近接センサー oor Frans
近接センサー
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
capteur de proximité
静電容量式近接センサ装置、及びそれを用いた電子機器
Dispositif capteur de proximité capacitif et dispositif électronique l'utilisant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
センサーは 暗闇や霧や 雨の中を走るのにも使えます
On a d' autres insultes en réserve?ted2019 ted2019
本発明は、近接場光によりディスクを加熱するとともに、ディスクに対して記録磁界を与えることで磁化反転を生じさせ、ディスクに情報を記録させる情報記録再生装置に関するものである。
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à Portsmouthpatents-wipo patents-wipo
弾性表面波センサー
Article #- Révision du règlement intérieurpatents-wipo patents-wipo
技術者が遠隔制御する原動機でドリルの刃を回し,センサーで岩盤の特性を感知する
Je vais ramasser mon journaljw2019 jw2019
大きな衝撃が加わった場合でも、可撓部と重錘との境界領域及び可撓部と支持部との境界領域に亀裂が入ることを抑制する傾斜面部を設けても、感度がバラつかないセンサ素子及びセンサ素子の製造方法を提供する。 可撓部の厚み寸法は、10μm以下とする。
T' as une sale gueulepatents-wipo patents-wipo
容量型湿度センサ及びその製造方法
Le rapport à présenter tous les deux ans et le rapport final d'exécution visés à l'article # du règlement (CE) no.../# [portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion] doivent contenir un résumé et une évaluation de la mise en œuvre depatents-wipo patents-wipo
【解決手段】 全体が長方形状のMEMSセンサ1であり、中央に第1の動作空間15が、その右に第2の動作空間16が、左に第3の動作空間17が形成されている。
Si vous voulez Marcus, vous aurez besoin de l' aide d' Alexanderpatents-wipo patents-wipo
また、本件出願に係るクロメート皮膜付負極集電体用銅箔は、クロメート皮膜中のクロムの最近接酸素のみかけの配位数Nが4. 5以上であること等も好ましい。
§ #.-Les exploitants de réseaux câblés peuvent diffuser des programmes sonores et fournir des services autres que la transmission des programmes sonores et télévisés moyennant information préalable du Gouvernement et de la chambre décisionnellepatents-wipo patents-wipo
簡易な構成で、結露などによりセンサが劣化するおそれが少なく、しかも、定性的な値の測定、あるいは処理条件の再現が可能な程度の測定ができる蒸気測定装置を提供する。
Donny, quand tu es en congé de l' Académie navale, dois- tu vraiment porter l' uniforme?patents-wipo patents-wipo
素子、これを用いた薄膜トランジスタおよびセンサ、ならびに素子の製造方法
Guy ANTOINEpatents-wipo patents-wipo
筐体に設けられた接触センサ(31)の検知結果に基づいて接触を判定する検知制御部(22)と、表示部の点灯および消灯を制御する点灯制御部(24)と、を備え、上記点灯制御部(24)は、接触がないと判定された場合、表示部(13)における画面表示の内容に応じて、上記表示部(13)の点灯および消灯を制御する。
cette exportation] ne sont pas susceptibles d'être découvertes [lirepatents-wipo patents-wipo
ギャップセンサー38との間の距離Gがシフトセレクトシャフト14の複数のセレクト操作位置および複数のシフト操作位置毎に異なるように形成された複数の被検出面を有する操作位置検出用部材40と、予め定められた関係から、ギャップセンサー38と操作位置検出用部材40との間の距離Gに基づいて、シフトセレクトシャフト14のシフト操作位置およびセレクト操作位置を判定する操作位置判定手段74とを、含むことから、シフトセレクトシャフト14のシフト操作位置およびセレクト操作位置を1つのギャップセンサー38で検出することができるので、例えば複数のセンサーを設ける必要がなく、製造コストを低減することができる。
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévupatents-wipo patents-wipo
車両通過踏板センサ及び車両通過検知装置
Quand tu auras payé les # $patents-wipo patents-wipo
外観のカバー材料から高温環境での流量センサへの異常温度及び時間履歴を感知でき、製品納入時や異常状態で使用された場合においても、レーザ溶着品質を外観検査により保証可能なカバー材料を用いた流量センサを提供することにある。 ハウジングと、カバーと、それらの間で封止された配線部を内蔵する回路室と、センサ対象となる流体が通過する副通路を備えた流量センサを、ハウジングに形成された接合部と、カバーの内面に形成された接合部とをレーザ溶着によって接合し、カバーの主材料が結晶性樹脂であり、かつ非結晶性のアロイ材を含有し、カバーをナチュラル色とする。
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la Commissionpatents-wipo patents-wipo
少なくとも2つの赤外線受光部を備え、この2つの素子の配列方向へ手などの赤外線放射体が移動することに応じて発生するセンサ出力信号を微分するとともに、その微分信号に対して正の値と負の値のそれぞれにしきい値Vth1,Vth2を設定し、両しきい値を共に超える信号の発生有無によって赤外線放射体の移動、又は移動する赤外線放射体の有無を検知する。
Mais ça, on ne m' en a pas parlépatents-wipo patents-wipo
課題を解決するために、録画予約情報に対応する録画を実行する制御部を有する情報処理装置の制御方法において、前記制御部は、録画を実行する録画予約情報を受信し、前記録画予約情報に対応する録画の実行にあたり、前記情報処理装置に接続されたセンサを用いて、ユーザの存在を検出し、前記ユーザの存在を検出した場合、表示部に前記録画予約情報に対応する録画を実行するか否かのメッセージ情報を出力する。
Même si les citoyens de l'Union européenne recherchent une loi en particulier, ils ignorent souvent qu'il existe d'autres actes communautaires qui lui sont fondamentalement liés.patents-wipo patents-wipo
スマートフォン等の汎用の携帯情報端末器(2)と、これに接続される専用センサ(3)とを用いる。
La routine, n' est- ce pas?patents-wipo patents-wipo
吐水部と、放射した電波の反射波によって被検知体に関する情報を取得するセンサ部と、前記センサ部からの検知信号に基づいて前記吐水部からの吐水を制御する制御部と、記憶手段と、を備え、前記センサ部は、放射される電波の少なくとも一部が、前記吐水部から吐水される吐水流に当たるように設置され、前記吐水流により反射された前記反射波を受信し、前記制御部は、前記吐水部から吐水しているだけの時の水流状態の前記検知信号の基準値を中心とした振動の振幅よりも大きく設定された第1の閾値と、前記センサ部が受信した前記検知信号の振幅と、の関係を調べることにより、前記吐水流の状態を判定することを特徴とする吐水装置を提供する。
Le Rapporteur Tomlinson a franchi quelques étapes dans la bonne voie, et je l'en félicite. Cependant, je crois que nos électeurs attendent un signal plus clair.patents-wipo patents-wipo
本発明は、可変圧縮比機構を備えた内燃機関において、圧縮比の推定を行える制御装置及び圧縮比の推定方法に関する。 エンジン制御ユニットは、センサ出力に基づく圧縮比の検出値の入力に異常が発生すると(S101)、可変圧縮比機構のアクチュエータへの電源供給を遮断し(S102)、圧縮比が燃焼圧力によって低下する過程において、ノッキング強度が設定値になるまで点火時期を進角する(S103)。
J' y suis allépatents-wipo patents-wipo
制御部(20)は、センサ(21)で検知した人の属性に応じて決定された特定の商品に関する第1の情報の第1のディスプレイ(22)における表示を開始させる制御を行う。 制御部(20)は、第1の情報の第1のディスプレイ(22)における表示の開始後に、検知した人の挙動が所定の挙動を示すことが検出されると、特定の商品に関する第2の情報の第2のディスプレイ(23)における表示を開始させる制御を行う。
tout autre prestataire de services de télécommunications qui accepte de se soumettre volontairement à cette médiationpatents-wipo patents-wipo
寸法測定機構は、端面倣い機構と一体的に押動され且つ一体的に回動可能であると共に、複数の接触センサによって端面倣い機構が長尺材の端面に当接していることが検知されている場合に、長尺材の寸法を測定する。
Qu' est- ce que ça peut te faire?patents-wipo patents-wipo
そこで私達は自問しました 消費者が電気屋で買えるような センサーやCPUを搭載した 高価でない軽量な商品はないだろうか?
Qu' elle le veuille ou nonted2019 ted2019
磁気センサ及びその製造方法
Ce rapport conclut la dernière des évaluations propres aux douanes qui sont passées de l'ADRC à l'ASFC.patents-wipo patents-wipo
それぞれの垂直応力検出センサユニット300は、力検知シート部230に設けられた突起部232の中央部の直下に配置された中央部検出センサ装置310と、力検知シート部230に設けられた突起部232の縁部の直下に配置された少なくとも二つの縁部検出センサ装置321-324と、を有する。
Dans le contexte du présent accord, les parties conviennent de ce qui suitpatents-wipo patents-wipo
磁界方向に感応する磁気センサ70と、磁気センサからの出力が入力される検出部302と、を備えた回転角計測装置であって、回転角計測装置は、磁束発生体202を備えた回転体121とともに用いられるものであり、磁気センサの出力は、磁界方向に対応した原角度信号セット155であり、検出部は、回転体の回転速度を引数とする補正関数が出力する補正値を用いて磁気センサの近傍に配置された非磁性の導体の影響を補正した補正角度を出力する。
On ne peut pas changer le scénariopatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.