許与する oor Frans
許与する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
autoriser
laisser
permettre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
65 しかし、だれ で あろう と 一 ひと 人 り から 一 万 まん 五千 ドル を 超 こ える 株式 かぶしき 資 し 本 ほん を 受 う け 取 と る こと は 許 ゆる されない。
Ce modèle, conçu à partir de la littérature actuelle, prévoit cinq dimensions déterminantes qui devraient faire l'objet d'un suivi continu.LDS LDS
彼 は 失敗 を 許 し て くれ る と 思 う 。
Je te cherchaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
こんな こと が 許 さ れ る の か ?
Lorsque le programme de sûreté d’un transporteur aérien décrit les méthodes et les procédures à suivre par le transporteur afin de se conformer aux exigences du règlement (CE) no #/# et de ses dispositions d’application, ce transporteur aérien peut être considéré comme répondant aux exigences des points a) et b) pour tous les sites indiqués dans le programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 したがって、わたし の 祝 しゅく 福 ふく の ゆえ に、 主 しゅ なる 神 かみ は あなたがた が 滅 ほろ びる の を 1 許 ゆる さず、あなたがた と 子 し 孫 そん を、とこしえ に 2 憐 あわ れんで くださる で あろう。」
Mais... je ne sais pas si j' ai le courage d' essayerLDS LDS
神の保護を求めずに,そのように神のみ名を用いても,それは全く無駄でした。 なぜなら,エホバは,人間の暴力的な闘争のどちらの側にも与することはないからです。
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcjw2019 jw2019
許 し て くれ ジェーン
Adoptons- nous cette motion?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私 が こんな 事 を 許 す と 君 も 思 っ て い な い はず だ
La promesse faite par Mme Bjerregaard, selon laquelle aucun nouveau pays membre ne serait amené à baisser ses exigences est extrêmement vaste.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 また 見 み よ、あなた は、この 書 しょ 物 もつ を 出 だ す 助 たす け を する 1 者 もの たち に 版 はん を 見 み せる の を、 特 とく 別 べつ に 許 ゆる される で あろう。
Pourquoi une victime vivant comme une prisonnière de guerre a changé de visage?LDS LDS
答え る こと は 許 さ れ ま せ ん そして あなた に 警告 し ま す
On fait référence au régime approuvé (NN #/AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
悪臭 は 許 し て くれ
Un petit momentAvant qu' ils voient que Tony c' était pas toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
あなた が ひど く 付着 し て い る この ペニー 文字 、 許 、 Wags か ?
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du # avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
もし 結婚 すれ ば 家族 を お 許 し くださ い ま す か ?
la réception par type en une seule étapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
貴方 の よう な 存在 の 立ち入り は 許 さ れ な く な る わ
Toi avec NixonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私 を 許 す と 言 っ て くれ た
Regardez les rayures, c' est épatantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 また、1 覚 おぼ え の 書 しょ が 記 しる され、アダム の 言 こと 葉 ば で 記 き 録 ろく された。 神 かみ に 呼 よ び 求 もと めた すべて の 者 もの は、2 霊感 れいかん の 霊 れい に よって 書 か く こと を 許 ゆる された。
OK, allons voir les radiosLDS LDS
いつ か 、 私 の する こと を 許 し て くれ る と 、 だ から...
Même si un groupe de travail binational a été créé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise en œuvre a démarré.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それ は 残念 だ モイラ 許 し て 下さ い
Autres dépenses de gestion pour la recherche indirecteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「 私 は 罪深 い 女 で す お 許 し 下さ い 」 と 言 う ん だ
E-#/# (PL) posée par Konrad Szymański (UEN) à la Commission (# févrierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
マロニ は 私 を 許 さ な い あなた は 私 が 必要 な はず
Le professeur Ronald Watts en traite dans son ouvrage Comparing Federal Systems in the #sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼 が さらに 5 時間 も 病院 に い る こと は 法律 上 許 さ れ て な い
Les décisions et les rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
慰め だ と わか ら な かっ た ら 許 し て
Rapport d'activité annuel de l'ordonnateur et rapport annuel de l'auditeur interneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
今度 ウソ つ い た ら 許 さ な い から
Je parle précisément de la motion no # du groupe noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" ユダヤ の 熊 " と 呼 ば れ て い る 汚れ た ユダヤ 野郎 を... ... 今後 、 ユダヤ の 熊 と 呼 ぶ こと は 許 さん !
vu le règlement (CEE) no #/# du Conseil du # août # relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole, section garantie, et notamment son articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼 が 無実 の 男 を 撃ち殺 す の を 許 し て しま っ た
Une association allemande d’importateurs/distributeurs a par ailleurs formulé des commentaires et a été entendue de même que des importateurs/distributeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
カリフォルニア 州 は 厳密 に 99 本 まで の マリファナ しか 育て る こと を 許 さ な い
Tu es Marie, n' est- ce pas? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.