隙間 oor Frans
隙間
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
espace
歯が抜けて隙間が空いていた。
Ses dents sont espacées.
ouverture
fente
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fissure · gap · claquer · déficit · local
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
凸部(161a,161b)が吐出孔(151a,151b)内に位置した状態で、凸部側面(162a,161b)と吐出孔内周面(152a,152b)とで形成される隙間を、冷媒ガスの吐出流路(172a,172b)としたときに、複数の吐出流路(172a,172b)の全断面積が互いに異なるように、複数の凸部(161a,161b)の体積が互いに異なっている。
Tu as toujours été différent, filspatents-wipo patents-wipo
フレーム部(11b)とピース部(12a)とは、所定の隙間(D1)をもって対向するように配置される。
Je n' ai pas la méthode pour l' appliquer en quelque chose d' utilepatents-wipo patents-wipo
本発明は、中心軸(P)周りに回転すると共に主流を通過させる回転体(20)と回転体(20)に隙間(31,32)を有して配された静止体(10)とで構成された流路を対象として、隙間(31,32)をシールするシール構造(50,60)であって、隙間(31,32)に設けられ、前記主流から前記隙間(31,32)に流入した流体を高圧側と低圧側とに区分するシール部材(51A,51B)と、前記隙間(31,32)のうち前記流体の高圧側に設けられ、前記流体を通過させると共に前記流体の速度成分のうち 前記回転体(20)の回転方向の速度成分を小さくする変速部材(52A,52B)とを備える。
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etpatents-wipo patents-wipo
【課題】インペラの底面とモータフランジの上面との間の隙間を通って逆流する空気の流れを防止するための空気逆流防止手段を採択しても、この隙間の寸法を最適に維持し、騒音や水分の滞留も抑制し、更にはスクロールケース内での空気の昇圧にも好適な構成の車両用送風ユニットを提供する。
une information destinée à des compagnons d'âge connuspatents-wipo patents-wipo
本発明のリアトレイの取付構造では、シートバックとその後方側の車体側支持部材との間の隙間を覆うように、リアトレイが車体に取り付けられ、前記車体側支持部材の前記隙間に臨む面に、前記リアトレイを取り付けるためのリアトレイ取付部が設けられる。
pour l'Italiepatents-wipo patents-wipo
しかし,こうした隙間が新たな化石の発見によって埋められたとき,その信仰はどうなるでしょうか。
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesLDS LDS
水流による処理の偏りや停滞を防ぐ食品処理装置とするために、上面が開放された水槽(13)の、洗浄する処理対象物(16)を投入する水槽本体部(13a)における洗浄の進行方向の開始端側(13c)に、水を水槽本体部(13a)における進行方向へ送り出す第一回転翼(21)を棒状の軸体(22)の外周に沿って取り付けた第一回転水車(14)を設け、上記進行方向に沿った一方の側壁近傍底部にその側壁に沿って、水槽本体部(13a)で上記進行方向に対して垂直な回転方向の水流を送り込む第二回転翼(41)を棒状の軸体(42)の外周に沿って取り付けた第二回転水車(15)を設け、水槽本体部(13a)と、上記進行方向に沿って第二回転水車(15)が配置され上記回転方向に送り込む水を供給される水槽側部(13b)との間を仕切る仕切板(63)を、下部に上記回転方向となる水流が通過できる隙間を生じるように設けた。
Ne se refroidit paspatents-wipo patents-wipo
ハウジング部材(7)に設けられた嵌合孔(7a)に固定軸部(8a)が嵌合する摺動隙間(G1)に、この摺動隙間(G1)を固定軸部(8a)の軸方向の移動を許容しながら下流側方向への流体の流動のみを選択的にシールする隙間シール部としてのリップシール(12)を設け、固定流路(8f)の端部の上流側に設けられこの固定流路(8f)の流路内径(d1)よりも小さい流路径(d2)の絞り孔(18c)で設けられた絞り部(18)を備える。
Pour les mesures identifiées ci-dessus, la section # précise que l’effet d’incitation est automatiquement présumé si la condition mentionnée au point ii) ci-dessus est rempliepatents-wipo patents-wipo
【解決手段】プラズマCVD装置は、チャンバー102と、アノード104と、カソード103と、アノードの電極面104a及びカソードに対向するように配置される被成膜基板101を保持する保持部と、空間87を覆うように設けられたプラズマウォール88と、アノードとプラズマウォールとの間の第1隙間81とチャンバーの第1内面102aとの間に配置された防着部材91と、防着部材とアノードの背面104bとの間に配置され、アノードに電気的に接続された台座92を具備し、第1隙間、アノードと防着部材との間の第2隙間82、アノードの背面と台座との間の第3隙間83、プラズマウォールと防着部材との間の第4隙間84、及び防着部材と台座との間の第5隙間85それぞれの最大径が4mm以下である。
Le plus drôle, c' est que le public aimait me voir en face de Lettermanpatents-wipo patents-wipo
スラスト滑り軸受(1)は,車体側の取付部材(8)用の車体側座面(10)及び環状下面(2)を有した合成樹脂製の上部ケース(3)と,環状下面(2)に対面する環状上面(4)及びサスペンションコイルばね(7)用のばね座面(25)が一体的に形成されているとともに,上部ケース(3)の軸心Oの周りでZ方向に回転自在となるように,当該上部ケース(3)に重ね合わされる合成樹脂製の下部ケース(5)と,環状下面(2)及び環状上面(4)間の環状隙間(9)に配されるとともに,環状下面(2)及び環状上面(4)のうちの少なくとも一方に滑動自在に当接する環状のスラスト滑り軸受面51を有した合成樹脂製のスラスト滑り軸受片6を具備し,車体側座面(10),スラスト滑り軸受面(51)及びばね座面(25)は,軸方向に互いに直列に配されている。
J' ai sué sang et eau avant de choisir Sidney Brownpatents-wipo patents-wipo
基材の表面に光触媒層が形成されてなる光触媒フィルタであって、中空部と当該中空部を覆う肉厚部とからなり、当該肉厚部には肉厚方向に連通する孔が形成されている。 紫外線ランプは、光触媒フィルタの中空部に挿通されることにより肉厚部の内周面に対して所定の大きさの隙間を以って配置されている。
Salut, mon grand!patents-wipo patents-wipo
これにより、吐出ポート43からシリンダ42とバルブボディ80との間の隙間に作動油の漏れが生じても、ソレノイド部30側まで伝わり難くすることができ、油圧抜けが発生するのを防止することができる。
autres services publicspatents-wipo patents-wipo
噴霧口(11a)が形成された外筒(11)と同軸に配置され且つ外筒(11)との間でガス流路(R1)が形成される内筒(12)と、内筒(12)の内部に形成されて噴霧される液体試料が流れる試料流路(R2)と、内筒(12)の一端に形成された試料出口(12a)に対して隙間をあけて配置され、試料出口(12a)から流出した滴状の液体試料がガスとともに通過する複数の孔(27b)が形成された網状部材(27)と、を備えたことを特徴とする噴霧器(3)により、幅広い試料液流量において噴霧される液滴の粒径を均質に微細化しつつ、ネブライザーにおける試料液の残留を少なくさせる。
Comme si t' étais fâché contre moipatents-wipo patents-wipo
可動子(4)が移動するストローク分の固定子(3)隙間をふさぐ上面カバー(39)を磁性体とし、可動子が上面カバーをその上下左右の内周四面で包囲したうえで、さらに上面カバーの上側面と対向する内周下面に永久磁石(10)を配置した。
Le nombre de mainlevées PAD a graduellement augmenté, voire sextuplé, depuis le lancement du programme.patents-wipo patents-wipo
電子部品3又はプリント基板2に接触した熱伝導率の高い材料からなる第一伝熱体61と、筐体1に直接又は間接的に接触した熱伝導率の高い材料からなる第二伝熱体62と、第一伝熱体61の第二伝熱体62との対向面に設けられた第一嵌合部611と、第二伝熱体62の第一伝熱体61との対向面に設けられた第二嵌合部621とを備え、第一嵌合部611及び第二嵌合部621は、第一伝熱体61と第二伝熱体62との対向方向に隙間63を有して嵌合する。
Par exemple, les câblodistributeurs paient des droits afin d'obtenir l'autorisation de retransmettre certaines émissions de télévision.patents-wipo patents-wipo
LEDが搭載された基板と、LEDを覆うドーム状の透光部と、基板と接続された放熱部と、電力供給源と接続するための口金部と、放熱部と口金部とを接続し且つソケット開口部を有するソケット部を有し、放熱部は基板と接続された本体部、本体部と接続された複数の放熱フィン及び複数の放熱フィンと接続され且つ複数の放熱フィンを覆うカバー部を有し、透光部とカバー部との隙間から複数の放熱フィンの間を通りソケット開口部へ通じる空気流路が構成されていることを特徴とするLEDランプ。
Le porteur d’un instrument financier remboursable au gré du porteur ou d’un instrument qui impose à l’entité une obligation de remettre à une autre partie une quote-part des actifs nets de l’entité uniquement lors de la liquidation peut conclure des transactions avec l’entité s’il ne tient pas le rôle de propriétairepatents-wipo patents-wipo
ケース4Aの内底面40iと、コイル2及び磁性コア3の双方との間に隙間gが設けられている。
Ne vous inquiétez paspatents-wipo patents-wipo
軸保持部6は、軸方向D1とは異なる方向(D2)への軸部3の端部36の移動を抑制するために壁部42の穴43と軸部3の端部36との間の隙間CL1に挿入される。
Il semble satisfait.- Et toi?patents-wipo patents-wipo
センサマグネット30の径方向外側に隙間SPを介して配置され、アーマチュア軸26の回転状態を検出する回転センサ70が設けられるセンサ基板60を、アーマチュア軸26を中心に当該アーマチュア軸26の径方向外側に向けて延在するように設けた。
La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les articles différents du budget est reprise dans les tableaux joints au présentpatents-wipo patents-wipo
【効果】キャスク1の放熱を妨げる原因となる隙間層9a,9bに対し、熱伝導性に優れる低融点金属10を充填することで、キャスク1の放熱効果を良好にする。
quel est votre avis?patents-wipo patents-wipo
第2シール部3の径の大きさは、リング本体が環状隙間に設けられる前の状態で、第2シール部3とハウジング80の内周面81との径の大きさの差が1.0mm以内となるように、内周面81の径の大きさd2よりも大きく設けられている。
As- tu lu le journal?patents-wipo patents-wipo
発泡砂Sを加熱、固化する際に生じるガス及び水蒸気がキャビティC内から隙間Lを通って外部に円滑に排出されるので、発泡砂Sの焼成時間を短縮することができる。
Un enfant comme ça il faut le peaufiner, le terminer...... finir de le cuire, ou comment ça se dit, là, dans la couveusepatents-wipo patents-wipo
隙間(S)が筒状弾性シール部材(30)によって包囲され、圧着端子(20)の隙間(90)が封止材(40)によって封止される。
Elle a été tuée un jour avant Halloweenpatents-wipo patents-wipo
可動パネル(24)が吸込口(20a)を開けるとき、本体(20)と可動パネル(24)との隙間を拡げながら吸込口(20a)を開けるので、本体(20)と可動パネル(24)とが干渉しない。
Journée mondiale de la propriété intellectuelle Encourager la créativitépatents-wipo patents-wipo
開口部(141)を有する中空のグローブ(140)と、グローブ(140)の内方に配置され、光源である半導体発光素子(112)を有する発光モジュール(110)と、発光モジュール(110)に電力を供給するための駆動回路(120)と、駆動回路(120)に供給される電力を外部から受ける口金(180)と、グローブ(140)の開口部(141)と接続され、駆動回路(120)を内部に収容し、かつ、口金(180)と螺合する螺合部(162)を有する筐体(160)と、口金(180)と筐体(160)との間に配置されることで、口金(180)と筐体(160)との隙間からの異物の侵入を抑制する介在部材(210)とを備える電球形ランプ(100)。
Je sais ce qu' il te faut parce que je suis ton père!patents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.