険しい顔 oor Frans
険しい顔
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
visage farouche
visage sombre
visage sévère
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12の人形はみな二つずつ順番に窓から顔を出します。 まるで眼下の群集を見渡しているかのようです。
Il est donc primordial que notre attitude dans ce domaine soit marquée par une prudence extrême.jw2019 jw2019
周囲を見回し,これら老齢の兄弟姉妹たち全員の喜びに輝く顔を見るのは,なんとすばらしいことでしょう。
Bon appétitjw2019 jw2019
道は非常に険しく,ルースは猟師たちに付いて行くことができなかったため,猟師たちはどんどん先に進んで行きました。
Je peux inviter un ami?jw2019 jw2019
君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
Désolé, pour ta mèretatoeba tatoeba
ヘブライ語のアフ(鼻; 鼻孔)という言葉は鼻の近辺を指す場合があり,そのために,普通は身をかがめることに関する文脈の中で「顔」と訳されています。(
En cas de vente de la division, les fonctionnaires ne seraient pas obligés de devenir employés de l’acheteur et une solution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autres privatisationsjw2019 jw2019
ある母親は9歳の息子が1冊の本に顔をうずめているのを見つけました。
Uh, c' est, uh, nous au Comic- Conjw2019 jw2019
しかしながら 復興とは こういう顔をしてます
Autres sources de financement Un grand nombre de partenaires ont participé, avec le FTCPEC, au financement de 376 productions au cours du dernier exercice.ted2019 ted2019
画像取得部106は、撮像装置から撮像画像を取得する。 顔認証部132は、登録ユーザ情報保持部180に保持された顔識別用データを用いて、撮像画像に存在する登録ユーザの顔画像を検出する。
Ces avions ont déjà servi à maintes reprises et nos militaires savent quoi faire avec ces avionspatents-wipo patents-wipo
心配しないで。 その後の人生はもっと険しいから。
OCM dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table * (votegv2019 gv2019
18 神に近づく ―『彼はエホバの顔を和めた』
Vous plaisantiez- Ouijw2019 jw2019
彼女は青ざめた顔をしていた。
Je suis surpris que t' aies engagé quelqu' un qui a du goûtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
この漁業と農業の村へ通じる道は,非常に険しいものでした。
Venez, venezjw2019 jw2019
たいてい上くちびるのあたりから始まって顔にもひげが生えてきます。
Elle a l' air gentillejw2019 jw2019
内容に適した感情であれば,それを声の調子にも顔の表情にも反映させる。
Puis tout est devenu noir.En me réveillant, je ne sentais plus mon visage et jejw2019 jw2019
4 クリスチャンは,文字どおり顔から光を放って神の栄光を反映させるわけではありませんが,エホバの栄光に満ちたご性格と目的について他の人に語るとき,その顔は輝きます。
Elles ne sont toutefois pas applicables aux entreprises ou divisions d'entreprises dont le travail est exécuté d'une façon ininterrompue, ou qui travaillent selon le régime des quatre équipes, ni à la S.A. FABELTA et à la S.A. CELANESEjw2019 jw2019
オートバイが私の前に来ると,後ろに乗っていた人が顔を後ろに向けてヘルメットを上げたので,それがだれかを識別することができました。
Chester peut être son petit amijw2019 jw2019
預言者イザヤも,「神は実際に死を永久に呑み込み,主権者なる主エホバはすべての顔から必ず涙をぬぐわれる」と予告しています。 ―イザヤ 25:8。
Solanum nigrum L. et ses préparationsjw2019 jw2019
彼の背後には小さな子供 彼の息子が 顔を真っ赤にして 車椅子を押していました
Honorables sénateurs, ce point figure au Feuilleton depuis un certain tempsted2019 ted2019
私 の 顔 は 大人 の 雄 に 何 が でき る か を 思い出 さ せ な い か ?
◦ Renforcement de ses capacités stratégiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
固有顔を利用した顔認識は1987年、Matthew Turk と Alex Pentland が開発した。
Nous montrons au monde que prendre nos responsabilités, c'est créer un meilleur mondeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
私の顔はランドローバーの窓にくぎ付けでした。
Les diverses formes de propriété Certains participants notent que la politique publique devrait favoriser la propriété locale des médias, en particulier dans le contexte de la mondialisation.jw2019 jw2019
ネイチャー・マガジン誌の中でフランク・ヒベンはこう書いています。「 犬がロバの足を襲った瞬間,そのロバは重い荷物をものともせず,電光石火の勢いで向きを変え,すんなりとしたひづめで,歯をむいてうなっている犬の顔を蹴り上げた。
Mais avant d'aller plus loin, permettez-moi, monsieur le Président, de vous offrir mes plus chaleureuses félicitations à l'occasion de votre nominationjw2019 jw2019
エホバの証人の中にも,残虐な仕打ちを受けて顔や体に傷を負っている人がいます。
Ça y est, t' es bien arrivé?jw2019 jw2019
化粧品は顔の色つやを損なったり,悪い顔色をいっそう悪くする場合があります。
La majorité des nouveaux processus qui doivent être élaborés dans le cadre du programme de changement comportent un important volet informatique, dont la majeure partie est conçue dans le cadre de l'initiative du SID.jw2019 jw2019
彼女の顔は好きではありません。
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.