険悪 oor Frans
険悪
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
menaçant
fr
menaçant(temps)
périlleux
fr
menaçant(temps)
dangereux
fr
menaçant(temps)
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poupe · austère · maussade · sévère · lourd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
多くの人が,悪化する人間社会を見て険悪なものを感じている
Le FTCPEC soutient des projets de grande qualité, nettement canadiens et largement exportables, et il a transformé le processus de financement accessible aux producteurs et aux radiodiffuseurs de toutes les régions du pays, tant de langue française et anglaise que de langues autochtones.jw2019 jw2019
サンデー・オレゴニアン紙によれば,クリスマスの前になると「親や親族の間柄が険悪化してけんかになることがあり,クリスマス・イブは警察官にとって一年中でも多忙を極める夜になる」ということです。
Ces adaptations doivent être susceptibles d'être mises en oeuvre à partir dejw2019 jw2019
箴言 11:17)ですから,親と険悪な関係にならないよう,自分にできることを行なうなら,どんな報いがあるか考えましょう。
Voilà mes mannequinsjw2019 jw2019
伝統的な国家単位の世界と、流動的な境界線をもつインターネット熟達者たちの新しい世界という、二つのパラダイム間には2013年6月に険悪な衝突が起こった。 発端は、NSA(National Security Agency-アメリカ国家安全保障局)から漏洩した情報によって、アメリカ政府が世界中の多くの人々に対してスパイ行為を行っていたことが明らかになった事だった。
Je peux te foutre dehors quand ça me plaira!gv2019 gv2019
ポルトガル北部にある,城壁に囲まれたバレンサ・ド・ミーニョという都市は,隣国との関係が険悪な時代に建設されました。
Selon lui, l'équilibre actuel de politiques publiques et d'interventions du secteur privé a créé un système de radiodiffusion qui est envié partout dans le monde.jw2019 jw2019
やがて,アビメレクとシェケムの土地所有者たちとの間に険悪な霊が生じました。
" Je les ai tous virés, les #. "Cette histoire s' améliorejw2019 jw2019
暴落につながる超強気市場が楽観的に見られていただけに,事態は一層険悪なものになりました。
La Commission a eu pour objectif constant de garantir l'établissement et la livraison à temps des documents d'audit réclamés par le Parlementjw2019 jw2019
世界の多くの人が,悪化する人間社会を見て険悪なものを感じています。
Il faut qu' on s' en occupe maintenantjw2019 jw2019
ところが今日,農業,栄養および経済問題の専門家は,本質的に言って現在の世界の食糧事情がかつてなかったほどに険悪な状態にあるという点で意見の一致を見ている」。
Au vu des considérations qui précèdent, l'Autorité a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen conformément à l'article #er, paragraphe #, de la partie I du protocole no # de l'accord Surveillance et Courjw2019 jw2019
ヒンズー教徒と回教徒との間は険悪になっていましたし,カルカッタ市内の数か所には戒厳令が敷かれていました。
Signature des courriers et fichiers (qualifiéejw2019 jw2019
事態が険悪になっても,それを切り抜けるだけの信仰がありますか。
l'aller et retour entre la gare ou l'aéroport et le lieu de séjour des athlètes, arbitres et membres du jury étrangers et l'aller et retour entre le lieu de logement et le lieu de la manifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacementjw2019 jw2019
国々の内なる戦争がいよいよ険悪な様相を呈するにつれて,諸国家が崩壊して無政府状態に陥ってしまうのではないかという恐れは強まっています。
Considérant les délais requis pour l'impression et la diffusion des dits formulaires, ainsi que la nécessité d'informer en temps utile les déclarants appelés à les remplir, Arrêtejw2019 jw2019
子どもたちの大多数は,たとえ家庭の雰囲気が険悪なものであっても,両親が一緒にいることを望む」。
La nuit est commencéejw2019 jw2019
そして妨害が激しさを増し,きわめて険悪な状態になったため,伝道部長はわたしたちに一切の街頭集会をやめ,場合によってはちらし配りもやめるように指示した。
Pourquoi le ministre n'a-t-il pas fait une exception, dans son programme d'aide, pour inclure les producteurs ovins qui, en #, ont subi de lourdes pertes lors de la crise de la tremblante du mouton, et qui n'étaient pas admissibles au dédommagement de # $ pas tźte?LDS LDS
「けんか腰で答えないようにすれば,大抵は,険悪な雰囲気にならずに済みます。
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?jw2019 jw2019
世界でも天候が最も険悪であるとされる地点の海底から,石油が発見されています。
Lorsqu'ils vérifient les rejets, les prises accessoires et les captures de poissons sous-dimensionnés conformément au paragraphe #, point c), les observateurs collectent les données sur les rejets et sur les poissons sous-dimensionnés gardés à bord en respectant, si les circonstances le permettent, le dispositif d'échantillonnage suivantjw2019 jw2019
17 キリスト教世界の代弁者たちが,「平和がないのに」確かに平和だと言うので,険悪な情勢は正しく伝えられていません。
Ces gens sont arrivés à la fin de l' été... trop tard pour semerjw2019 jw2019
ところが,相手があなたの感情を害したことに気づいていない場合や,あなたに非があると思っている場合,険悪な関係が続いてしまうかもしれません。
Regardez- la.Elle va tellement bien. Elle est simplement génialejw2019 jw2019
その後,第二次世界大戦が険悪になり,エリス兄弟を再び追放しようとする企てが成功しそうなのを見てとったものみの塔協会は彼をアメリカに召還しました。 それで,反対者たちは彼らの計画通りに彼を国から追い払ったという満足感を一度も味わいませんでした。
• Modélisation intégrative des menacesjw2019 jw2019
その為か両者は極めて険悪な仲である。
Un récent sondage provincial montre que la majorité des habitants de la Colombie-Britannique sont d'accord avec les mesures fermes que le gouvernement provincial a prises pour obtenir un traité juste et applicable sur le saumon du PacifiqueLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
また,第二次世界大戦が,地上の生命の存在そのものに険悪な影を投げかけている核爆弾の発達に拍車をかけたことを忘れてはなりません。
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.jw2019 jw2019
この度の雨季は不気味で険悪な様相を呈してきました。
NOVEMBRE #.-Décret portant assentiment par l'Assemblée de la Commission communautaire française au Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectivesjw2019 jw2019
そうした険悪な事情にもかかわらず,彼らは元気を取り戻して再び前進することができましたか。
Recours introduit le # février # par le royaume de Suède contre la Commission des Communautés européennesjw2019 jw2019
● 親と険悪な関係にならないようにするなら,あなたにはどんな益がありますか。
Tu crois que je suis une de tes actrices?jw2019 jw2019
61 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.