重巡洋艦 oor Frans
重巡洋艦
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
croiseur lourd
fr
type de navire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ここで、XとR1との間の結合は、XがSiである場合は単結合であり、XがSであるとき、二重結合である。
Je dois m' assurer de ladécence...despublications de l' écolepatents-wipo patents-wipo
二重殻タンクおよび液化ガス運搬船
PROPOSITION DE DÉCISION et AMENDEMENTSpatents-wipo patents-wipo
連続重合装置、重合体組成物の製造方法およびインジェクションバルブ
Profites- en doncpatents-wipo patents-wipo
ロ)そばにいて子供を正しく育てるなら,どんな二重の祝福がありますか。
B# percevoir les fonds correctement et à tempsjw2019 jw2019
重連はさらに敵中で戦うが、10カ所以上の重傷を負い戦死した。
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本発明の重合体は、複数のペンダント基を有し、前記ペンダント基は、カルボキシル基またはその塩と、前記カルボキシル基またはその塩と主鎖との間に介在する基とで構成されており、前記カルボキシル基またはその塩と主鎖との間に介在する基が、炭化水素基であるか;パーフルオロカーボン基であるか;炭化水素基と、エステル基およびカーボネート基のうちの少なくとも一方とで構成されているか;またはパーフルオロカーボン基と、エステル基およびカーボネート基のうちの少なくとも一方とで構成されており、前記カルボキシル基またはその塩の有するカルボニル炭素は、前記炭化水素基または前記パーフルオロカーボン基の有する炭素と直接結合していることを特徴とする。
C' est comme si l' saliesen utérus vêtu d' une veste à la bombe Droit?patents-wipo patents-wipo
重篤な状態で,命を救うには輸血が必要だと考える医師たちもいましたが,病院としては本人の意思を尊重するつもりでした。
S’il estnécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupérationjw2019 jw2019
大きな衝撃が加わった場合でも、可撓部と重錘との境界領域及び可撓部と支持部との境界領域に亀裂が入ることを抑制する傾斜面部を設けても、感度がバラつかないセンサ素子及びセンサ素子の製造方法を提供する。 可撓部の厚み寸法は、10μm以下とする。
C' est toi que j' aimepatents-wipo patents-wipo
ステップファミリーでは,それは二重の意味で真実と言えるでしょう。
C' est mon projet, vous le savezjw2019 jw2019
車重の算出の演算負荷を低下させ、かつ、誤差の少ない車重算出ができるようにするものである。
Ce coyote ne les aide paspatents-wipo patents-wipo
光重合性化合物がアクリレート基、メタクリレート基、又はビニル基を有する化合物である。 重合体が更に付加重合性化合物を共重合成分として含む共重合体である。
DÉLIMITATION DES SOUS-ZONES ET DIVISIONS DE Lpatents-wipo patents-wipo
一定の速度にまで加速すると,翼を通過する空気によって生じる揚力が機重を上回り,飛行機は宙に浮かびます。
Tu cherches quelque chose, Billy?jw2019 jw2019
本発明は、(1)感放射線性組成物を用いて基板上にレジスト膜を形成する工程、(2)露光工程、及び(3)現像工程を含むパターン形成方法であって、上記(3)現像工程における現像液が有機溶媒を80質量%以上含有し、上記感放射線性組成物が、[A]酸解離性基を有する構造単位を含む重合体、及び[B]感放射線性酸発生体を含む2以上の成分を含有し、上記感放射線性組成物中のいずれかの成分が下記式(1)で表される基を有することを特徴とするパターン形成方法である。
Tu as perdu ta langue?patents-wipo patents-wipo
フィニッシング処理の重なり避けるために画像を移動する場合、その重なりを避けるための移動量が大きくなり所望とするレイアウト結果を得ることができなくなるおそれがある。 また、所望とするレイアウト結果を得るために画像を移動しない場合、当該画像とフィニッシング処理が重なることによりトナーの剥離等が生じるおそれがあった。
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly... que je suis sûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mari va jusque-làpatents-wipo patents-wipo
重警備の収容所から釈放された後,私は兄弟姉妹が強制労働をさせられていた炭鉱を幾つか訪ねました。
J' ai reçu une lettre l' autre jourjw2019 jw2019
重積部21に硬貨を重積する毎に、設定した下降量で重積支持部47を下降させる。
Si l'enquźte gouvernementale reconnaīt l'innocence d'une personne accusée sous l'anonymat, le rapport n'exige pas que le nom de l'accusateur soit rendu public, ce qui suscite un climat de méfiance et d'hostilité entre voisinspatents-wipo patents-wipo
* ビルマ国内には政治活動家を収容する43カ所の刑務所と、囚人に重労働を強制する50カ所以上の労働収容所があります。
Pourquoi tu n' y vas pas?hrw.org hrw.org
本発明の重合体の製造方法は、溶媒中で単量体を反応させて得られる重合体溶液を貧溶媒に接触させて重合体を析出させることにより不純物を除去する重合体の製造において、得られる重合体溶液に溶媒を添加して希釈した後に貧溶媒と接触させて沈殿させることを特徴とする。
Le guide spirituel dont je t' ai parlépatents-wipo patents-wipo
エチレン性二重結合を有しない撥インク成分でありながら、隔壁上部における良好な撥インク性、現像液に浸食されない現像液耐性、および隔壁間開口部への良好なインクの濡れ拡がり性を、得られる隔壁に付与することが可能な撥インク成分を含有する感光性組成物を提供する。 下記一般式(1)で表される基を有する側鎖を有し、かつエチレン性二重結合を有する側鎖を有しない、質量平均分子量(Mw)が、4.
Ils sont vraiment bruyantspatents-wipo patents-wipo
この公式の資格で行動していたエリヤキムと,書記官のシェブナ,それに記録官と思われるヨアハは,重装備を施した軍隊と共にエルサレムに来て同市の降伏を迫ったラブシャケと話をするために出て行きました。 その時,彼ら3人は衣を引き裂き,セナケリブの代弁者たちの言葉をヒゼキヤ王に告げました。
Détention, par l’administration centrale, de dette émise par les unités d’autres sous-secteurs des administrations publiques [#B.#] est égal à passifs de S.#, S.# ou S.# qui sont des actifs de S.#, dans les mêmes instruments que dette [#A.#]jw2019 jw2019
二重殻タンクおよび液化ガス運搬船
Les États membres veillent à ce que, lors de contrôles effectués aux lieux où peuvent être introduits sur le territoire de la Communauté des produits provenant dpatents-wipo patents-wipo
あるブロシュアーは「二重底」(ロシア語)という題でした。 これは,兄弟たちがスーツケースやかばんの底に作った,文書を入れる秘密の仕切りを指していました。
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémiejw2019 jw2019
エフラエム・シルス重記写本。 ティッシェンドルフ(1815‐1874年)によって判読された重要なパリンプセスト
À cet égard, les chercheurs doivent néanmoins être encouragés par les institutions à publier les résultats de leurs travaux afin de fournir des sources fiables aux spécialistes de la communication, ce qui permettra également aux citoyens non initiés demieux comprendre les enjeux scientifiques, notamment lorsqu'ils portent sur des thèmes pouvant avoir un fort impact sur l'opinion publique (c'est, par exemple, le cas de la santé, des risques alimentaires, des problèmes environnementaux urgents, etcjw2019 jw2019
電流センサを2重系にすることなく、電流センサの異常か、あるいは回転角センサの異常かを簡易に識別できるモータ制御装置。
Sacrée philosophie de vie, Gibapatents-wipo patents-wipo
ポリエステル製造用重縮合触媒とこれを用いるポリエステルの製造方法
Examen des obligations de service publicpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.