蟻集する oor Frans
蟻集する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
foule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
集電部(3)は、この積層領域から延出した各正極板および各負極板をそれぞれ一括して接合することで形成されている。
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraispatents-wipo patents-wipo
上部支持体からの多孔性半導体層の剥離が防止された光電変換素子であって、光入射側に位置する透光性の上部支持体(101)と、その反対側に位置する下部支持体(110)とに挟まれて、該上部支持体の側から順に、多孔性半導体層(102,103)を有する光電変換層(112)と、集電電極(104)と、絶縁層(105)と、対極(106)とが配置され、更にキャリア輸送材料が含まれ、少なくとも該上部支持体(101)と該多孔性半導体層(103)との間に隣接して、膜厚0.5~10nmの密着部(111)が配置されている、光電変換素子である。
L'obésité est associée à une importante augmentation du risque de diabète de type 2, de l'hypertension, de l'athérosclérose et de maladies connexes.patents-wipo patents-wipo
62 また、わたし は 天 てん から 1 義 ぎ を 下 くだ そう。 また、2 地 ち から 3 真 しん 理 り を 出 だ して、わたし の 独 ひと り 子 ご と、 死 し 者 しゃ の 中 なか から の 独 ひと り 子 ご の 4 復 ふっ 活 かつ と、また すべて の 人 ひと の 復 ふっ 活 かつ に ついて 5 証 あかし しよう。 そして、わたし は 義 ぎ と 真 しん 理 り が 洪水 こうずい の ごとく に 地 ち を 満 み たす よう に し、わたし が 備 そな える 場 ば 所 しょ 、すなわち 聖 せい なる 都 みやこ に 地 ち の 四 し 方 ほう から わたし の 選民 せんみん を 6 集 あつ めよう。 それ は、わたし の 民 たみ が その 腰 こし に 帯 おび を 締 し め、わたし の 来 らい 臨 りん の 時 とき を 待 ま ち 望 のぞ める よう に する ため で ある。 わたし の 幕 まく 屋 や は そこ に あり、そこ は シオン、すなわち 7 新 しん エルサレム と 呼 よ ばれる で あろう。」
Le 11 avril 2007 4e Journée annuelle de la législation et de la politique en matière de PI en Asie (disponible en anglais seulement) Le 16 mars 2007 Cours de formation en ligne pour agents de marques de commerce Du 22 au 23 février 2007 Événement FORPIQ :LDS LDS
また、本件出願に係るクロメート皮膜付負極集電体用銅箔は、クロメート皮膜中のクロムの最近接酸素のみかけの配位数Nが4. 5以上であること等も好ましい。
Ces dispositions entrent en vigueur le #er janvier # qui constitue la date d'entrée en vigueur de la plupart des dispositions sociales de la loi qui contiennent d'ailleurs un certain nombre de dispositions transitoires similairespatents-wipo patents-wipo
リチウムイオン二次電池100は、正極集電体221と、正極集電体221に保持された正極活物質層223と、負極集電体241と、負極集電体241に保持され、正極活物質層223を覆う負極活物質層243とを備えている。
Il respirait la noblessepatents-wipo patents-wipo
このセパレータ層13は、セパレータ層13Aとセパレータ層13Bとが一体的に接合されている。 そして、矢印Aで示す集電体層間接合力は、矢印Bで示すセパレータ層間接合力よりも小さくなるように形成されている。
Ça, c' est quelque chosepatents-wipo patents-wipo
第2の流路(27)は、掃除機本体(1)に配置されており、集塵部(3)と電動送風機の吸気側とを連通する。
Et le meurtre des agents?patents-wipo patents-wipo
1297年10月12日,マグナ・カルタはヘンリーの後継者エドワード1世によって再度承認され,最終的に,特別な国民的意義を持つ文書を集めた制定法記録集に収められました。
Le système de capacité de travail réduite à partir de # ans est maintenu pour la durée de cet accord socialjw2019 jw2019
レーザ加工機構300がレーザ光を所定の焦点位置に集光して被加工物のレーザ加工を行なう際のレーザ光の焦点位置を制御する加工制御装置において、レーザ加工中に変化するレーザ光の出力の大きさに基づいて、レーザ光の照射位置でレーザ加工中に変化する光軸方向の焦点位置の位置ずれの変化量を算出する算出部22と、算出部22が算出した位置ずれの変化量に基づいて、焦点位置の位置ずれを解消するようレーザ加工中のレーザ光の焦点位置を制御する制御部23と、を備える。
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./Commissionpatents-wipo patents-wipo
非水電解質二次電池用負極は、負極集電体と、負極活物質層とを備えている。 負極活物質層は、第1の活物質と第2の活物質とを含む。
• Vos priorités en ce qui concerne les dessins industriels – Quels aspects sont les plus importants pour vous?patents-wipo patents-wipo
本発明は、信頼性に優れた太陽光集光システムを提供する。
On va vous enseigner le respect avant de mourirpatents-wipo patents-wipo
『集史』ではساربان (Sārbān) と表記される。
Ces conditions peuvent porter sur les exigences suivantesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
5 さて、モロナイ が この よう に レーマン 人 じん を 攻 せ める 準 じゅん 備 び を して いる 間 あいだ に、モロナイ の 町 まち 、リーハイ の 町 まち 、モリアントン の 町 まち から 集 あつ まった ニーファイハ の 民 たみ が、レーマン 人 じん から 攻 こう 撃 げき を 受 う けた。
Combien parmi vous connaissent le nom de famille de Kenny?LDS LDS
本発明によって得られるリチウム二次電池は、正極および負極を備える電極体80と、非水電解液とを備えたリチウム二次電池であって、正極10は、正極活物質16を含む正極合材層14が正極集電体12に保持された構造を有しており、ここで、正極合材層14内の全細孔容積が0.13cm3/g~0.15cm3/gの範囲であり、かつ、全細孔容積の75%以上が細孔直径0.3μm以下の細孔18であることを特徴とする。
Sans préjudice des dispositions de la section #re, une amende administrative de # francs est imposée à la personne qui poursuit les opérations, travaux ou modifications contrairement à un ordre de cessation confirmé par inspecteur urbaniste, visé à l'article #, alinéa cinqpatents-wipo patents-wipo
傷痕をお見せになるイエス」〔『福音の視覚資料集』60番。 LDS.orgも参照〕を見せてもよいでしょう。)
Hé, le gouvernement demande l' aide des clubs de sport pour un projet caritatif, et la Fédération de Tae Kwon Do m' a désignée comme représentanteLDS LDS
1シオン の 地 ち に 集 あつ まって、 集会 しゅうかい を 開 ひら き、ともに 喜 よろこ び 合 あ い、いと 高 たか き 方 かた に 聖式 せいしき を ささげ なさい。
Je suis trop vieux pour me battreLDS LDS
若い男性に,イエス・キリストが御父との聖約をどのように守られたかを示す模範を聖文の中から分かち合うように勧めます(『福音の視覚資料集』36-48の絵を参考にしてもよい)。
À mon avis, elles ne sont en fait absolument plus nécessaires, étant donné qu'il existe partout à l'intérieur des surfaces cultivables des surfaces sur lesquelles peuvent être cultivés le lin et le chanvre, sans que d'autres cultures doivent pour autant être limitées.LDS LDS
インフレータのガスの流路の往復する回数、または曲げる回数を少なくしても固形残渣の捕集を充分に行う。
En ce qui concerne le statut de membre d'office pour le président des IRSC et le directeur de l'éthique, le Comité de mise en candidature demande que le mandat clarifie le quorum et les privilèges de vote.patents-wipo patents-wipo
6 この よう に して、 彼 かれ ら は 集 あつ まって この 件 けん に ついて 投票 とうひょう し、その 投票 とうひょう を さばきつかさ たち の 前 まえ に 置 お いた。
« c) dans l'article #, § #, les mots "#er janvier #" doivent être lus comme "#er janvier #". »LDS LDS
続く3年間,蟻よりも数が多いと言われたモンゴル人は,略奪と町や畑の焼き打ち,さらには,ムハンマドの支配する民の大量虐殺を組織的に行ないました。 死を免れたのは,モンゴル人が欲していた技術を持つ者だけでした。
Je ne sais pas sur quels rapports elle se base, mais nous avons une pile de rapports sur le rendement qui montrent ce qui suit: une mauvaise planification, un mauvais contrōle financier et un mépris de ses propres régles de protection de l'environnementjw2019 jw2019
【解決手段】エンジン14の排気通路に配設され、エンジン14の排ガス中の浮遊粒子状物質を捕集するPM捕集フィルタ20、及びエンジン14の排ガス中の窒素酸化物を還元浄化する尿素還元触媒22と、尿素水をエンジン14の排気通路に噴霧する尿素水噴霧装置23と、尿素水を尿素水噴霧装置23へ供給する尿素水供給装置25と、この尿素水供給装置25に導かれる尿素水を貯える尿素水タンク24とを含む油圧ショベルのNOx低減装置の配設構造において、カウンタウエイト12に凹部12aを形成し、この凹部12a内に尿素還元触媒22を配置し、エンジン室11内にPM捕集フィルタ20を配置し、尿素還元触媒22とPM捕集フィルタ20とがL字となる構成にしてある。
Dans l'annexe I du même arrêté, modifiée par l'arrêté du # septembre #, les mots «patents-wipo patents-wipo
撮像装置は、集光レンズ光学系を通して固体撮像素子に入射してくる入射光線束が、集光レンズの集光作用により固体撮像素子の受光面の一点に結像するように円錐形状に収束される。 撮像装置は、撮像画像信号を、設定された補正量に応じて画質補正する補正部を備える。
Vous savez, vraiment bizarre parce queje n' étais ni déprimé ni tristepatents-wipo patents-wipo
光学素子、集光バックライトシステムおよび液晶表示装置
Le commandant Tim Mackey, commandant la base navale de Jinhae, en Corée du Sudpatents-wipo patents-wipo
本発明は、少なくとも一方の表面に微細な凹凸の繰り返し構造を有し、凹凸高さ(H)が0.05~15μm、凹凸周期(P)が0.05~50μmであり、太陽からの直達光及び散乱光の一方又は両方を集光することを特徴とする集光フィルムである。
J' ai perdu l' argent du gouvernement pendant la guerre, mais j' espère que les gens verront plus loinpatents-wipo patents-wipo
詩編の第四集は,エホバをほめたたえるべき様々な理由を取り上げています。 それらについて考えてみてください。
Renseignements généraux Devisesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.