退却
battre en retraite · recul · reculer · replier · retirer · retraite · se retirer · sevrage
退却する oor Frans
退却する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
se retirer
retraite
彼らは退却するしかなかった。
Ils n'eurent pas le choix que de retraiter.
retirer
そして今や,敵軍が退却したので,この機会に逃げることができます。
L’assaillant s’étant retiré, ils en profitent pour fuir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
猟兵大尉ヨハン・エヴァルトは「100名ほどの兵士が教会に近い」丘に陣を占めており、砲撃戦が数度交わされた後に「素早く退却した」と報告した。
Non, c' était sa cellule à Saint- QuentinLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
撤兵は退却です。
Bon, laisse tomberLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
マッセナのランツフートへの前進はとても多くの時間を必要としたので、ヒラーがイザール川を渡って退却する事を許した。
le numéro de compte du serviceLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ゼノビアはエメサ(現在のホムス)で敗北を喫し,パルミラに退却します。
C' est dans vos gènes, les Kentjw2019 jw2019
ジャクソン郡から逃れた聖徒たちは,ユダヤ人と異邦人との境界に沿ってシオンを建設するという仕事からは退却せず,まず,ノーブー,そして後に,グレートベイスンの砂漠へと進んでいきました。
Étant donné la transition à l'ASFC, un rapport des résultats n'a pas été présenté avant mars 2005.LDS LDS
北軍の殿軍は21日の午後を通してプライス軍の前進を抑えようとして、市内の通りで活発な戦闘が起きたが、結局全軍が市内からの退却を強いられた。
Je vois que ton ami Ronald t' a épargné la peine... d' ouvrir tes chocogrenouillesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それからドイツ軍がパリ近郊のセーヌ川に向かって退却する中を,先鋒軍として東に向かいました。
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.#/Xjw2019 jw2019
四 日 目 に やつ ら は 退却 し た ん だ 。
Où est le père de mon enfant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
これとは別に970人の英仏連合軍がペトロパブロフスクの西に上陸したが、360人ほどのロシア軍により退却させられている。
les titres ou, le cas échéant, la ou les catégories de titres qui font lLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
戦闘は約4時間ないし5時間続き、午後2時過ぎにマーマデューク将軍が部隊に退却を命じて終わった。
Briséis, viens!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ひとつめは、南西に移動し、同化または紛争よりも、むしろ退却することで圧力に抵抗した。
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoireLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ハインツェルマンはその軍団がサベイジ駅を守る必要が無く、サムナーとフランクリンの軍団だけで十分だと一人合点してしまい、2人の将軍に報せることもなく、軍隊の他の部隊と共に退却することに決めた。
Et quand vous avez fait semblant d' être coincé!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
最初彼らは守備を固めたが、最終的には数人の人質を連れて退却した。
Valcke et son épouse DLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1901年9月30日、Moedwilで、そして10月24日、ドリエフォンテーン (Driefontein) で、デ・ラ・レイ将軍の軍は英軍を攻撃するが、強い抵抗に遭い、退却を余儀なくされた。
Tu I' avais ditLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ところが不可解なことに,ガルス将軍は配下の軍勢に退却を命じたのです。
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?jw2019 jw2019
この退却中、クロウフォード大佐とその部下の兵士不特多数が捕まった。
Ce n' est peut- être pas ce que tu crois InosukeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
雨期が終わり,植物が枯死するのは,モト神がバアルに対して勝利を収め,バアルを地の深い所に退却させたしるしであると信じていました。
La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par Enviagejw2019 jw2019
これらのバイソンを自然界の貴重な記念物として後代に残すために保護する」ように,というドイツの布告にもかかわらず,退却するドイツ軍やロシアのレジスタンス兵によって,そしてやはり密猟者によって殺戮されたのです。
Des pôles thématiquesjw2019 jw2019
あたりが暗くなり始めた頃、ロジャーズは6マイル(約10キロ)退却してジョージ湖に戻り、スタークと2人の兵を、ウィリアム・ヘンリー砦への援助に送りだした。
« #° les autres événements interruptifs, y compris les périodes de travail à temps partiel, d'une durée de moins de trois mois calendrier completsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
退却 は な かっ た
Honorables sénateurs, les amendements proposés par le sénateur Grafstein et appuyés par le sénateur Joyal touchent à des questions fondamentales de vie et de mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
サタンはほんとうは憶病で,わたしたちに確固とした心構えがあれば退却してしまうのです。 ......
La première partie de la question vise la différence de traitement du conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui est aussi un accident sur le chemin du travail, en ce que « dans certains cas », à la suite de la retenue de la cotisation de sécurité sociale sur l'indemnité d'accident du travail, il lui est accordé une indemnité inférieure à celle qui est attribuée au conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui n'est pas un accident du travailLDS LDS
彼の弟のヨハン大公は午後4時に戦場に到着したが、戦況を変えるには既に遅すぎ、ボヘミアに徐々に退却していった。
Je ne sais pasLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ところがそのとき,何らかの理由によって,ガルス将軍は軍隊を撤退させ退却してしまいました。 その理由は歴史家たちにもはっきり分かっていません。
MARS #.-Arrêté royal modifiant certains arrêtés royaux relatifs au statut des militairesjw2019 jw2019
ワシントンはデラウエア川を渡っての退却は不可能だった、大陸軍の船は、すべて上流から数マイル(3‐5キロ)のところにあったのである。
Ce travail à temps partiel a constitué l'essentiel du développement de la main-d'oeuvre féminine dans les années 90.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それ故にスティールのリトルロックに退却するという判断は良いものだった。
Il semble satisfait.- Et toi?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
157 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.