)の左端部(15a,15b)同士及び右端部(15c,15d)同士が接合されることにより、腹側部材(11)と背側部材(12)と股部材(5)とに囲まれて形成される左右の脚開口部(13,14)と、腹側部材(11)及び背側部材(12)の各左右方向に延在し、両部材(11,12)の各上端縁に沿った腰部(4,4a,4b)の下で左右の脚開口部(13,14)の上の領域に配置された胴周り弾性体(21,21a,21b)とを備え、胴周り弾性体(21,21a,21b)の少なくとも一部は、腰部(4,4a,4b)側から左右の脚開口部(13,14)側に向かうにつれて徐々に締め付け力が弱くなることを特徴とする。
Phénomène indésirable cause par un agent biologique; pour la décomposition biologique désirable utiliserpatents-wipo patents-wipo
上衣(1)の裾部(1b)又は下衣(2)の腰部(2b)のいずれか一方に設けられた重合部(3)を、他方の外側に重ね合わせ、重合部(3)に設けられる係止具(4)で、上衣(1)の裾部(1b)及び下衣(2)の腰部(2b)を着脱自在に連結することにより、上衣(1)の裾部(1b)と下衣(2)の腰部(2b)の間に隙間が開かない。
Dans un senspatents-wipo patents-wipo
インフレータバッグの製造方法及び乗員腰部拘束装置
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.patents-wipo patents-wipo
腰部補助装置
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisespatents-wipo patents-wipo
座席の座り心地が良くない時は,腰部とぴったり合わなくて透き間のできている部分にクッションを当てる。
Des compagnons de boisson, ils jouaient souvent ensemble au pokerjw2019 jw2019
したがって、リヤサイドエアバッグ(28)の腰部チャンバ(28B)を狙い通りに着座乗員(14)の腰部とドアトリム(32)との間へ展開させることができる。
Nous en sommes aujourd'hui à la deuxième lecture et si vous jetez un coup d'il au document, vous constaterez que les amendements que nous avions déposés en première lecture ont été repris.patents-wipo patents-wipo
39 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.