表現方法 oor Frans
表現方法
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
manière
style
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
私達の持つ共通点の一つとして、自己表現への強い意欲が あると思います
Ça prend pas.Qui tu protèges, Angie?ted2019 ted2019
1960年代の半ばから,多くの州立精神病院は経費削減策の一環として,地域社会精神治療法と呼ばれる方法を採用してきました。
Elles comprennent notammentjw2019 jw2019
ほとんどの場合,啓示は驚くような方法では与えられないことを覚えておくのは大切なことです。
Les anciens combattants aspirent à la dignité et ils veulent źtre traités avec bienveillance et respect, comme nous tous, d'ailleursLDS LDS
超微粒子二酸化チタンおよびその製造方法
• Aperçu des procédures de la Commission d'appel des brevets?patents-wipo patents-wipo
溶剤に可溶な6,6-ポリイミド共重合体及びその製造方法
Nous en apprendrons davantage sur le Covenant en suivant Sark, espérantqu' il nous mène aux hommes- clés du Covenantpatents-wipo patents-wipo
計算機システム、管理計算機、および管理方法
Monsieur le Président, je viens du centre de l'Alberta, oł l'on compte sept complexes pétrochimiques de classe mondialepatents-wipo patents-wipo
1,4-ブタンジオールの製造方法
Les montants repris à l'article #, #°, #° et #°, CIR # étaient déjà convertis dans le premier arrêté, mais entraient en vigueur à partir du #er janvierpatents-wipo patents-wipo
本発明の複合溶接方法は、被溶接物の溶接位置にレーザビームを照射しながら上記溶接位置に第1ワイヤを送給して上記被溶接物との間でアーク溶接を同時に行う複合溶接方法であって、上記レーザビームと上記アーク溶接とにより形成した溶融池に少なくとも1本の第2ワイヤを供給することによって、アーク電流を上げることなく、溶着量を上げることができる。
Ah, regarde qui est là Katrinapatents-wipo patents-wipo
熱処理方法および熱処理装置、並びに熱処理システム
Un transporteur aérien effectif n'est pas tenu de verser l'indemnisation prévue à l'article # s'il est en mesure de prouver que l'annulation est due à des circonstances extraordinaires qui n'auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prisespatents-wipo patents-wipo
CMP研磨液、基板の研磨方法及び電子部品
Alain Lefèvrepatents-wipo patents-wipo
わたしには,その方法でうまくいきました。 あるいは,少なくともわたしには有り難いことでした。
Cependant, il est bon d'enregistrer son droit d'auteur et de l'indiquer sur ses œuvres.LDS LDS
動画像符号化方法および動画像符号化装置
Dans les limites du budget disponible fixé à # EUR (index #er juillet #), la sous partie B# des hôpitaux qui participent à la réalisation de projets pilotes visant la création de centres hospitaliers d'expertise pour les patients en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel est augmentée de #,# EUR par lit en vue de couvrir les charges de personnel infirmier et/ou paramédical supplémentairepatents-wipo patents-wipo
トイレットペーパーロール及びその製造方法
des caractéristiques organoleptiques faisant apparaître une médiane des défauts inférieure ou égale à #, conformément à lpatents-wipo patents-wipo
このような表現が助けとなり,聖句の主要な概念や原則について理解を深め,注目することができます。
Amusez- vous bienLDS LDS
コラーゲンペプチドの脱臭方法及びそれを用いた飲食品または組成物
Tu veux m' emprunter un truc mettable?patents-wipo patents-wipo
節水方法の1つは シャワーの時間を短縮することです
Au cours de la première année de participation au PAD des 33 premiers importateurs, il y a eu une augmentation nette de 19,4 % de la VED déclarée, soit une augmentation de 12,5 milliards de dollars.ted2019 ted2019
例として,参加者に自分自身の状況か,彼らが知っている夫婦の状況に原則を応用する方法について話し合ってもらうことができます(うわさ話にふけったり,個人を特定できるような事柄を明らかにしたりすることのないようにします)。
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiqueLDS LDS
放射線断層撮影装置における較正データの収集方法
Par conséqnence, les principaux résultats de l'évaluation et les recommandations portaient en grande partie sur les activités et les problèmes des programmes qui étaient évidents, dans nombre de cas, il y a plus de deux ans.patents-wipo patents-wipo
ポリプロピレン系樹脂積層フィルム、およびその製造方法
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?patents-wipo patents-wipo
ピーニング加工による金属材料の表面改質方法及びそのシステム
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquespatents-wipo patents-wipo
複数の対象物(ワーク5)を支持する支持台(2)と、反射光に基づくフォーカスサーボ制御を行いながら対象物にレーザ光を照射するレーザ光照射装置(3)とを、相対移動させて露光を行うレーザ露光方法を提供する。
Sont susceptibles d'être agréées les mises en disponibilité par défaut d'emploi et les pertes partielles de charge qui découlent d'une diminution de la population scolaire ou qui sont la conséquence d'une décision prise par le pouvoir organisateur concernant l'organisation de son enseignement, y compris la suppression d'un établissement, pour autant que cette suppression soit justifiée par l'application d'une mesure de rationalisation ou autorisée par le Gouvernementpatents-wipo patents-wipo
半導体素子搭載用パッケージ基板の製造方法
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementpatents-wipo patents-wipo
携帯電話システム、無線基地局装置、情報端末、サービス情報提供方法
Tu auras besoin de son énergie quand tu crèveras de faim et tu n' arrives pas à le trouverpatents-wipo patents-wipo
共有メモリ型マルチプロセッサにおける手続き呼び出し方法、手続き呼び出しプログラムおよび記録媒体
Des Vikings.Avance, et tais- toi!patents-wipo patents-wipo
シリコンエッチング液およびエッチング方法
Ca prendra des heures à le refairepatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.