進水
lancement
進水させる oor Frans
進水させる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
lancer
新しいオイル・タンカーが進水した。
On a lancé un nouveau pétrolier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そうであるなら,むろん問題が生じます。 これらの船の少なくとも何隻かは進水場所がアカバ湾岸のエツヨン・ゲベルであったことが示されているからです。(
Impossible vu les circonstancesjw2019 jw2019
このホーバー・クラフトは,ワイト島のイースト・カウズで進水しました。
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation de la liste des programmes telle que visée à l'article #, alinéa #, du décret du # septembre # relatif au régime des études universitaires et des grades académiquesjw2019 jw2019
ソロモンは,湾に面したこの場所で船団を建造させて進水させ,それにフェニキア人とユダ人から成る水夫を乗り組ませました。
Et je ne peux pas revenir en arrièrejw2019 jw2019
1939年2月4日にリリアン・ハムマンによって命名、進水し、1939年8月11日に艦長アーノルド・E・トゥルー中佐の指揮下就役した。
Un article #bis, rédigé comme suit, est inséré dans l'arrêté royal du # mai # fixant les conditions d'octroi, le tarif et les modalités de paiement de l'indemnité allouée aux avocatsen exécution des articles # et #bis du Code judiciaireLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
最初のZEOは1896年に進水したスペインの船舶「エスペラント」である。
Tu veux me baiser?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その後、サン・パウロも1909年4月19日に進水した。
York est toujours avec toi?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1944年4月10日にK・K・ジョンソン大尉(陸軍婦人部隊)によって命名、進水し、1944年7月8日に艦長G・R・ウィルソン中佐の指揮下就役した。
échangeurs de chaleur cryogéniques et cryoséparateurs capables dLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1758年12月14日にノーザムで進水した。
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européenneLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そして、1719年10月30日に再び100門1等艦として進水した。
Pour ouvrir un restaurant?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
チリのアルミランテ・ラトーレ(英語版)は1913年11月27日に進水した。
C' est le plan de Montgomery, on sera sous commandement anglaisLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1905年に定められた軍拡の予算は弩級戦艦3隻(うち3隻目は1隻目が進水した後に起工)、偵察巡洋艦3隻(後に2隻に変更、バイーア級偵察巡洋艦となった)、駆逐艦15隻(後に10隻に変更、パラ級駆逐艦(英語版)となった)、潜水艦3隻(F 1級潜水艦)、潜水母艦2隻(後にセアラ(Ceará)という1隻に変更)の建造に振り分けられた。
Il n' est pas empoisonnéLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
熱烈な演説に群衆が喝采を上げ,愛国心をかき立てるように国歌が演奏される中,新しい戦艦「ビスマルク」がエルベ河に進水しました。
En général, le droit d'auteur demeure valide au Canada pendanttoute la vie de l'auteur et pendant une période de 50 ans suivant son décès.LDS LDS
最初に蒸気タービンを搭載した商船は1901年に進水したクライド・スチーマーのTS キング・エドワード(TS King Edward)である。
°) ont un caractère particulièrement innovant, ouLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この部隊は1814年4月に進水し、直ちにパタクセント川で活動を始め、イギリス海軍の妨害に効果を上げたものの、「ワシントン焼き討ち」に至るイギリスの作戦を阻止する程の力はなかった。
Puisqu' il est aux chiottes, je vais lui en loger une et puis on se tireLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
エル・レフヒオ」と名付けられたその15トンの船はウカヤリ川で進水しました。
Suites données aux résolutions du Parlementjw2019 jw2019
♪満潮になったらタイン川で船の進水式がある♪
Le présent régime de pension a pour objet, en complément d'une pension fixée en vertu d'une réglementation légale en matière de sécurité socialeted2019 ted2019
ラメージの進水は建造方法同様にユニークなものであった。
Les membres de la communauté autochtone et de divers groupes ethniques ainsi que des gens qui cherchaient à faire valoir une certaine qualité de vie dans la collectivité se sont unis pour essayer de lutter contre ce probléme trés graveLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
新しいオイル・タンカーが進水した。
C'est exactement conforme aux réglements décrits dans notre nouveau livreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ボートを進水させるときに、マクニッシュとジョン・ビンセントが甲板から海に投げ入れられた。
Le meilleur, c' est que tu touches pas les # premières semaines, jusqu' à ce que les gars sachent que tu es régloLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1892年10月6日、ラルヴィクにあるアーチャーの造船所で、簡単な儀式が行われた後、ナンセンの妻エヴァ(英語版)の手で船は進水した。
Écoute, celui qui te proposera une réunion avec Barzini, ce sera lui le traîtreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そして,1886年に,特別に建造された最初の“タンカー”クリュックアウフ号(2,300重量トン)が進水しました。
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.jw2019 jw2019
本級の計画はドレッドノートが進水する以前に始められていた。
Mais c' est quoi, ce bordel?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1度目の再入札の理由は世界初の超弩級戦艦オライオンが進水したことだったが、大型戦艦の設計は多くの時間と資金が必要だったため、造船会社たちはアルゼンチンが各社の企業秘密を暴露したとして激怒した。
Des dispositions appropriées doivent être prévues pour prendre en compte les conditions particulières de sécurité dans les tunnels de grande longueurLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
船が進水すると,すでにきつく張られた縄の中で葦が膨らみ,船体はさらに硬くなります。
Je dois m' en aller, à présentjw2019 jw2019
米国のマハン級駆逐艦に基づくマルシリオ・ディアス級駆逐艦(英語版)3隻は機雷敷設艦6隻とともにブラジルで起工、いずれも1939年から1941年までの間に進水した。
Soulève- la et tire- la vers toiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
37 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.