進退 oor Frans
進退
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
mouvement
être dans une impasse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
基台(2)には、玩具本体(3)を収納するための収納凹部(6)と、玩具本体(3)を係止する係止爪(4)と、係止爪(4)を進退操作する操作レバー(8)を設ける。
Ce sont les organisations du groupe # qui sont manifestement les plus actives dans ce domaine (nettement plus de # %), suivies par les organisations du groupe # avec environ un tierspatents-wipo patents-wipo
一対の金型の一方が固定された第一のプラテンと、前記一対の金型の他方が固定され、型開閉方向に進退可能な第二のプラテンと、前記第二のプラテンに固定され、前記第一のプラテンの反対側より前記第二のプラテンに対して型締力を伝達させるロッドとを備え、前記ロッドは中空構造であり、前記中空構造によって形成される中空部に、成形品のエジェクタ用のボールねじ機構が配設される。
T' as perdu, t' as perdupatents-wipo patents-wipo
端子付電線の端子を、端子挿入ハウジングに形成されたキャビティに挿入するための端子挿入装置であって、前記端子挿入ハウジングを保持するハウジング保持部と、前記端子付電線の端部を把持及び把持解除可能な把持部と、前記把持部を前記キャビティに対して進退駆動可能な挿入用進退駆動部とを備える。
Si le fusionnement ou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.patents-wipo patents-wipo
スライダの内部には内視鏡連結部及び処置具連結部が設けられ、スライダの内視鏡に対する固定力をF1、スライダの処置具に対する固定力をF2、内視鏡が進退移動する際に第1弁部材から受ける摩擦力をF3としたとき、F1>F3かつF2>F3を満たすように構成される。
Si lors d' un nouveau contrôle auprès d'un point de vente ayant déjà des points de malus, l' infraction qui a provoqué des points de malus est à nouveau constatée, un pro justitia est rédigé automatiquementpatents-wipo patents-wipo
教会会議が設置したたばこ調査委員会の委員長は,同委員会が「進退窮まった」立場に置かれているのを感じました。
Si lors d' un nouveau contrôle auprès d'un point de vente ayant déjà des points de malus, l' infraction qui a provoqué des points de malus est à nouveau constatée, un pro justitia est rédigé automatiquementjw2019 jw2019
高周波処置具(10)は、体腔内に挿入される可撓管(50)と、可撓管(50)に進退自在に挿通された導電性の操作ワイヤと、操作ワイヤの先端部に配置され高周波電流の印加により患部を処置する処置部(60)と、可撓管(50)の基端部に付設され操作ワイヤを進退操作して処置部(60)を操作し操作ワイヤをトルク回転させて処置部(60)を回転させる操作部(20)と、を有する。 操作部(20)は、処置部(60)に高周波電流を供給する高周波電流コード(70)が装着される本体部(22)と、本体部(22)の先端側に軸回転自在に設けられて操作ワイヤをトルク回転させる回転操作部(24)と、本体部(22)の基端側に軸方向に進退自在に設けられて操作ワイヤを進退させる進退操作部(26)と、を備える。
Regarde les autrespatents-wipo patents-wipo
前記ベース部(40)は、前記表層部(20)を支持し、前記装着部(22)および前記非装着部(24)のうち一方を他方に対して進退させるように構成される。
Oui, en partaite santépatents-wipo patents-wipo
進退きわまった。
Le bien le plus précieux, c' est le tempsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
前記ラックガイド(18)は、ピニオン軸(7)に噛み合うラック軸(8)を挿通させるハウジング(17)に形成された収容部(16)内に、ラック軸(8)側に向かって進退可能に収容され、且つラック軸(8)を当該ラック軸(8)の軸方向に摺動可能に支持する。
Les autres gens sont au courant?patents-wipo patents-wipo
【解決手段】 汗腺を含む標的組織に穿刺して先端部10aから熱エネルギーを供給する電極針10と、表面側に冷却部24bを有し電極針10を挿通可能な貫通孔28が形成された冷却部材20と、電極針10を移動可能に収容し電極針10が貫通孔28に挿入可能となるように冷却部材20を支持する支持体30と、貫通孔28に挿入された電極針10を進退させることにより先端部10aを冷却部24bから出没させる駆動手段40とを備える発汗抑制装置1。
Et après quelques mois, il est devenu tout pour ellepatents-wipo patents-wipo
管路の中途に弁座が形成されたボディ部と、前記弁座に当接して前記管路を閉塞する弁体が先端に設けられたステムと、同ステムの基端側に配置され、前記ステムをその伸延方向に進退移動させるステム駆動部と、を備え、前記弁体を前記弁座に接離させて、前記管路中の流体の流動を制御するピストンバルブにおいて、前記ボディ部と前記ステム駆動部との間には、両者を連結固定するヨーク部が介設されており、同ヨーク部は、前記ボディ部に対しバイオネットロック構造を介して連結させた。
M. Wernick note que la concentration de la propriété dans le secteur culturel intéresse le ministère du Patrimoine canadien parce que les industries culturelles sont le moyen de diffusion de l'histoire canadienne et de promotion de la diversité.patents-wipo patents-wipo
【解決手段】内面軸線方向に突条部2が設けられた2つの開口部を有する筒状のバルブ本体1と、バルブ本体1の上流側の開口部に突条部2端面に当接して保持された保持リング9と、保持リング9に隣接または嵌合されるシートリング11と、突条部2の停止面8と弁閉位置の間を進退動可能に保持される球形弁体7とを具備する。
vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article # du traité CEpatents-wipo patents-wipo
上記内視鏡処置具は、第一腕部および第二腕部を有するクリップ本体と、前記クリップ本体が基端側に移動するにしたがって前記第一腕部と前記第二腕部とを接近させる押さえ管と、係止部と、被係止部と、を備えるクリップユニットと、前記クリップユニットに連結された線状部材と、前記線状部材が進退可能に挿通されるシース部と、前記線状部材の基端部に接続された破断機構と、を備える。
Autant pour moi, et désolé pour votre frèrepatents-wipo patents-wipo
進退補助具(100)は、ベースユニット(300)と、ベースユニット(300)を内視鏡(10)に固定する固定ユニット(400)と、処置具(51)が挿通し、処置具(51)を内視鏡(10)にガイドする第1の管状部材(500)とを有している。 また進退補助具(100)は、処置具(51)を第1の管状部材(500)に固定する固定部(600)と、第1の管状部材(500)に配設される回転部(700)と、回転部(700)の回転力を基に第1の管状部材(500)を進退させる進退機構(800)とを有している。
pour l'emprunt à lotspatents-wipo patents-wipo
薬剤投与装置(1)は、内部に第1のルーメン(12)を有し、先端側の側面に第1のルーメン(12)と連通する開口(13)が設けられた外針(10)と、内部に第2のルーメン(14)を有するとともに、少なくとも先端部が外針(10)の第1のルーメン(12)に進退運動可能に挿通された内針(11)と、を備え、内針(11)は、進退運動によって、外針(10)の第1のルーメン(12)に先端部が収容される第1の状態と、外針(10)の開口(13)から少なくとも先端部の一部が突出する第2の状態との間を遷移する。
C' est avec toi que je veux être ce soir, bal ou paspatents-wipo patents-wipo
本発明の組織採取システムは、チャンネル、前記チャンネルの基端側開口が設けられた内視鏡操作部、前記内視鏡操作部の内部において前記チャンネルから分岐する吸引用管路、及び、前記チャンネルと前記吸引用管路との境界部分であって前記チャンネルが屈曲した形状を形成し前記吸引用管路とともに略Y字状の管路形状を形成している分岐部を有する内視鏡装置を備える。 また、本発明の組織採取システムは、前記基端側開口に接続される処置具操作部、前記処置具操作部に接続され前記チャンネルに挿通されるシース、前記シースに進退可能に挿通された針管、及び、前記シースの基端部を覆い前記処置具操作部の先端部に接続され、前記基端側開口に前記処置具操作部が固定されたときに先端が前記分岐部内に配される支持パイプを有する生検針装置を備える。
Mets une annonce dans le journal, dis que t' as pas pu bander!patents-wipo patents-wipo
針組立体(1)は、カヌラ(2)を保持するハブ(3)に対して進退動する保護カバー(4)と、上記ハブに設けられるとともに上記保護カバーを先端より出没可能に収納する筒状部(5)と、上記ハブと保護カバーとの間に弾装された付勢手段としてのばね部(6)と、上記筒状部または保護カバーのいずれか一方に設けられた係合突起(14)と、いずれか他方に設けられて上記係合突起の移動を規制するガイド手段(21)とを備えている。
Les États membres qui ont recours à cette dérogation en informent immédiatement la Commissionpatents-wipo patents-wipo
本発明の高周波処置具は、体腔内に挿入される挿入部と、挿入部に進退自在に挿通された操作ワイヤと、操作ワイヤの先端部に配置され、高周波電流の印加によって生体組織を処置する処置部と、挿入部の基端部に付設され、処置部を操作する操作部とを備え、処置部の、少なくとも体内組織と接する電極部分に、100°Cにおける熱伝導率が18W/m・K以上、30W/m・K以下の材料を用いる。
Non, rien du toutpatents-wipo patents-wipo
充填物取出し装置は、所定位置にある試料カラム(9)に対して同心状に且つ接近離間可能に配置された取出し装置本体(4)と、当該取出し装置本体の先端に進退自在に取り付けられ且つ試料カラム(9)側に向けて付勢されたカラム位置決めハブ(5)と、取出し装置本体(4)及びカラム位置決めハブ(5)の略中心線に沿ってこれらに挿通され且つカラム位置決めハブ(5)の後退により相対的に突出する押出ピン(6)とを備えている。
Un arrêté ministériel du # mai # accorde à la s.p.r.l. Sani-Elec Lahousse, dont le siège social est établi Chaussée de Warneton #, à # Bas Warneton l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solairepatents-wipo patents-wipo
座部2の下方に足揉み装置5と連接する進退機構15が設けられ、進退機構15が前方に進出動作すると、足揉み装置5は座部2の前方であって使用者の下肢をマッサージ可能な位置である使用位置Uに進み、進退機構15が後方に退行動作すると、足揉み装置5は座部2の下方に形成された収納位置Pに収納される構成とした。
Les membres de l'Autorité de Marché, ainsi que les membres du personnel de EASDAQ S.A. et toutes les autres personnes qui collaborent à l'exécution de leurs missions sont tenus au secret professionnel tel que décrit dans la Loi relative aux Marchés Financierspatents-wipo patents-wipo
クランプ装置(C)は、ワークピース(W)の穴(H)に挿入されて穴の内周面をグリップ可能な環状のグリップ部材(2)と、このグリップ部材(2)に内嵌係合させたテーパ軸部(31)を有するクランプロッド(3)と、グリップ部材(2)とクランプロッド(3)とを軸心方向へ進退駆動可能な油圧シリンダ(4)と、本体部材(1)とを有する。
Pas de rendez- vous, c' est une urgencepatents-wipo patents-wipo
ボディと、傘受容部と、シャッタと、施錠機構と、を備え、施錠機構は、スライドブロック(4)を有し、スライドブロックのうちカードキーの挿入経路に面する主面には突き当て部(44)が設けられており、カードキーが所定の挿入状態にあるとき、スライドブロックがスライド可能な状態になり、この状態からカードキーがさらに奥方へと挿入されることによりロック状態が解除されるように構成された、傘保持装置Bであって、カードキーの挿入経路に突出片(22)が進退可能に変位し、突出片が挿入経路に進入する進入位置にあるときにスライドブロックの移動を阻止する一方、突出片が挿入経路から退避する退避位置にあるときにスライドブロックの移動を許容する、回動部材(20)をさらに備え、カードキーが挿入されてカードキーが突き当て部に当接させられると、突出片が退避位置に位置してスライドブロックの奥方への移動が可能になる。
tout autre prestataire de services de télécommunications qui accepte de se soumettre volontairement à cette médiationpatents-wipo patents-wipo
先端が先端部材(2)に接して進退動作することにより先端部材(2)を姿勢変更させる姿勢操作部材(31)をガイド孔(30a)内に進退自在に挿通する。
% pendant la période du #er avril au # juinpatents-wipo patents-wipo
ここで、樹脂モールド金型(10)は、上型(11)と下型(12)との間でクランプされるプレート状の中間金型(20)と、エアベント(19)と連通して設けられるエア吸引機構部(50)と、エアベント(19)の中途部に進退動可能に設けられる可動ピン(53)と、を備える。
La lumière de nos cœurs toujours nous réunitD' un bout à l' autre de ce mondepatents-wipo patents-wipo
本発明は、ケーシングパイプ(2)内にその軸線に沿って進退可能に挿入されるインナーディバイス(4)と、ケーシングパイプ(2)の先端部に取り付けられる掘削ビットであって、インナーディバイス(4)と係合可能な掘削ビット(5)とを備える掘削工具(1)を提供する。
Vous jouez avec Nick l' Esquivepatents-wipo patents-wipo
187 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.