鍵盤付きグロッケンシュピール oor Frans

鍵盤付きグロッケンシュピール

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

jeu de timbre

instrument de musique de la famille des percussions

voorbeelde

樹脂組成物並びにこれを用いたプリプレグ、樹脂付き金属箔、接着フィルム及び金属箔張り積層板
Composition de résine, préimprégné utilisant celui-ci, feuille métallique avec résine, film adhésif, et laminé de gaine métallique

ガラスと光学多層膜との膜ハガレを抑制し、高温高湿の環境下における化学的耐久性が高い光学多層膜付きガラス部材、および近赤外線カットフィルタガラスを提供すること。 燐酸塩ガラス基板上に光学多層膜が形成された光学多層膜付きガラス部材であって、前記燐酸塩ガラス基板と前記光学多層膜との間に密着強化膜が形成されており、前記光学多層膜は、スパッタリング法もしくはイオンアシスト蒸着法により形成されたものであり、前記密着強化膜は、イオンアシストを用いない蒸着法にて形成されたものである。
La présente invention vise à proposer un élément de verre comportant un film optique multicouche ce par quoi une séparation du verre et du film multicouche optique est supprimée et une résistance chimique élevée dans un environnement d'humidité élevée, de température élevée est obtenue, et à proposer un verre de filtre de coupure en proche infrarouge.

コアテペクエでは,サンサルバドルの『旅行省』の許可を得れば,政府の公園内にある家具付きの小屋に無料で泊まれる。
Près de ce dernier, vous pouvez jouir gratuitement du confort d’une cabane meublée dans le parc gouvernemental en demandant la permission au ‘Ministerio de Trabajo’, à San Salvador.

明らかにノア一族は,当時の性的な面での堕落に汚されなかったのです。 ―創世記 6:4,9‐12,参照資料付き聖書,脚注。
Manifestement, la famille de Noé ne s’est pas laissé corrompre par l’immoralité qui caractérisait son époque. — Genèse 6:4, 9-12, NW à références, note en bas de page.

本発明の内燃機関は、理論空燃比よりリーンな空燃比の混合気を燃焼させるリーン燃焼運転と、空燃比が理論空燃比近傍の混合気を燃焼させるストイキ燃焼運転と、を切り替え可能な過給機付き内燃機関である。 更に、内燃機関は、吸気通路のスロットル弁の上流側と下流側とを接続するISC通路と、ISC通路に流れる空気量を調節するISC弁と、を有する。
Un moteur à combustion interne selon la présente invention est équipé d'un compresseur à suralimentation qui peut basculer entre un fonctionnement à combustion pauvre, dans lequel on brûle un gaz mixte ayant un rapport air-carburant qui est plus pauvre que le rapport air-carburant théorique, et un fonctionnement à combustion stœchiométrique, dans lequel on brûle un gaz mixte ayant un rapport air-carburant qui est proche du rapport air-carburant théorique.

口ック機構付きUSBコネクタ用プラグ
Fiche pour connecteur usb avec mécanisme de verrouillage

どう し て あんな 人 と 付き合 っ て た の か
C'est juste un beau parleur.

あなた方は読まなかったのですか。 人を創造された方は,これを初めから男性と女性に造り,『このゆえに,人は父と母を離れて自分の妻に堅く付き,二人は一体となる』と言われたのです。
“ N’avez- vous pas lu que celui qui les a créés, dès le commencement les a faits mâle et femelle, et qu’il a dit : ‘ C’est pourquoi l’homme quittera son père et sa mère et s’attachera à sa femme, et les deux seront une seule chair ’ ?

検出機構付き旋回アクチュエータおよび関節ユニット
Actionneur rotatif équipé d'un mécanisme capteur, et unité de joint

これにより、ウエイト付き粗アーム部(Aa)を軸方向に挟圧してその厚みを鍛造クランク軸のウエイト付きアーム部の厚みまで減少させるとともに、粗ピン部(Pa)を軸方向と直角な方向に押圧してその偏芯量を鍛造クランク軸のピン部の偏芯量まで増加させる。
De la pression est appliquée à la partie axe brute (Pa) dans la direction axiale et la direction orthogonale, le degré d'excentricité de cette dernière étant élevé au degré d'excentricité de la partie axe du vilebrequin forgé.

通信装置は、メッセージを受信すると、鍵付きハッシュ値を含む受信確認メッセージを通信装置(1)に返す。
Lorsqu'un autre dispositif de communication reçoit un message, il donne un message de confirmation de réception comprenant la valeur de hachage à clé au dispositif de communication (1).

しかし21世紀には,伝統的な意味での神は教会からいなくなるだろう」と,英国のある大学付き古参司祭は述べました。
Aujourd’hui, nous participons à une révolution, mais, au XXIe siècle, l’Église n’aura plus de Dieu au sens traditionnel.

モールス符号に不慣れな人はメッセージを送るのに苦労しましたが,送信機につないだタイプライターを使用するための特殊な鍵盤が発明されることによって解決されました。“
La difficulté de communiquer que rencontraient ceux qui ne connaissaient pas le morse fut surmontée par l’invention d’un ingénieux clavier de machine à écrire relié à l’émetteur radio.

配線基板、リード付き配線基板および電子装置
Substrat de circuit, substrat de circuit avec conducteur, et dispositif électronique

基板の加工方法および半導体チップの製造方法ならびに樹脂接着層付き半導体チップの製造方法
Procédé de traitement de substrat, procédé de production de puce semiconductrice, et procédé de production de puce semiconductrice à couche adhésive en résine

粘着層付き透明面材、表示装置およびそれらの製造方法
Matériau de surface transparent doté d'une couche d'adhésif, dispositif d'affichage et procédés de production associés

振れ補正機能付き光学ユニット、光学機器、および振れ補正機能付き光学ユニットの製造方法
Unité optique présentant une fonction de correction de secousses, appareil optique et procédé de fabrication d’une unité optique présentant une fonction de correction de secousses

導電性材料を含む平行線パターン、平行線パターン形成方法、透明導電膜付き基材、デバイス及び電子機器
Parcours de ligne parallèle contenant un matériau conducteur, procédé de formation de parcours de ligne parallèle, substrat à film conducteur transparent, dispositif et appareil électronique

レンズ付きフィルム
Appareils photographiques jetables

モール付きガラス
Verre avec moulage

レーザ・ダイオードを搭載した熱アシスト磁気ヘッドにおいて、光源への反射戻り光を抑制し、光源の安定した動作を実現するために、水平共振器垂直出射型LDのミラーが搭載された導波路付きスライダを備えた熱アシスト磁気ヘッドにおいて、水平共振器垂直出射型LDのミラー面のテーパ角を45度からずらすようにした。
L'angle conique du plan du miroir de la diode laser à émission perpendiculaire et à résonateur horizontal est dévié de 45 degrés.

[制限付きで許可される] ディスプレイ ネットワーク: アルコールの広告は、一部の国において、その種のコンテンツの表示を有効にしているパートナー プロパティ(AdSense と AdMob を介して)で表示できます。
[Autorisées sous certaines conditions] Réseau Display : les annonces pour de l'alcool peuvent être diffusées via AdSense et AdMob dans certains pays, sur les propriétés des partenaires ayant activé ce type de contenu.

皆 様 、 席 に お 付き 下さ い 。
Regagnez tous vos places!

給電端子、当該給電端子付き冷陰極放電ランプ、当該冷陰極放電ランプを備えたバックライトユニット、および当該バックライトユニットを備えた液晶表示装置
Borne d'alimentation, lampe à décharge à cathode froide comportant une borne d'alimentation, unité de rétro-éclairage comportant la lampe à décharge à cathode froide, et dispositif d'affichage à cristaux liquides comportant l'unité de rétro-éclairage

金属張積層板とその製造方法、樹脂付き金属箔、及びプリント配線板
Stratifié revêtu de métal, procédé pour sa production, feuille métallique comprenant une résine, et carte de câblage imprimée