起床する oor Frans
起床する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
devenir
se lever
明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
Lorsque je me lèverai demain matin, le soleil brillera et les oiseaux trilleront.
se réveiller
surgir
sursauter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この取り決めには調整と改善が加えられ,その結果,次のような日課が定まりました。 起床時刻は午前四時で,まず川の中で運動量の激しい入浴を済ませます。
A.E. Chemin de l'Inquiétude # Monsjw2019 jw2019
全部で61のブロックに収容された受刑者は,4時半ごろに起床します。
Les agents qui auditionnent les demandeurs d'asile, rédigent les projets de décision et supervisent les projets de décision doivent être titulaires d'un diplôme donnant accès aux emplois de niveau # de l'Etatjw2019 jw2019
いつも4時に起床する。
À défaut d'installations de communication vocale et lorsque les communications vocales ne sont pas possibles ou sont de qualité médiocre, la communication doit êtreassurée par d'autres systèmesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼女は7時に起床します。
NOVEMBRE #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er septembre # relatif auxcomptes annuels et aux comptes consolidés des sociétés à portefeuilletatoeba tatoeba
彼は7時に起床します。
• Constatations de la vérificationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
食事や宿題,起床,就寝などのための時間が決まっていることは,その子たちが良い習慣を身に着けるのに役立ちます。
La semaine dernière, ils ont trouvé une femme ligotée et sa maison dévaliséejw2019 jw2019
午後6時10分、起床と共にルイ・ポーランが挑戦を開始したことを知らされ、後を追うことを決めた。
L' intervalle entre deux injections doit être d un mois au minimumLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
大会の最終日,この家族は朝5時半に起床し,開門前に大会場に着きました。
Le principe de la qualité des données défini à l'article # du règlement (CE) no #/# exige que les données à caractère personnel soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectéesjw2019 jw2019
午前6時に起床して,まず第一にすることは,十字をきり,「聖なるマリヤ」をくりかえし唱え,それからミサに出かけることです。
Et qu' ensuite, il emprisonne le seul témoin... de l' implication de M.Clarion... dans ce complotjw2019 jw2019
毎朝6:00前に起床、テニスをした後、メイクとヘアセットをし、8:00に出社するのが日課である。
Dissolution et liquidation du fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds social pour les soins à domicile"LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
おい 起床 の 時間 だ
Cancer du seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
毎日10時半までには就寝し,6時半には起床します。
Ils vous ont échappé?LDS LDS
たとえば長時間不在だった部屋に人が入ってきたのを Nest サーモスタットが感知すると、起床または帰宅したばかりという想定に基づき、好みの温度に設定が調節されます。
Est- ce que ça va?support.google support.google
宣教師になる準備をするからといって,毎日ワイシャツとネクタイ姿で学校に通う必要もなければ,就寝と起床の時間に関する宣教師のルールを守る必要もありません。 とはいえ,ほとんどの親はそういう心がけには賛成するでしょう。
Tu es le diable en personne!LDS LDS
第四日目の起床後、飛行士らは月周回軌道進入の準備を始めた。
Ceux qui ne sont pas titulaires de permis doivent appeler le CDT lorsqu’ils ont mouillé à un emplacement désigné et la façon de procéder leur est ensuite expliquée.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
君はいつも何時に起床しますか。
Le présent régime de pension a pour objet, en complément d'une pension fixée en vertu d'une réglementation légale en matière de sécurité socialetatoeba tatoeba
起床する前に、その日一日何をするか少しの間だけ考えるようにしている。
Dans un pays donné, les # chiffres des caractéristiques techniques et le numéro de série suffisent à identifier de manière unique et sans ambiguïté un véhicule dans chaque groupe de wagons, de véhicules de voyageurs remorqués, de matériels moteur et de véhicules spéciauxTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
午前5時ごろに起床します。 午前6時半ごろに街路に出ると,午前8時まで奉仕し,そのあと世俗の仕事に出かけます。
Des traces existent toujours entre celui que vous êtes et celui que vous étiezjw2019 jw2019
家族が起床する前に出勤し,家族が就寝した後に帰宅しました。
Central?Passez- moi le sergent FlahertyLDS LDS
よく眠れないという人は,いつも決まった時間に就寝し,決まった時間に起床するようにしてみてください。
D' autre part, notre responsabilité est engagée en tant que consommateurs : beaucoup de produits consommés en Europe proviennent de ces régions et ont en général un impact négatif sur la forêt.jw2019 jw2019
結婚式後は,朝早い起床,通勤,買物,食事の支度,皿洗い,家の掃除など決まりきった日常の生活になります。
Cet endroit craintjw2019 jw2019
起床式ベッド装置及びマットレス
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # relatif au financement de la politique agricole commune, et notamment son article #, paragraphepatents-wipo patents-wipo
74 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.