険しく oor Frans
険しく
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
abruptement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
道は非常に険しく,ルースは猟師たちに付いて行くことができなかったため,猟師たちはどんどん先に進んで行きました。
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes, et notamment son article #, paragraphejw2019 jw2019
心配しないで。 その後の人生はもっと険しいから。
Le seul moyen de gagner leur respect, c' est de prendre ce que vous voulezgv2019 gv2019
この漁業と農業の村へ通じる道は,非常に険しいものでした。
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupérationjw2019 jw2019
険しい陸路でカイエトゥール滝まで最初に行ったのは,宣教者のドナルド・ボリンジャーです。
CHAPITRE VI.-Le sermentjw2019 jw2019
ですから今日,同じ険しい地形の道を,徒歩でこれよりさらに長い距離歩けたということは,私たちにとって意味のあることでした。
Comment le saurais- je?jw2019 jw2019
「コールタールで舗装した狭い道路から,山の中の険しい小道に入ります。
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.jw2019 jw2019
それから,山頂にある小さな部落で証言した後,そこの1軒の家で親切にも一晩泊めてもらってから,翌日山の向こう側の険しい道を下りました」。
C' est pas comme sijw2019 jw2019
また分割して考える手順もご存知です どの部分が最も険しいですか
Super, un rempart avec des chaises et des bureaux!ted2019 ted2019
険しいメレンドン山脈の斜面はすっかり雨を吸い込み,飽和状態に達していた。
Comment peux- tu faire ça?jw2019 jw2019
初期の旅行者はアメリカ大陸のこの傑出した宝石を見るため,湿地の多い雨裂や,インディアンが岩の多い急斜面の峡谷に切り開いた険しい小道を通る必要がありました。 この峡谷は計り知れない時をかけて川の水によって削られてできたものです。
Comparés aux sujets avec une fonction hépatique normale, les patients avec une insuffisance hépatique légère présentaient une augmentation moyenne de # % de la Cmax et de # % de l ASC pour le célécoxibjw2019 jw2019
時折,道は険しくなることがあります。
Je ne peux pas faire si vous me regardezLDS LDS
年長の雌リーダーがその水を飲むと 象特有の美しいゆったりとした動きを始めて 優雅に体を揺らし 険しい土手を上っていきました
Qui sait, ils pourraient être vos petits- enfantsted2019 ted2019
本流に通じる多数の小川が高地から,幅の狭い険しい小狭谷を経て流れ下るため,ダムを造るのに適した場所は随所に見られます。
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?jw2019 jw2019
時に道は険しく,その上,深い霧で光が見えないとさえ思います。
Il n'est pas nécessaire d'enregistrer la cession auprès du Bureau du droit d'auteur, mais il serait prudent de le faire.LDS LDS
その者こそ高みに住むようになる者であり,その堅固な高台は近寄り難い険しい岩場である。 その者のパンは必ずこれに与えられ,その水の供給も尽きることがない」。(
C' est quoi, ce bordel, Paulie?jw2019 jw2019
それでも,わたしたちはこの地上での旅路に立ちふさがる険しい断崖だんがいや荒れ狂う川の流れを渡っていかなければなりません。
Résolution du Parlement européen du # juin # sur le prochain sommet UE/États-unisLDS LDS
しかし,聖書の敵対者となった人々は,そのような考えを険しい態度で退けました。
Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniére spectaculairejw2019 jw2019
ノーフォーク島の険しい海岸線
le rapport visé au point #. de l'annexejw2019 jw2019
一番近い隣人の所へ行くにも,険しい山道を2時間ほど歩かねばなりませんでした。
Je ne vous connais pasjw2019 jw2019
海の中に垂直にそそり立つ険しい断崖には,ただただ畏怖の念を感じさせられるばかりです。
& kig; a un système de transformation très flexiblejw2019 jw2019
10月末までにマクマード・サウンドを横切り、険しいビクトリアランド海岸を60マイル (100 km) 登り、その時点ですべての努力を南磁極到達に向けることに決めた。
Les pans de toiture qui n'ont pour seule fonction que la couverture de la toiture ne sont pas compris dans le calcul de la surface totale de l'ouvrageLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし,わたしたちは皆,どこかの時点で,それぞれ自分の霊的な険しい荒れ野を乗り越え,精神的に困難な旅を経験しなければなりません。
Il y a deux scénarios possiblesLDS LDS
絵の世界で名を得るまでの私の道は険しいものでした。
elle ne présente pas un bien ou un service comme une imitation ou une reproduction d'un bien ou d'un service portant une marque ou un nom commercial protégésjw2019 jw2019
これは,当時ブラジル在住のポルトガル君主ジョアン6世の臣民だった地元住民を大いに刺激したため,翌日,一人の兵士が険しい斜面をよじ登り,そのいまいましい国旗を引き抜いて,自国の旗と取り替えてしまいました。
En vertu de l'article # de l'action commune #/#/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS) à prendre les décisions appropriées concernant l'établissement d'un Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-Herzégovinejw2019 jw2019
やがて,オーストラリアの険しい奥地で再び証言するようになりました。
C' est le débat le plus déloyal de l' histoire du Sénatjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.