進水 oor Frans
進水
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
lancement
ja
新造船の進水
fr
étape de la construction d'un navire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そうであるなら,むろん問題が生じます。 これらの船の少なくとも何隻かは進水場所がアカバ湾岸のエツヨン・ゲベルであったことが示されているからです。(
Sur proposition du Ministre-Président chargé de la Recherche scientifique, Arrêtejw2019 jw2019
このホーバー・クラフトは,ワイト島のイースト・カウズで進水しました。
dans le cas d’autres contingents tarifaires, il doit s’agir d’une preuve établie conformément à l’article # du règlement (CEE) no #/#, incluant, en plus des éléments prévus à cet effet dans ledit article, les données suivantesjw2019 jw2019
ソロモンは,湾に面したこの場所で船団を建造させて進水させ,それにフェニキア人とユダ人から成る水夫を乗り組ませました。
Ça va beaucoup mieuxjw2019 jw2019
1939年2月4日にリリアン・ハムマンによって命名、進水し、1939年8月11日に艦長アーノルド・E・トゥルー中佐の指揮下就役した。
Ils s' évaderont de gré ou de forceLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
最初のZEOは1896年に進水したスペインの船舶「エスペラント」である。
Tu te sens mieux?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その後、サン・パウロも1909年4月19日に進水した。
L’audit des systèmes de gestion et de contrôle doit couvrir chacun des processus suivants au minimum une fois avant #: la programmation, la délégation des tâches, la sélection et l’attribution, le suivi des projets, le paiement, la certification des dépenses, la notification à la Commission, la détection et le traitement des irrégularités potentielles et l’évaluation des programmesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1944年4月10日にK・K・ジョンソン大尉(陸軍婦人部隊)によって命名、進水し、1944年7月8日に艦長G・R・ウィルソン中佐の指揮下就役した。
Je m' assurerai que ma remplaçante prenne bien votre commandeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1758年12月14日にノーザムで進水した。
Il est mort depuis si longtemps!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そして、1719年10月30日に再び100門1等艦として進水した。
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisant dans certains États membres caractérisés par une concentration élevée (Autriche, BelgiqueLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
チリのアルミランテ・ラトーレ(英語版)は1913年11月27日に進水した。
Il faut que je contacte la CTULASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1905年に定められた軍拡の予算は弩級戦艦3隻(うち3隻目は1隻目が進水した後に起工)、偵察巡洋艦3隻(後に2隻に変更、バイーア級偵察巡洋艦となった)、駆逐艦15隻(後に10隻に変更、パラ級駆逐艦(英語版)となった)、潜水艦3隻(F 1級潜水艦)、潜水母艦2隻(後にセアラ(Ceará)という1隻に変更)の建造に振り分けられた。
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
熱烈な演説に群衆が喝采を上げ,愛国心をかき立てるように国歌が演奏される中,新しい戦艦「ビスマルク」がエルベ河に進水しました。
Si, il existeLDS LDS
最初に蒸気タービンを搭載した商船は1901年に進水したクライド・スチーマーのTS キング・エドワード(TS King Edward)である。
• Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC)LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この部隊は1814年4月に進水し、直ちにパタクセント川で活動を始め、イギリス海軍の妨害に効果を上げたものの、「ワシントン焼き討ち」に至るイギリスの作戦を阻止する程の力はなかった。
novembre # (alias a) Mohamed Abdulla ImadLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
エル・レフヒオ」と名付けられたその15トンの船はウカヤリ川で進水しました。
Sont- ils morts?jw2019 jw2019
♪満潮になったらタイン川で船の進水式がある♪
adresser un avisted2019 ted2019
ラメージの進水は建造方法同様にユニークなものであった。
Au nom de tout ce qui est sacré, je jure de renoncer au plaisir de la chair jusqu' à mon retour de cette noble croisadeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
新しいオイル・タンカーが進水した。
Des politiques et des pratiques fondées sur des informations factuelles: appel à propositions concernant la création de réseaux regroupant des projets de courtage des connaissancesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ボートを進水させるときに、マクニッシュとジョン・ビンセントが甲板から海に投げ入れられた。
A l'article # du texte néerlandais, il vaudrait mieux écrireLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1892年10月6日、ラルヴィクにあるアーチャーの造船所で、簡単な儀式が行われた後、ナンセンの妻エヴァ(英語版)の手で船は進水した。
Non, je ne pensais pas que quelqu' un comme moi pouvait y entrerLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そして,1886年に,特別に建造された最初の“タンカー”クリュックアウフ号(2,300重量トン)が進水しました。
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.jw2019 jw2019
本級の計画はドレッドノートが進水する以前に始められていた。
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupérationLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1度目の再入札の理由は世界初の超弩級戦艦オライオンが進水したことだったが、大型戦艦の設計は多くの時間と資金が必要だったため、造船会社たちはアルゼンチンが各社の企業秘密を暴露したとして激怒した。
Afin de permettre lLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
船が進水すると,すでにきつく張られた縄の中で葦が膨らみ,船体はさらに硬くなります。
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers quiont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.jw2019 jw2019
米国のマハン級駆逐艦に基づくマルシリオ・ディアス級駆逐艦(英語版)3隻は機雷敷設艦6隻とともにブラジルで起工、いずれも1939年から1941年までの間に進水した。
Avant tout, n' oubliez pas sa prestanceLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
37 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.