進水
lancement
進水する oor Frans
進水する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
lancer
新しいオイル・タンカーが進水した。
On a lancé un nouveau pétrolier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そうであるなら,むろん問題が生じます。 これらの船の少なくとも何隻かは進水場所がアカバ湾岸のエツヨン・ゲベルであったことが示されているからです。(
NOMBRE INDICATIF ET TYPE DE MARCHÉS ENVISAGÉSjw2019 jw2019
このホーバー・クラフトは,ワイト島のイースト・カウズで進水しました。
Tu pensais vraiment que j' étais un agent du gouvernement?jw2019 jw2019
ソロモンは,湾に面したこの場所で船団を建造させて進水させ,それにフェニキア人とユダ人から成る水夫を乗り組ませました。
Le pompiste est en quarantaine, il semble être atteintjw2019 jw2019
1939年2月4日にリリアン・ハムマンによって命名、進水し、1939年8月11日に艦長アーノルド・E・トゥルー中佐の指揮下就役した。
° "codes de destination"LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
最初のZEOは1896年に進水したスペインの船舶「エスペラント」である。
Le cul de chalut à mailles carrées permet aux petits poissons et aux langoustines n'ayant pas la taille requise de s'échapperLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その後、サン・パウロも1909年4月19日に進水した。
Hé, t' as prévu quelque chose avec elle pour la Saint- Valentin?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1944年4月10日にK・K・ジョンソン大尉(陸軍婦人部隊)によって命名、進水し、1944年7月8日に艦長G・R・ウィルソン中佐の指揮下就役した。
Mais ça, on ne m'en a pas parléLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1758年12月14日にノーザムで進水した。
En principe, toute banque est libre, dans le cadre de sa liberté contractuelle, de passer des accords contractuels avec un client potentielLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そして、1719年10月30日に再び100門1等艦として進水した。
Le défi du développementLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
チリのアルミランテ・ラトーレ(英語版)は1913年11月27日に進水した。
Sur mer, oui, mais j' ai un plan différentLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1905年に定められた軍拡の予算は弩級戦艦3隻(うち3隻目は1隻目が進水した後に起工)、偵察巡洋艦3隻(後に2隻に変更、バイーア級偵察巡洋艦となった)、駆逐艦15隻(後に10隻に変更、パラ級駆逐艦(英語版)となった)、潜水艦3隻(F 1級潜水艦)、潜水母艦2隻(後にセアラ(Ceará)という1隻に変更)の建造に振り分けられた。
Prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers *LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
熱烈な演説に群衆が喝采を上げ,愛国心をかき立てるように国歌が演奏される中,新しい戦艦「ビスマルク」がエルベ河に進水しました。
Oie des neiges (Anser caerulescensLDS LDS
最初に蒸気タービンを搭載した商船は1901年に進水したクライド・スチーマーのTS キング・エドワード(TS King Edward)である。
Chaque terminal est appelé un identificateur d'organisme d'origine (IOO).LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この部隊は1814年4月に進水し、直ちにパタクセント川で活動を始め、イギリス海軍の妨害に効果を上げたものの、「ワシントン焼き討ち」に至るイギリスの作戦を阻止する程の力はなかった。
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # réglant la gestion du fonds d'Investissement pour la Politique terrienne et du Logement du Brabant flamand et réglant les conditions relatives aux projets de logement à caractère social, notamment l'article #, #°, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
エル・レフヒオ」と名付けられたその15トンの船はウカヤリ川で進水しました。
Les participants à l’étude de cas ont également indiqué que les coûts initiaux élevés et la longueur du processus de demande n’encouragent pas la participation.jw2019 jw2019
♪満潮になったらタイン川で船の進水式がある♪
Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (JO C # du #.#.#, pted2019 ted2019
ラメージの進水は建造方法同様にユニークなものであった。
Tu sais que ça me fout en l' air d' avoir # ans, coincée dans ce corps d' ancêtre?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
新しいオイル・タンカーが進水した。
Ça prend pas.Qui tu protèges, Angie?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ボートを進水させるときに、マクニッシュとジョン・ビンセントが甲板から海に投げ入れられた。
Beignet au bacon.Tu ne seras plus jamais la mêmeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1892年10月6日、ラルヴィクにあるアーチャーの造船所で、簡単な儀式が行われた後、ナンセンの妻エヴァ(英語版)の手で船は進水した。
Ce qui se joue également, en deuxième lieu, à mes yeux, avec cette relance des bombardements sur Bagdad, c' est la nature des relations de l' Europe avec les États-Unis de Georges W. Bush.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そして,1886年に,特別に建造された最初の“タンカー”クリュックアウフ号(2,300重量トン)が進水しました。
Instrument de financement du développement et de la coopération économique ***Ijw2019 jw2019
本級の計画はドレッドノートが進水する以前に始められていた。
On y retourneLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1度目の再入札の理由は世界初の超弩級戦艦オライオンが進水したことだったが、大型戦艦の設計は多くの時間と資金が必要だったため、造船会社たちはアルゼンチンが各社の企業秘密を暴露したとして激怒した。
L'agence jouit également en Suisse des pouvoirs que lui confèrent les dispositions du règlementLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
船が進水すると,すでにきつく張られた縄の中で葦が膨らみ,船体はさらに硬くなります。
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementjw2019 jw2019
米国のマハン級駆逐艦に基づくマルシリオ・ディアス級駆逐艦(英語版)3隻は機雷敷設艦6隻とともにブラジルで起工、いずれも1939年から1941年までの間に進水した。
° des réquisitions du ministère public relatives aux mineurs dont la santé, la sécurité ou la moralité sont mises en danger, soit en raison du lieu où ils sont élevés, soit par les activités auxquelles ils se livrent, ou dont les conditions d'éducation sont compromises par le comportement des personnes qui en ont la gardeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
37 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.