赤ワイン oor Frans
赤ワイン
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
vin rouge
ja
ワインの種類
fr
boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du raisin
私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
Je préfère le vin blanc au vin rouge.
rouge
fr
Vin
私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
Je préfère le vin blanc au vin rouge.
rouge vin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
オリーブ油60cc,ニンニク数個をつぶしたもの,ブーケガルニ1束,オレンジの果汁1個分,おろしたオレンジの皮少し,レッドチリペッパー少々,塩少々,赤ワイン140ccも用意します。
Le Gouvernement répartit les candidatures reçuessur deux listesjw2019 jw2019
しかし,現代の赤ワインの中には,蒸留酒やブランデーで補強し,あるいはハーブや香料を加えてあるために,ふさわしくないものもあります。
Tu es pas acteur de télé?jw2019 jw2019
魚と赤ワインは合わない。
Non, gardez- laTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
上質な赤ワインが名産。
être capable de diriger une équipeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
農学者のクロード&リディア・ブルギニヨン夫妻によると、赤ワインは石灰岩を基盤とした土壌によく適しているのに対し、白ワインは変成岩(アルザス、モーゼル、アンジュー)や火山岩(ハンガリーとスロバキアのトカイ)の土壌で最も高品質なものが生み出される。
Ont- ils vécu heureux à jamais?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
高級赤ワインの熟成には特別の知識・高価な貯蔵室と設備が必要で、そのため熟成後には一層高価になった。
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ロゼワインは82 mg/100 mlと、赤ワインと白ワインの中間になる。
On ne peut qu'en venir à la conclusion que cela ne se justifie pasLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
毎日一杯の赤ワインが乳がんを予防するというのです
Ébauche des nouvelles directives en ce qui a trait aux avis Ébauche des nouvelles directives en ce qui concerne les documents qui devraient être fournispar les investisseurs qui demandent une opinion du Ministre sur le status canadien d’un individu ou d’une unitéted2019 ted2019
ブドウ皮の浸漬が短いため、白ワインにはタンニンがほとんど含まれておらず、赤ワインにおいて医学的に注目されているような抗酸化物質はあまり含まれていない。
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé enRégion flamandeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
英国の医学誌「ランセット」の掲載記事を引き合いに出したパリの新聞「ル・フィガロ」によれば,こうした現象はフランス人が食事のとき普通に飲む赤ワインと関係があるのだろうと,科学者たちは考えている。
Nous sommes séparésjw2019 jw2019
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Celui qui dit que l' argent pourrit, n' en a pasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
トムは赤ワインを3本買った。
Sa sœur, que je n' ai jamais vue, laisse sa famille pour venir la soutenirTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
実は 赤ワインを飲みすぎた夜に― コピーみたいにアイデアが浮かぶんです それを私はメモするだけ
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!ted2019 ted2019
さらに冬の寒い日には,赤ワインを温めてクローブを少し加えると,おいしい飲み物になります。
ll faut le rapporter à la policejw2019 jw2019
科学的な論文に記述するに値する 重要なことですが 赤ワインを飲んで 乳がんになるのかという問題については 何も述べていません
Qu' est- ce qui se passe ici?ted2019 ted2019
(笑) その理由が先日分かりました それは飲み会に行って 赤ワインのグラスを片手に 延々と立ち話をするのですが 実際にはずっと会話を続けて いたいわけではないのです
Je crois qu' il est en réunionted2019 ted2019
もしこれにグラス1杯の赤ワインがあれば,ングンザの風味を十分に味わうことができます。
Il faudrait peut-être examiner l'élaboration de lignes directrices, notamment du point de vue du rôle que peut jouer le secteur public dans le maintien de la diversité.jw2019 jw2019
私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
La position suivante est ajoutéetatoeba tatoeba
素晴らしい!赤ワインが大好きになった!
Je vous en prie... ne parlons plus de celated2019 ted2019
赤ワインをお願いします。
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragraphetatoeba tatoeba
カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
Chez les patients ayant ou suspectés d avoir une insuffisance hépatique, une surveillance de la fonction hépatique est recommandée durant le traitementTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'être capables de représenter les communautés qui composent la population diversifiée du Canada et de répondre à ses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.tatoeba tatoeba
「赤ワインの,健康に良いとされる一成分のおかげで,やがて果物の鮮度がずっと長く保たれるようになるかもしれない」と,ニュー・サイエンティスト誌は伝えている。「
La concentration de la presse est cependant plus préoccupante aujourd'hui qu'elle ne l'était au moment oł la Commission Kent a été mise sur piedjw2019 jw2019
白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
L’utilisation de ces options de mainlevée PAD a augmenté au fil des ans (voir le tableau 6), mais le nombre de mainlevées PAD ailleurs que dans le secteur routier est très faible.tatoeba tatoeba
69 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.