起磁力 oor Frans
起磁力
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Force magnétomotrice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
【解決手段】モータ電流に対する誘起トルクと加減速に伴う慣性トルクとの差に基づいてモータの出力トルクを演算する手段53,54と、モータ出力トルクから、多板クラッチの伝達トルクを推定する手段55とを有しており、推定トルクと目標トルクの偏差に応じて、推定値を目標値に一致させるべくモータの正逆回転駆動を制御する。
En outre, l'accusé a droit à une enquźte préliminaire lorsque l'infraction constitue un acte criminelpatents-wipo patents-wipo
受信コイルL2は、送信コイルL1と同心状に位置するよう配置され外部からの磁束によって受信信号を誘起する。
En vertu d'une jurisprudence constante, cette disposition interdit toutes les mesures qui désavantagent les mouvements de capitaux transfrontaliers par rapport aux mouvements purement nationaux, en dissuadant ainsi les ressortissants de l'État considéré d'y procéderpatents-wipo patents-wipo
17 あなたがた が それ に ついて 尋 たず ねた の は、 自 じ 分 ぶん の 1 霊 れい が 体 からだ から 長 なが い 間 あいだ 2 離 はな れて いる こと を 一つ の 束 そく 縛 ばく と 考 かんが えて きた から で ある。 そこで、わたし は 贖 あがな い の 日 ひ が どの よう に 来 く る か、また 3 散 ち らされた イスラエル の 4 回復 かいふく が どの よう に 起 お こる か を あなたがた に 示 しめ そう。
L'objectif de la STI était d'orienter le progrès technique en matière de sécurité dans les tunnels vers des mesures harmonisées et rentables; celles-ci devraient être les mêmes dans toute l'Europe, dans la mesure où cela est raisonnablement possibleLDS LDS
本発明は、粒界拡散処理の際に塗布物が基材表面から剥離することがなく、保磁力を高めることができるRFeB系磁石の製造方法を提供することを課題とする。
Approche- toi un peu.Qu' on puisse te voir de plus prèspatents-wipo patents-wipo
2 また 彼 かれ ら は、 預 よ 言 げん 者 しゃ たち の 言 こと 葉 ば の とおり に 多 おお く の しるし が 示 しめ された ので、キリスト が 来 こ られた に 違 ちが いない こと を 知 し って いた。 そして、いろいろ な こと が 起 お こった ので、かつて 告 つ げられた とおり に すべて の こと が 将来 しょうらい 起 お こる に 違 ちが いない こと も、 彼 かれ ら は 知 し って いた。
deniers, tu te rends compte!LDS LDS
高圧酸浸出法を利用したニッケル酸化鉱石の湿式精錬プラントから得られるスラリー状態の浸出残渣を原料とする製鉄用ヘマタイトの製造方法であって、そのスラリー状態の浸出残渣を、湿式サイクロンを使用して、オーバーフローとアンダーフローとに分離する第1のステップと、磁力を利用した強磁場磁気分離装置を使用して、前記オーバーフローを、磁性の強い成分と、弱い成分とに分離する第2のステップと、その分離された磁性の強い成分を、1150~1350°Cの温度で焼結して焼結体を形成する第3のステップの少なくとも1~3のステップを順次行うことを特徴とする製鉄用ヘマタイトの製造方法である。
haut de cuisse, pilon, cuisse de dinde, avec peaupatents-wipo patents-wipo
何 が 起 っ た の ?
Analyser les restructurations industrielles dans le cadre de l'UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 主 しゅ が 任 にん 命 めい された 主 しゅ の 書 しょ 記 き の 義 ぎ 務 む は、 歴 れき 史 し を 記 き 録 ろく し、シオン で 起 お こる すべて の こと に ついて、また 財 ざい 産 さん を 1 奉 ほう 献 けん して ビショップ から 律 りっ 法 ぽう に かなって 受 う け 継 つ ぎ を 得 え る すべて の 人 ひと に ついて、 一般 いっぱん 教 きょう 会 かい 2 記 き 録 ろく を 書 か き 残 のこ す こと で ある。
Sommaire Le présent document rend compte des constats, conclusions et enseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologique pour l'énergie électrique amorcée en 1996 et publiée en 2000.LDS LDS
電路から発生する磁束を磁気センサに集束させる磁気回路と、前記磁気回路の一部を形成する可動磁性体に連動して前記電路を開閉するスイッチと、前記磁気回路を励磁し、前記磁気回路の一部を形成する固定磁性体に前記可動磁性体を引き寄せ可能な磁力を発生させる励磁コイルと、を備える。
À la suite des attentats terroristes de septembre 2001, le gouvernement du Canada a adopté un nombre considérable d'initiatives liées à la sécurité dans le cadre de la SPAT et de la DFI afin de répondre aux préoccupations accrues concernant la sécurité en Amérique du Nord.patents-wipo patents-wipo
7 そこで 人々 ひとびと は、 自 じ 分 ぶん たち が まさに 飢 き 饉 きん に よって 滅 ほろ びよう と して いる の を 見 み て、 主 しゅ なる 神 かみ を 1 思 おも い 起 お こす よう に なり、また ニーファイ の 言 こと 葉 ば を 思 おも い 返 かえ す よう に なった。
Modifications réglementairesLDS LDS
ギデオン に 遣 つか わされた 人々 ひとびと は 彼 かれ ら に、 自 じ 分 ぶん たち の 妻 さい 子 し に 起 お こった すべて の こと を 告 つ げ、また レーマン 人 じん に 自 じ 分 ぶん たち の 所 しょ 有 ゆう する すべて の もの の 半分 はんぶん を 貢 みつ ぎ 物 もの として 納 おさ める こと に よって、その 地 ち を 所 しょ 有 ゆう できる と、レーマン 人 じん から 認 みと められた こと を 話 はな した。
Attends.D' où vous venez?LDS LDS
また、下部ユニットの搬送路側に1枚板の導磁板を配置することで、磁力線の変曲点の位置を下部ユニットの上面に近づけるとともに、導磁板の厚みや導磁率を変更することで、磁力線の変曲点の位置を調整するように磁気質検出装置を構成する。 また、上部ユニットの搬送路側に複数の分割導磁板を配置するとともに、下部ユニットの搬送路側に複数の分割導磁板を配置するように磁気質検出装置を構成する。
°) l'article #, alinéa #er, #°, de l'arrêté royal du # janvier # portant réglementation générale en matière de frais de parcourspatents-wipo patents-wipo
32 そこで 捕 ほ 虜 りょ たち は、 彼 かれ ら の 叫 さけ び 声 ごえ を 聞 き いて 勇 いさ み 立 た ち、わたしたち に 対 たい して 暴 ぼう 動 どう を 起 お こし ました。
Je crois, ouiLDS LDS
34 その 方 かた は また、この 大 たい 陸 りく の 先住民 せんじゅうみん の 話 はなし と 彼 かれ ら の 起 き 源 げん を 伝 つた える、1 金版 きんばん に 記 しる された 2 書 しょ が 隠 かく されて いる こと も 告 つ げられた。
L'efficacité des comités pourrait aussi źtre améliorée d'une autre maniére, soit en modifiant le processus d'approbation des rapports de comitéLDS LDS
32 しかし、すべて の こと は 時 じ 節 せつ に かなって 起 お こる。
Ils sont restés là à papoter comme une bande de copainsLDS LDS
7 また それ は、イスラエル の 家 いえ に 属 ぞく する すべて の 者 もの が ことごとく 散 ち り 乱 みだ されて から、 主 しゅ なる 神 かみ が まことに この 地 ち の 面 おもて に おいて、1 異 い 邦 ほう 人 じん の 中 なか に 一つ の 強大 きょうだい な 国 こく 民 みん を 起 お こされ、 彼 かれ ら に よって わたしたち の 子 し 孫 そん が 2 散 ち らされる 時 とき が 来 く る こと を 指 さ して います。
Le membre du personnel transféré au corps opérationnel de la gendarmerie conserve, en ce compris les augmentations intercalaires, le droit à l'échelle barémique liée au grade ou à la fonction dont il était revêtu avant son transfert aussi longtemps que cette échelle lui est plus favorable que celle, augmentations intercalaires comprises, à laquelle il peut prétendre en tant que membre du corps opérationnel de la gendarmerieLDS LDS
10 主 しゅ なる 神 かみ が、 民 たみ の 中 なか に 甚 はなは だしい 1 分 ぶん 離 り を 引 ひ き 起 お こされる 2 時 とき が 速 すみ やか に 来 く る。 その とき、 主 しゅ なる 神 かみ は 悪 あく 人 にん を 滅 ほろ ぼし、 御 ご 自 じ 分 ぶん の 民 たみ を 3 救 すく われる。 まことに、たとえ 火 ひ で 悪 あく 人 にん を 4 滅 ほろ ぼさなければ ならなくて も、その よう に される。
Embrassons- nous encoreLDS LDS
忘れないで - 東方神起の曲。
Ils vont me tuer, n' est- ce pas?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
起泡済み食材及びその製造方法
C'est sūr que nous sommes derriére eux et nous sommes d'accord à ce qu'ils puissent recevoir, de la part du gouvernement, des investissements, des fonds pour źtre capables de mener à bien leurs recherchespatents-wipo patents-wipo
テコ部55に取り付けられるコイルは、テコ部55の延伸方向に平行な垂直面に沿って、テコ部の延伸方向に平行な上側及び下側の巻線部分61、62が生じるように偏平に巻回された偏平コイル60から成り、磁気回路70は、偏平コイル60の上側または下側の巻線部分61、62に対向し、前記垂直面に直交する方向に磁化された一または複数の板状の永久磁石91、92と、前記垂直面に直交する向きの磁束が生成されるように永久磁石の磁力線を導くヨーク部材75,76、77、78とを備える。
AUTRES DESTINATIONS DOUANIÈRESpatents-wipo patents-wipo
17 さて、わたし の 話 はなし に 戻 もど ろう。 わたし が これまで 述 の べて きた こと は、ニーファイ の 民 たみ の 中 なか に ひどい 争 あらそ い、 騒 そう 動 どう 、 内戦 ないせん 、 不 ふ 和 わ が あった 後 のち に 起 お こった こと で ある。
Est- ce que le vieux Leland ici présent va se battre contre quelqu' un... dont le nom est " Faucheuse, " prénom-- dont le nom est " Faucheuse, " prénom " La Grande "?LDS LDS
33 あなたがた は、キリスト の 驚 おどろ く べき 業 わざ の 一 いっ 切 さい を 記 しる して いる すべて の 聖文 せいぶん を 持 も って いる なら ば、キリスト の 言 こと 葉 ば の とおり に、これら の こと が 必 かなら ず 起 お こる こと が 分 わ かる で あろう。
Comme je l'ai dit dans mon discours, nous avons déjà envoyé des troupes en ItalieLDS LDS
当該イプシロン型酸化鉄のFeサイトを他元素で置換し、且つ、当該イプシロン型酸化鉄におけるDサイトのFeは他元素で置換されていない、イプシロン型酸化鉄の保磁力向上方法と、当該イプシロン型酸化鉄を提供する。
C' est une platine laserpatents-wipo patents-wipo
どうして わたし が まだ 幼 おさな い とき に、わたし に 対 たい して 2 反対 はんたい と 迫 はく 害 がい が 起 お こった の か。
Pas de couronnes de feuilles de chêne *?LDS LDS
電流は磁力を発生することができる。
Je me suis... complètement étalée sur le solTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.