譚玉齢 oor Frans
譚玉齢
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Tan Yuling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
円筒体42の円周方向に複数のポケット44aを設け、各ポケット44aは軸方向の一方に開口し、その開口の両側に一対のつの46aを配置した冠形保持器において、円筒体42と一体で、円筒体42の円周方向に走る、つの46aよりも反ポケット44a側に位置する架橋部48を設けることにより、玉を軸方向の両側から位置規制して、保持器40の軸方向がたつきを抑制する。
Si tu les connaissais, tu saurais que c' est un complimentpatents-wipo patents-wipo
例えば,仏教徒の中には,108個もの玉で成るじゅずを使いながら,南無阿弥陀仏(「魂が安らかに眠るように」)を唱える人々もいます。
L'Assemblée des Etats parties peut contribuer au règlement du différend par tout moyen qu'elle juge approprié, y compris en offrant ses bons offices, en invitant les Etats parties au différend à entamer la procédure de règlement de leur choix et en recommandant une limite à la durée de la procédure convenuejw2019 jw2019
ジュリエットが太陽だなんて あなたは言いませんよね 彼女はきらめく炎の玉という意味でしょうか?
Il faut voir le marché unique européen comme une opportunité et non pas comme une menace.ted2019 ted2019
保持器(4)のポケット(Pt)の内面に凹形状部(7)を設け、このポケット(Pt)における玉との接触面積を、凹形状部(7)を設けないときの玉との接触面積よりも低減させる。
Le secrétaire général adjoint est autorisé à déléguer ces pouvoirs au directeur général de l’Administrationpatents-wipo patents-wipo
何個か玉のついた木のわくで,それだけの計算を行なうのである。
ll vous prie de revenir demain ou le jour suivantjw2019 jw2019
【課題】実用上問題となる、より高葉齢の重要雑草を効果的に防除できる化合物の提供【解決手段】上記課題を解決できる式(I)で表される特定のピラゾリルピラゾール誘導体が開示される。
C' est une période moratoirepatents-wipo patents-wipo
二,三回ブラシをかけたら,そろばんは新品のようになり,小さな玉がまたパチパチと前後によく動くようになった。
Capsaïcinejw2019 jw2019
飾り玉やさんごや宝石で鼻輪を飾り,鼻輪からつるして小さな下げ飾りにすることもありました。
Je suis en prison pour avoir volé un portablejw2019 jw2019
壁画の玉(へきがのたま) 壁画の護衛キャラ。
prenez des médicaments fluidifiant le sang pour traiter des caillots sanguinsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その“点”は永続的な宝石(玉)と死すべき君主(王)とを区別するものとなっています。
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- làjw2019 jw2019
玉皇大帝は川面を見渡して 羊 サル ニワトリが 1本の流木に乗っているのに気づきました 皆で協力して水草をかき分け 懸命に前進していました
Les travaux préparatoires de la disposition qui est devenue l'article #, #, de la loi ne procurent pas davantage d'éléments susceptibles de justifier une interprétation restreinte de ce typeted2019 ted2019
祝いの準備でたいせつな日は,旧暦の12月24日で,この日には,かまどの神が,玉皇大帝に報告のため天に帰ってゆき,その玉皇大帝は賞罰を与えるものと信じられています。
Une première mesure pourrait être l'enregistrement systématique des baux de locationjw2019 jw2019
玉軸受の検査装置は、内輪を外周面に支持するアーバと、アーバを回転駆動する回転駆動部と、玉軸受に予圧を付与する第1の加圧部と、第1の加圧部の押圧方向とは反対方向に予圧を付与する第2の加圧部と、玉軸受からの振動を検出する振動検出部とを備える。
Que, pendant la séance d'aujourd'hui, le député qui propose la motion le jour désigné ne puisse parler plus de vingt minutes, aprés quoi une période ne dépassant pas dix minutes puisse lui źtre accordée, au besoin, afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observations, aprés quoi un représentant de chaque parti reconnu, autre que celui du motionnaire, puisse parler jusqu'à dix minutes, suivies, dans chaque cas et au besoin, d'une période ne dépassant pas cinq minutes afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observationspatents-wipo patents-wipo
5つの宝貝とは、羊脂玉浄瓶(ようしぎょくじょうびょう)、七星剣(しちせいけん)、芭蕉扇(ばしょうせん)、幌金縄(こうきんじょう)、呼びかけた相手が返事をすると中に吸い込んで溶かしてしまう瓢箪の紫金紅葫蘆(しきんこうころ)のことである。
Grand officierLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
シールリング付玉軸受
se déclare préoccupé par la sécuritédans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger deprolifération qui en résultepatents-wipo patents-wipo
少々無鉄砲なのが玉に瑕。
La suivanteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
また少量の飲み物やサツザとニャーマつまり玉ネギとトマトの濃いソースをかけた焼き肉を添えたひき割とうもろこしのかゆをすすめられることもあります。
Au développement d'une industrie de cours de la période faisant l'objet de ce rapport, le production télévisuelle et FTCPEC a accordé 50 % de ses ressources aux cinématographique saine et productions achetées par la SRC/CBC, ce qui a dynamique, pour le bien de tous les considérablement aidé ce diffuseur public à augmenter Canadiens.»jw2019 jw2019
仏教の僧侶は,祈りの助けとして108個の玉の数珠を持っています。
Certains contrats d'assurance contiennent à la fois une composante assurance et une composante dépôtjw2019 jw2019
具としては,ニンジンを三,四本,サヤインゲン一握り,キャベツ小1個,ナス大2個,トマト2個,玉ネギ3個,ニンニク1個を用意します。
• Compte tenu de l'évolution du développement technologique et de l'Internet qui permettent un accès infini à du contenu, quelles sont les incidences, s'il y en a, pour l'enjeu de la propriété, ou encore dans un scénario où quelques fournisseurs de portails donnent accès à l'Internet?jw2019 jw2019
露玉のようにさわやかな若者たち
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.jw2019 jw2019
玉軸受用保持器およびこれを備えた玉軸受とその製造方法
Plus précisément, le projet de loi clarifie les lois en protégeant les soignants qui s'abstiennent d'administrer un traitement de survie à la demande du patient ou en interrompent l'administration, ou qui administrent des médicaments afin de soulager de fortes douleurs physiquespatents-wipo patents-wipo
加齢黄斑変性症易罹患性の判定マーカー並びに判定方法及び判定キット
Donc j' ai du attendrepatents-wipo patents-wipo
糖尿病網膜症及び加齢黄斑変性等の血管新生機序に関連する疾患の治療、予防又は再発防止に適用するための物理的治療法に替わる血管新生阻害効果又は抑制効果を有する新規の組成物を開発し、提供することを目的とする。
On peut mélanger Luveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en une seule injectionpatents-wipo patents-wipo
【解決手段】原料金属板を積層して各積層間にナノ構造炭素材料を介在させて積層体となし、積層体をナノ構造炭素材料酸化分解温度以下の積層体鍛造可能温度域に加熱し、非溶融状態で鍛造してナノ構造炭素材料を金属層内に打ち込み、ナノ構造炭素材料の結晶状態を維持しつつ金属層表面から内部に分散させる工程を含み、ラマン分光スペクトルの高波数側に「G-band」及び「D-band」の二種類のピークが観測されるカーボンナノチューブ層からなり、積層数2の5乗及びそれ以上でカーボンナノチューブ層なしの玉鋼に比して 5%以上向上したビッカース硬度を有する刃物鋼、摩擦係数に優れた摺動鋼、捩れ耐性に優れた工具鋼である。
Nous avons fait preuve d'ouverture et de transparence sur cette question, et nous avons parlé aussi franchement que possible aux députés et aux médias, en expliquant les faits tout en respectant le droit à un procés juste pour Les personnes qui font l'objet de poursuitespatents-wipo patents-wipo
戦士たちも鉄砲の玉や蛮刀によって傷つけられないよう,軍神ログンをなだめてもらうため父の所にやってきました。
Elle affirme à cet égard que, par la demande de renseignements, la Commission vise un contrôle a posteriori indépendantjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.