近接センサー
capteur de proximité
近接 oor Frans
近接
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
proximité
静電容量式近接センサ装置、及びそれを用いた電子機器
Dispositif capteur de proximité capacitif et dispositif électronique l'utilisant
voisinage
approche
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
accès · contiguïté · contigüité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
本発明は、近接場光によりディスクを加熱するとともに、ディスクに対して記録磁界を与えることで磁化反転を生じさせ、ディスクに情報を記録させる情報記録再生装置に関するものである。
Le partenaire du SID qui a fourni des données avise les autres partenaires de toute correction ou suppression qupatents-wipo patents-wipo
また、本件出願に係るクロメート皮膜付負極集電体用銅箔は、クロメート皮膜中のクロムの最近接酸素のみかけの配位数Nが4. 5以上であること等も好ましい。
DATE DE MISE A JOUR DU TEXTEpatents-wipo patents-wipo
ビーコン装置は、傾斜センサーと、傾斜センサーに近接して配置され、傾斜センサーからの検知出力に基づいてビーコン信号を送信するビーコン信号送信器と、を備える。 スマートフォンは、ビーコン装置から受信したビーコン信号に含まれる情報を取り込む。
Afin d'aider à établir un consensus relativement aux éléments qui devraient être suivis, et à la manière de le faire, on propose un modèle conceptuel de mesure et de gestion des résultats.patents-wipo patents-wipo
本発明は、細長状の複数の開口を一定の配列ピッチで形成した第1のマスクパターン群6Aと、該第1のマスクパターン群6Aに平行に設けられ、細長状の複数の開口を前記複数の開口の配列ピッチと同ピッチで形成した第2のマスクパターン群6Bとを有するフォトマスク7に近接対向させて、配向膜が塗布された基板4を前記第1及び第2のマスクパターン群6A,6Bに交差する方向に移動し、前記フォトマスク7の第1及び第2のマスクパターン群6A,6Bに入射角度θが異なるP偏光を照射し、前記配向膜に配向状態が異なるストライプ状の第1及び第2の配向領域を交互に形成するものである。
Ce n' est pas mon but.Une vie est en jeu. On ne peut pas décider si vitepatents-wipo patents-wipo
補強板ばね(30)は、樹脂板(12)の端縁部(14)を挟持する屈曲部(31)と、該屈曲部から前記係止爪(18)の背面に当接又は近接して延びる第1支持部(32)と、該第1支持部から延びて前記係止爪の背面から離れ、前記相手部材又は前記樹脂クリップの前記係止爪の背面に対向する部分に当接又は近接する第2支持部(34)と、該第2支持部から延びて前記樹脂板の前記係止爪の周囲の背面に当接又は近接する第3支持部(36)とを有する。
Comme un tapis sur lequel on marche sans le voirpatents-wipo patents-wipo
近接するクライドにあるベネディクティン・シスターズ常時聖体礼拝女子修道院は聖人の遺物を550持っており、国内最大の量である。
Un climat plus chaud te conviendrait mieuxLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
裏面に接続用端子部を有する撮像素子と、前記撮像素子が実装される撮像素子実装部、前記撮像素子実装部から延出する延出部、延出部の基端部に設けられた屈曲部、及び2層の導電層を有するフレキシブルプリント配線板と、を具備する内視鏡用撮像ユニットにおいて、前記撮像素子への電圧の入力及び信号の入出力を行うための入出力パッドを、前記撮像素子をグランドに接続するためのグランドパッドよりも前記屈曲部に近接した位置に配置し、かつ前記入出力パッドに接続される入出力配線を前記入出力パッドと同じ導電層によって形成する。
L'intitulé devrait etre rédigé comme suitpatents-wipo patents-wipo
【解決手段】 本発明に係る清掃用具では、清掃体は左右一対の長尺状の分割清掃部に分割され、各分割清掃部に各保持体(142)が挿入される挿入孔(115)が設けられるとともに、分割清掃部間に清掃対象の挿入を許容する空間部(125)を備え、清掃体ホルダの未装着状態において、挿入孔(115,115)の間隔(L1)が保持体(142,142)の間隔(L3)よりも広く設定された拡張部を含み、これにより保持体(142,142)の挿入動作に伴って、拡張部の分割清掃部同士の繊維集合体が近接方向に移動し、空間部(125)にて分割清掃部の長尺方向と交差する方向に関し重なり合う構成とされる。
Ouste, ouste, ouste!patents-wipo patents-wipo
ステファンの五つ子銀河を構成する5つの近接した銀河は、NGC 7317、NGC 7318A、NGC 7318B、NGC 7319、NGC 7320である。
Ci- gît Ellie Morris.Elle n' a jamais baiséLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
又、押え板13は、これが押え位置に配置されたときに検査テーブル11の載置面11aに近接対向する第1平板部131を有し、第1平板部131には、押え板13が押え位置に配置されたときに台座12を通す開口131aが設けられている。
Sais- tu ce qu' a dit ton arrière- grand- père à ton grand- père... qui l' a dit à ton père, qui te le dit?patents-wipo patents-wipo
両端の蓋1U,1Dで開閉自在とした角筒状のヒーターユニットボックス1内に、空気分離圧力タンク2、循環ポンプ3、パイプヒーター4を、ボール弁6A,6B,6C、チーズ7,7Aを介してパイプで配管接続して、温水循環機能を収納し、該ヒーターユニットボックス1を温水循環放熱器HRに、近接して立設、又は横設可能とする。
Que se passe- t- il?patents-wipo patents-wipo
解析処理部130は、注目セル140を挟んで注目セル140に近接する近接セル141,142間の速度差の絶対値が閾値以上であるか否かを判定し、閾値以上であれば注目セル140の振幅を低下させる処理を行う。
Abandon... perte... castration...Là, je ne suis pas concernéepatents-wipo patents-wipo
特に、半導体装置に近接して使用される、はんだ材料に対する高純度化の要求が強く、またα線の少ない材料が求められている。 本発明は、ビスマスのα線発生の現象を解明すると共に、要求される材料に適応できるビスマスのα線量を低減させた高純度ビスマス及びその製造方法を提供する。
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.patents-wipo patents-wipo
ロール体3の外周部分は、被洗浄面11のうち仮想回転軸12に近接する内側領域13に接触する中央領域6と、被洗浄面11のうち仮想回転軸12から離間した外側領域14に接触する外端領域7とを含む。 ロール体3が1回転する間のロール体3の外周部分の被洗浄面に対する接触強さは、中央領域6の方が外端領域7よりも低く設定されている。
Arrêtez, Docteur!patents-wipo patents-wipo
近接スイッチ
Détermination dpatents-wipo patents-wipo
サンタアナ (Santa Ana) に近接していることから。
Ouais, mais pas non plus avec toi dans cet état, hein?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
コイル導体(CW)は、磁性体コア(1)の第1主面(MS1)に近接する第1の導体部分(11)、及び磁性体コア(1)の第2主面(MS2)に近接する第2の導体部分(12)を備えている。
Vu l'arrêté royal du # août # portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière, modifié par l'arrêté royal du # juilletpatents-wipo patents-wipo
近接場光源2次元アレイとその製造方法、2次元アレイ型表面プラズモン共振器、太陽電池、光センサー及びバイオセンサー
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciairepatents-wipo patents-wipo
ディーゼルエンジン用高圧燃料配管内に高圧の処理圧力を付与してオートフレッタージ処理を施すオートフレッタージ処理装置の処理圧力を検出する方法において、前記処理圧力を検出する圧力計(P1,P2)を、高圧流体回路の前記高圧燃料配管(1-1)の下流側に該高圧燃料配管に近接して少なくとも2台設置し、前記少なくとも2台の圧力計(P1,P2)にてオートフレッタージ処理圧力を計測することで、オートフレッタージ処理における圧力計の故障、特に圧力計測システムを構成する圧力センサー異常等によって発生する処理圧力の不足や過剰を防ぎ、所望する処理圧力を確実にかつ精度よくワークに作用させる処理方法を提供する。
°) ont un caractère particulièrement innovant, oupatents-wipo patents-wipo
本発明に係る局所加熱装置は、基板エッジ部を加熱手段で加熱処理する際に、加熱手段の座標と、基板支持部材の座標とを独立して位置制御することで、加熱手段の中心位置と基板支持部材の中心位置とをずらして配し、基板支持部材を基板周辺部材と物理的に干渉しない位置に設定し、加熱手段を基板エッジ部に設定して加熱処理することで、基板エッジ近接位置の加熱処理を可能とする。
À mon avis, elles ne sont en fait absolument plus nécessaires, étant donné qu'il existe partout à l'intérieur des surfaces cultivables des surfaces sur lesquelles peuvent être cultivés le lin et le chanvre, sans que d'autres cultures doivent pour autant être limitées.patents-wipo patents-wipo
本開示の情報処理装置は、プロセッサと、電力を供給する電力源と、物体の接近を検知する近接センサと、電磁波を出力するアンテナと、を備える。 プロセッサは、電力源による電力の供給開始後、アンテナの電磁波の最大出力を第1の値に設定し、近接センサが物体の接近を検知した後に近接センサが物体の接近を検知しなくなった後には、アンテナの電磁波の最大出力を第1の値よりも大きい第2の値に設定する。
Le marquage CE de conformité est constitué des initiales CE selon le graphisme suivantpatents-wipo patents-wipo
かかる本発明の目的は、デシカントシートにおいて、吸放湿性材料と光熱変換材料とを必須成分として含有させることによって達成される。 ここで、前記吸放湿性材料と前記光熱変換材料とは、少なくともその一部において直接接している、あるいは樹脂を介して近接している状態であることが好ましい。
Les plats, maintenantpatents-wipo patents-wipo
操作者が、上記入力領域(1)に対して、少なくとも指(2)を接触または近接させた状態で、上記入力領域(1)の面に沿って指(2)またはペン(3)を動かす第1の入力動作を行ったとき、上記情報処理装置は、ペン(3)による入力動作を判別する入力具判別基準ではなく、指(2)による入力動作を判別する指判別基準であって、上記入力具判別基準よりも判別の解析度が低い指判別基準を用いて、指(2)またはペン(3)による上記第1の入力動作を解析する。
le combat pour la survie, la croissance...Et la pourriturepatents-wipo patents-wipo
タンク本体26の底部に近接する位置に設けられ油圧回路1の油圧ポンプ34が接続する吸込口31と、前記油圧回路1の戻り管路35に接続し戻り油24を前記タンク本体26に流入させる戻り油流入口16とを備えた油タンクにおいて、前記タンク本体26に前記戻り油を収容する収容部17を設け、この収容部17はその内部に前記戻り管路35に接続する戻り油流入口16が開口させられると共に、前記戻り油24が流入し前記収容部17を越流した戻り油24と前記油25とを前記油25の油面の下に近接する位置で拡散し混合させる構成としたことを特徴とする油タンク。
Le dossier de base, ainsi que l'avis de la Commission régionale de Développement sur le PCD de Jette tel que remis en sa séance plénière du #er avril #, sont consultables sur demande soit à l'administration communale soit à l'administration régionale de l'aménagement du territoire et du logementpatents-wipo patents-wipo
前記第2アンテナエレメントは、前記第1アンテナエレメントに近接して配置されている。
Ordre chronologique | Ordre alphabétique | Cartes routières internationales Rapports Format HTML Format PDF Contacts Aluminium - 2000 Oui 3190 Ko Émile Beauchamp Tél.patents-wipo patents-wipo
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.