許状 oor Frans
許状
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
autorisation
certificat
débit
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
licence · permettre · permis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
本発明は、複数のロールを有する搬送装置を備えた徐冷装置においてシート状ガラスが前記複数のロールによって搬送される際に、該シート状ガラスの搬送方向に一定の間隔で欠陥を生じさせるロールを特定する欠陥発生源の特定方法であって、前記複数のロールのうち一部のロールの周速度を変更して、前記シート状ガラスの搬送速度と異ならしめ、前記周速度の変更の前後における前記欠陥の間隔の変化の有無に応じて、前記欠陥発生源となっているロールを特定する欠陥発生源の特定方法に関する。
Réponse de l'UE face au défi des fonds souverains (votepatents-wipo patents-wipo
また、ブロック内の周方向の剛性分布が均一化する方向となり、剛性分布の不均一化に起因する偏摩耗を抑制することが可能となる。 さらに、振幅を有して深さ方向に延びるサイプを形成するモールドのブレードが、クランク状とならないので、釜抜け性が確保される。
Bill, ce type a vraiment du fric?patents-wipo patents-wipo
カーボンナノチューブ3と、カーボンナノホーン2とを含み、 カーボンナノチューブ3は、チューブ状のグラファイト層から形成され、 カーボンナノホーン2は、少なくとも一方の端が閉じたチューブ状のグラファイト層から形成され、 カーボンナノホーン2における前記グラファイト層を形成する炭素-炭素結合の一部が切断されていることを特徴とするカーボンナノチューブ・カーボンナノホーン複合体4。
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient rienpatents-wipo patents-wipo
マグネシウム合金からなる圧延板であって、板状の圧延板本体と、圧延板本体に一体に形成される突条とを備え、突条は、圧延板本体の厚さの10倍以上の長さを有することにより、薄くても剛性が高い板材を提供する。
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennespatents-wipo patents-wipo
鱗片状ガラス
Je reviens dans une minutepatents-wipo patents-wipo
半導体基板の一方の面に、当該一方の面の側から順に、第1絶縁層、柱状結晶状のノンドープのエピタキシャル・ポリシリコン層、第2絶縁層、および、半導体層が形成され、前記第2絶縁層を介して前記ノンドープのエピタキシャル・ポリシリコン層に臨む前記半導体層の位置に、高周波トランジスタが形成されている、高周波半導体装置。
Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publiquepatents-wipo patents-wipo
このような状態の麺線は、そのまま蒸煮しても、湯戻し時に略直線状のストレート麺となる。
Je ne suis pas sûr d' aimer çapatents-wipo patents-wipo
【課題】 スパイラル状のコンパクトな流路部材において耐食性に優れた流路部材およびこれを用いた熱交換器ならびに半導体装置および半導体製造装置を提供する。
Donc, euh, un de vous a déjà touché à Marie- jeanne à l' école?patents-wipo patents-wipo
光学基板を製造する方法は、長尺状のフィルム状モールド(80a)を準備する工程S0と、ゾル溶液を調整する工程S1と、基板上にゾル溶液の塗膜(42)を形成する工程S2と、前記塗膜を乾燥する工程S3と、前記フィルム状モールドを押圧ロール(22)に送りこみながら、押圧ロールより前記乾燥した塗膜にフィルム状モールドのパターン面を押圧する工程S4と、前記フィルム状モールドを塗膜から剥離する工程S5と、前記凹凸パターンが転写された塗膜を焼成する工程S6とを有する。
Les sucres offerts à lpatents-wipo patents-wipo
本願の溶接装置は、筒状部材(10)を、第1の端部(10a)と第2の端部(10b)とが第1のスペーサ(38)を介して対向するように押圧する第1の押圧機構(30)と、送り機構(20)で送られながら第1の押圧機構(30)で押圧された筒状部材(10)がその内部に侵入し、第1の端部(10a)と第2の端部(10b)とが第2のスペーサ(46)を介して対向された状態に維持されるように筒状部材(10)を保持しながら溶接ガン(44)に向かってガイドするガイド部材(42)を有する溶接部(40)と、送り機構(20)で送られながら溶接部(40)で第1の端部(10a)と第2の端部(10b)とが溶接された筒状部材(10)を、押圧する第2の押圧機構(50)と、を備えることで、筒状部材(10)の互いに対向した両端部の対向状態を維持した状態で、筒状部材(10)をスムースかつ連続的に溶接部(40)に導入して、筒状部材(10)の互いに当接された両端部を連続的に溶接すると共に、筒状部材(10)をスムースかつ連続的に溶接部(40)から排出してその溶接歪みを修正することができる。
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individuelpatents-wipo patents-wipo
円形の研磨面9を備え、中心部が円形にくり抜かれたドーナツ状の研磨パッド7は、当該研磨面9に形成された複数の環状溝19を備え、各々の環状溝19は、真円を描き、且つ円形の研磨面9の周と接するように配置され、研磨面9をなす円の半径をR、くり抜かれた中心部の円の半径をrとし、環状溝19の直径をXとした場合、R-r≦X≦Rの関係が成り立つ。
Je ne crois pas à la psycho à moins de # $ de l' heurepatents-wipo patents-wipo
矯正角膜クロスリンキング用コンタクトレンズ、矯正角膜のクロスリンキング方法及びリング状コンタクトレンズ
Monsieur le Président, je ne comprends pas ce qui rend la ministre si fiére d'avoir accaparé dans sa circonscription des emplois qui auraient pu źtre créés dans celle de sa colléguepatents-wipo patents-wipo
具体的には、上面板1と、下面板2と、上面板1及び下面板2の間に介装される筒状の可撓部材3と、下面板2に取り付けられる弾性ストッパー4とを備え、下面板2は、可撓部材3の下端部のビード部3bを嵌合するビード受部8と、ビード受部8よりも半径方向外側に形成されるフランジ部9とを有し、フランジ部9に貫通孔15が形成され、貫通孔15に固定部材を係合して下面板2と弾性ストッパー4の頂板13とを固定するようにする。
Ils font rienpatents-wipo patents-wipo
1~17重量%の四塩化チタン水溶液を、耐熱性を有する基材の表面に膜状に塗布する。 液膜状態のまま、四塩化チタン水溶液を300°C以上に加熱して、液膜中のH2 O及びHClを揮発させて、酸化チタン膜とする。
Pour l'application de l'article #, paragraphe #, et de l'article #, paragraphe #, troisième alinéa, de la directive, il est recommandé aux États membres de considérer qu'en général les sociétés de gestion ou d'investissement ne doivent pas utiliser des instruments financiers dérivés fondés sur un indice qu'elles auraient composés elles-mêmes dans l'intention de tourner les limites de concentration prévues à l'articlepatents-wipo patents-wipo
65 しかし、だれ で あろう と 一 ひと 人 り から 一 万 まん 五千 ドル を 超 こ える 株式 かぶしき 資 し 本 ほん を 受 う け 取 と る こと は 許 ゆる されない。
À noter que les co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autre subvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).LDS LDS
【解決手段】 全体が長方形状のMEMSセンサ1であり、中央に第1の動作空間15が、その右に第2の動作空間16が、左に第3の動作空間17が形成されている。
Total de l' article # # Allocations et indemnités diversespatents-wipo patents-wipo
招待状の効果的な用い方を説明し,あらゆる機会に積極的に活用するよう励ます。
Cela équivalait à des renseignements incomplets sur les passages et un échange de renseignements inefficace avec l’ASFC.jw2019 jw2019
生体の内部に挿入され先端側を観察可能な観察手段が設けられた挿入部を有する内視鏡スコープ挿入部と;前記生体の外部に設置される生体外装置と;前記内視鏡スコープ挿入部に設けられ前記内視鏡スコープ挿入部と電気的に接続された第1の電極を有する第1のスコープ側信号接続部と;前記生体外装置に設けられ前記生体外装置と電気的に接続された第2の電極を有し、前記第1のスコープ側信号接続部と係合する筒状の第1の生体外側信号接続部と;を備え、前記第1のスコープ側信号接続部の少なくとも一部は、前記第1の生体外側信号接続部と係合した際に、前記第1の生体外側信号接続部の筒内空間に配置され、前記第1の電極と前記第2の電極は静電結合する内視鏡システム。
Elle était à Victorvillepatents-wipo patents-wipo
本発明に係る吸着成形体は、通電加熱または電磁波加熱の対象となる吸着成形体であって、導電性粉体状吸着剤、絶縁性粉体状吸着剤および無機バインダーを備える。
Et notre pays sera la patrie et l' incarnation de l' Helicon (+- tubapatents-wipo patents-wipo
洗浄装置50は、ガラス基板30Aをその板面が搬送方向に沿うように搬送する搬送装置60と、ガラス基板30Aの板面に沿った方向のうち搬送方向と直交する方向に直線状に並列して配され、搬送装置60により搬送されるガラス基板30A上に洗浄液を噴射する複数の傾斜ノズル72であって、ガラス基板30A上に噴射される洗浄液の少なくとも一部がガラス基板30Aの上記直交する方向における両端部側に向かうように洗浄液を噴射する複数の傾斜ノズル72と、を備える。
Le médecin propose quoi?patents-wipo patents-wipo
日焼け後の手入れ用ジェル状化粧品
Dispositifs fixes d’extinction de l’incendie (règles #, #, # ettmClass tmClass
使用時泡状を呈する外用組成物
Comment éviterez- vous au Cygnus d' être broyé par sa force?patents-wipo patents-wipo
基材上に両角錐体状のアナターゼ型酸化チタン微粒子を含む被膜を設けた積層体であって、前記被膜の結晶方向が厚み方向に対して(101)方向に配向している積層体。
Identifiez les collectionneurs qui s' intéressent à cette période et cherchez un maximum d' informations sur des ventes ou des transactions liées à ces objetspatents-wipo patents-wipo
本発明に係るスライドパッケージは、略矩形の開口を有する筒状の外箱と、開口から外箱内にスライドして収容可能であり、開口を閉じる略矩形の蓋部を有する内箱とを備え、蓋部は、一端を中心に回動可能であるとともに、蓋部の対向する2辺が外箱の内側と接触して回動が抑制される。
D' où venez- vous?patents-wipo patents-wipo
本発明のエッジライト式面状光源装置は、端面74から入射された光を表面71から出射させる導光板7と、直列接続された複数個のLED素子111と、LED素子111を直線状に並べて実装するLED基板112とを有し、LED素子111が導光板7の端面74と向かい合うように配置される線状光源ユニット11と、導光板7が載せられる床面91と、導光板7の周縁部にその裏面側から表面側へ向けて挿入される前記床面に立設された係止部10と、を備える。
Un jour on chante, le lendemain il faut se tairepatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.