退去強制
déportation
退去する oor Frans
退去する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
abandonner
女性たちは全員、試合中にスタジアムから退去させられた。
Ces jeunes femmes ont été expulsées du stade au cours du match de lundi.
donner
départir
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mourir · partir · quitter · sortir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
エホバの証人の宣教者は政治に関して厳正中立の態度を取っていましたが,程なくして退去させられました。
Absolumentjw2019 jw2019
1836年6月:クレイ郡の住民が聖徒たちに郡からの退去を要求した。
Pour ce qui est des évaluations ex post, seules des évaluations touchant les projets de la période #-# ont pu être prises en compte, car, au moment de l’audit de la Cour, la mise en œuvre des projets de la période #-# n'était pas encore terminée et leur évaluation ex post restait donc à faireLDS LDS
エホバはこの強大な世界強国に数々の災いをもたらして,ついにファラオはイスラエル人の退去を認めました。
Tout le monde pourrait se retrouver infectéjw2019 jw2019
そして数日後には,48時間以内に国外退去せよとの命令を受け,控訴は認めないと言われました。 それでも4人は控訴しました。
les recettes à un montant de #.# Fjw2019 jw2019
ジョン・ジェーソンはこう述べます。「 1975年12月に,36時間以内に国外へ退去するよう命じる短い手紙が入国管理局から届きました」。
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en coursjw2019 jw2019
ただ一方で、アル・ウァエルの町は、はるかに複雑でおぼつかない状況にある。 というのも政権は、実力行使する前に、本当に住民のすべてを退去させる気があるのか、いまだ分からないのである。
NBN EN #.-Cuivre et alliages de cuivre-Méthode de contrôle de tubes par courants de Foucault (#e éditiongv2019 gv2019
宗教や商売がからんだこうした反対の強い影響によるものと思われますが,ローデシア(現在のジンバブエ)の政府はついに,わたしたちに国外退去を命じました。
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux jointsjw2019 jw2019
警察には助けてくれって頼んだけど、1日と1晩で国外退去だった。
Sous réserve des articles # et #, les tribunaux d'un État contractant choisis par les parties à une opération sont compétents pour connaître de toute demande fondée sur les dispositions de la présente convention, que le for choisi ait ou non un lien avec les parties ou avec l'opérationhrw.org hrw.org
6月23日 - スウェーデンのパイロット、エイナー・ルンドボルイはノビレに強く求めて氷原から退去させたが、他の生存者のために引き返した際に着陸に失敗し、窮地に陥った。
Valeur normaleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
住戸端末は、管理装置からの初期化信号を受信すると端末メモリに記憶されている個人情報を自動的に削除する初期化部を有している。 判断部は、管理メモリに各住戸に対応付けて登録されている居住者に固有の識別情報が削除されると、この識別情報に対応付する住戸から居住者が退去したと判断する。
Accord d’association CEE-Turquiepatents-wipo patents-wipo
1945年,米英両空軍が投下した爆弾の雨は夜昼続き,ドイツ軍の退去は遂にはまぎれもない敗走と化し,第二次大戦の終わりが近いことはだれの目にも明らかになりました。
Même si un groupe de travail binational a été créé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise en œuvre a démarré.jw2019 jw2019
10日、マダリアガはファーマーに手紙を書き、自軍が1,400人と大砲を保有している以上、イギリス軍がそれ以上躊躇していたら強制退去させることができると脅した。
Ce truc a besoin de ce qu' on appelle un " réglage fin "LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ルーズベルト大統領が1942年2月19日に外国人隔離を容認する大統領令9066号を発令、 日系人の強制退去を正式決定した。
La vie fait plus malLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2月26日のボワイ村への攻撃は、セレカによるボッサンゴア一帯への大規模な攻撃としては数カ月ぶりだ。 フランス軍部隊は2013年12月にボッサンゴアのセレカ兵を包囲し、1月半ばに兵士はボッサンゴアから退去していた。
Laissez- moi parler à Chasehrw.org hrw.org
アーカンソー州の立ち退き不履行法のもとでは、借主が賃料を全額期日までに支払わない場合、家主は借主に対し10日以内の退去を要求できる。
Je fréquentequelqu' unhrw.org hrw.org
コッラティヌスはローマを退去した。
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ユーロビジョン・ソング・コンテストの観客が、会場であるバクー・クリスタルホールまで行くための経路に道路や公園を建設するため、国旗広場地区での収用・強制退去・取り壊しが行われている。 ユーロビジョン・ソング・コンテストを監督する欧州放送連合(以下EBU)に、ヒューマン・ライツ・ウォッチは、調査の過程で、アゼルバイジャン政府が行っている住宅の強制収用・強制退去・取り壊しに関して問い合わせた。
Cela a été chaque fois refusé catégoriquement par les politiques pragois.hrw.org hrw.org
不法入国者を従業員として用いている雇用者が,国外退去を恐れる彼らの弱みにつけ込むのは珍しいことではありません。
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévuejw2019 jw2019
その冬に,二人は国外に強制退去させられました。 しかし,その前に,政府当局者にかなりの証言を行ないました。
• Dessins industriels :jw2019 jw2019
2012年ユーロビジョン・ソング・コンテストの会場を建設中の地区から、多数の家族が強制退去させられた。
frais de location-vente d'installations de production et d'équipementshrw.org hrw.org
彼が追放命令を受けて1日もたたないうちに,今度はその妻と3人の子供が24時間以内に国外に退去するよう命じられました。
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEjw2019 jw2019
ポルトガル人をさえ落胆させたその退去は,オランダ領ブラジルの衰退の始まりとなりました。
Zeena y croit, ellejw2019 jw2019
指揮官はそれがエホバの証人の聖書研究の集会であることを知ると,「エホバの証人は税の問題で騒ぎ立てるような人たちではない」と言って,兵士たちを退去させました。
Les plats, maintenantjw2019 jw2019
他の人たちも逮捕されたり,強制国外退去処分を受けたりしました。
Ils sont restés là à papoter comme une bande de copainsjw2019 jw2019
数か月後,ロシア軍が接近してきたため,ナチスの兵士たちは急いで収容所から退去することを余儀なくされました。
Il lui a coupé le brasjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.