近代ギリシア語
Grec moderne · grec moderne · néo-grec
近代 oor Frans
近代
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
de nos jours
近代の宇宙船でさえ
Même une fusée moderne de nos jours
temps modernes
moderne
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
La nouvelle école est de construction simple et moderne.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contemporain · aujourd’hui · aujourd'hui · histoire moderne · époque contemporaine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
端的に言えば,近代的な機械や便利品があふれる昨今,日常の仕事の際に体を激しく動かす必要のない人が多くなっているからです。
Il sait trés bien que la plupart d'entre nous, sauf un, ont fait campagne en présentant un programme associé à un partijw2019 jw2019
次に、この過去20年は グローバリズムや市場経済、 中流家庭の増加へ感謝しなければなりません。 それによりトルコ人は、 イスラムの近代化の再来の中にいます。
Pourquoi tu t' éloignes?ted2019 ted2019
水を近代都市に届けるという困難な課題は アメリカの南西部だけではありません
Ces inventions, et d'autres réalisées dans le monde entier, sont désignées par l'expression propriété intellectuelle.ted2019 ted2019
近代的な潜水艦1隻を建造し,動かすための資金があれば,45万戸のこぢんまりとした家を建てることができる」― エル・ティエンポ紙。
L'intitulé devrait etre rédigé comme suitjw2019 jw2019
こんなことで困っていました どこであっても 近代的な新生児用の保育器を使い 未熟児を暖めてやることで その環境の幼児死亡率を半減できます
Tu vas aller le chercher ou pas?ted2019 ted2019
世界最良の漁場の一つとみなされているこの水域には,ソ連,日本,スペイン,ドイツ,およびその他の国々の近代的なトロール船が多数います。
La proportion des mainlevées PAD dans les bureaux d’entrée du mode routier par rapport au nombre total de mainlevées dans ce mode est passée de 1,7 % en 2002 à 7,7 % en 2006.jw2019 jw2019
国際連合によると,発展途上国に住む人のうち,半数以上は基本的な衛生設備を持たず,3分の1はきれいな水を手に入れられず,4分の1はふさわしい住居がなく,5分の1は近代的な医療施設を利用することができません。
L'information échangée au cours de la concertation demeure confidentiellejw2019 jw2019
この日付はしばしばモナコ近代史の始まりの日とされる。
Référence aux articles du règlement (CE) no #/# et coûts éligiblesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
あの人たちはああしたトラクターや近代設備を使っているから,夕方までにはすましてしまうだろうが,わたしの時代には,草刈りがまで何でも刈った。
Tout le monde a été évacuéjw2019 jw2019
二コラ・サルコジのように アタチュルクは ベールの着用を禁止し トルコを近代化させようとしました
Mais on a vite compris qu'ils cachaient quelque choseted2019 ted2019
創 6:7,20; 7:3,23)その当時どれほど多くの異なった「種類」の鳥が存在したかを知る確実な方法はありませんし,近代においても幾種類もの鳥が絶滅しています。
Il agit en: Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d élever votre pression artérielle Faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins Facilitant le pompage par votre c ur du sang à travers l organismejw2019 jw2019
その場所にある現今の近代的な町はニムルードと呼ばれており,その都市の古代の創建者の名をとどめています。
Qu' avez- vous fait?jw2019 jw2019
生活の近代化のために,ジプシーの生計手段もある程度変化せざるを得なくなりました。
Je pense que la Communauté doit absolument intervenir pour régler ces situations.jw2019 jw2019
しかし近代的な技術が進歩するにつれ,ベドウィンの生活様式は見知らぬ人を歓待するあの伝説的とも言える精神もろとも廃れようとしています。
Aaron, promettez- moijw2019 jw2019
それで,君主制による政治形態は,数々の世界強国の設立を促しました。 アレクサンドロス大王が支配したギリシャ帝国,皇帝<カエサル>たちが支配したローマ帝国,それに近代の大英帝国などがそれです。
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembrejw2019 jw2019
最近では,近代的な発明によって,肉眼で見えない様々なものが見えるようになってきました。
Tu te sentais déjà assez maljw2019 jw2019
インド館もみごとなできばえである。 インドの起源と歴史,それに近代国家建設の努力のほどがうかがわれる。 仏教の歴史がたいへん明快に説明されている。
Donc, maintenant, on aime les animauxjw2019 jw2019
しかし,このような家を見たときにも,次のような疑問が頭をよぎりました。 この“近代化”された20世紀に住む私たちは,より良い生活を作り出すという点で,実際にどれほどのことを成し遂げてきたのだろうか。
Honorables sénateurs, les amendements proposés par le sénateur Grafstein et appuyés par le sénateur Joyal touchent à des questions fondamentales de vie et de mortjw2019 jw2019
法制分野では、自由主義派が三大改革を推し進め、初めて近代刑法が確立され、初めてスペイン国内の地方区分の境界が確定され、兵役義務が確立された。
La rubrique Services et autres concerne les activités horizontales et internes nécessaires au fonctionnement des institutions et organes des CommunautésLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
もう一つの環境上の武器である人工降雨は,近代戦においてすでに用いられました。
Je suis toujours en viejw2019 jw2019
ニューヨーク近代美術館(MoMA)館長 グレン・ローリーが うまく表現しています 「来館者は お客さんに 留まって欲しくありません
Ils sont toujours là et la nuit est lointed2019 ted2019
近代戦に幾つかの新しいものが付け加えられるのを見たのです。 つまり,飛行機が使用され,英国が導入したとおり,無限軌道装置を用いて動く,装甲板で保護された“タンク”が導入され,また兵士の正規の装備の一部として防毒マスクを必要なものにした毒ガスも導入されました。
Depuis mes études à l'Université du Nouveau Brunswick en vue d'obtenir un B.Sc. avec spécialisation en psychologie et en biologie, j'ai toujours été fasciné par la complexité du cerveau humain.jw2019 jw2019
探検隊の経験を読みながら,わたしはよく「この峡谷や激流の上に,近代的な橋が架かってさえいればなあ」と思いました。
On est sauvéLDS LDS
私たちが借りることのできた家には,近代的な設備や,生活を快適にするものはほとんどありませんでした。
Tu regardes Devdas?Comment tu le trouves?jw2019 jw2019
交通を分散させ,大気汚染を減らすために,近代的な駅を配置した全長32キロの郊外鉄道も設計されました。
En ce qui concerne les voyageurs accompagnés de leurs véhicules, lorsque ljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.