集成材 oor Frans
集成材
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
bois d'ingénierie
fr
famille de produits dérivés du bois
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ガイドさんによると,オーク材の樽はおもに非発泡性ワインを作るのに使われ,比較的小さな金属製の樽は発泡性ワインを作るのに使われます。
Il a un boulot pour toijw2019 jw2019
充填材を分散溶媒中に分散させて充填材含有スラリー溶液を製造する工程(I)において、窒素吸着比表面積(N2SA-(A))が130m2/g以下であるカーボンブラックAと、N2SA-(A)よりも25m2/g以上低いN2SA-(B)を示すカーボンブラックBとからなる2種類の充填材を使用する。
Stocrin a été étudié dans le cadre de trois études principales menées auprès de plus de # patients adultes: dans la première étude, Stocrin en association avec la lamivudine et la zidovudine ou avec l indinavir (autres médicaments antiviraux) a été comparé à l association indinavir + lamivudine + zidovudine; la deuxième étude comparait Stocrin en association au nelfinavir et deux autres médicaments antiviraux avec la même association sans Stocrin; la troisième étude comparait l ajout de Stocrin ou d un placebo (traitement fictif) à une association de médicaments antiviraux comprenant l indinavir et deux autres médicaments antiviraux, chez des patients ayant déjà reçu un traitement de l infection par le VIHpatents-wipo patents-wipo
抽出バッグ用シート製造装置で使用される糸材切断装置であって、カッターを使用することなく、コンパクトな装置構成の糸材切断装置(90)を提供する。
Il me le fautpatents-wipo patents-wipo
本発明は、リンク片(14a,14b)を多数連結して形成され、一端に吊具が設けられるロードチェーン(14)に潤滑剤を塗布する潤滑剤塗布機構(60)及び該潤滑材塗布機構(60)を備える電気チェーンブロックであって、潤滑剤塗布機構(60)は、ロードチェーン(14)の周囲に配置され、ロードチェーン(14)に沿って移動可能な潤滑剤含侵体(61)と、潤滑剤含侵体(61)を該潤滑剤含侵体(61)の移動方向に貫通する貫通穴(64)と、貫通穴(64)の内側に設けられ、潤滑剤含侵体(61)がロードチェーン(14)に沿って移動する際にロードチェーン(14)と摺接する突起部(65)とを有する。
Ça fait # mois que je n' ai pas touché à l' eaupatents-wipo patents-wipo
「そのうえ,ラクダは自分の毛を断熱材代わりに用いて熱の荷重を低下させる。
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similairesjw2019 jw2019
アルミニウム合金線材
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicilepatents-wipo patents-wipo
2種類以上のブランク材を組み合わせたブランク材のプレス成形に関し、成形不良を生じさせることなく、コストの増大や生産性の低下を抑制する。
À Nuremberg, le clergé est autorisé à se marierpatents-wipo patents-wipo
金属スペーサー108と基板103の間には絶縁物を基材とした雑音抑制部材100が配置されている。
° l'extension ne porte pas atteinte au contrôle efficace du respect du contrat de gestionpatents-wipo patents-wipo
ブラスト加工によって被加工物表面の鏡面化,光沢面化等を行うことができ,しかも長寿命である弾性研磨材を得る。 ゴム硬度30以下で,自己粘着性を有する架橋ポリロタキサン化合物を所定の粒子径に造粒して核体2を得る。
NB: Les codes des produits ainsi que les codes de destination série A sont définis au règlement (CEE) no #/# de la Commission (JO L # du #.#.#, ppatents-wipo patents-wipo
後染め用繊維素材
Avec l'utilisation répandue des technologies de l'information et des communications, la génération des personnes âgées bénéficiera elle aussi des innovations modernes.patents-wipo patents-wipo
皮膚に付けて使用される基材1に液状化粧料2が含浸されたフェイスマスク包装体であって、基材1と高粘度の液状化粧料2とが包装袋3に入れられて真空包装されている。
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, modifiant la convention collective de travail du # novembre # portant modification et coordination des statuts du "Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction"patents-wipo patents-wipo
本発明によれば、通電用の電極を兼ねた一対のクランプ装置を用いて、通電加熱中にクランプ装置を互いに離れる方向に移動させる通電加熱装置において、電極によって被加熱材を良好にクランプし、電極と被加熱材との均一な接触を確保できる。
Hé, je suis exalté si tu es exaltéepatents-wipo patents-wipo
本発明は、ラジカル重合性樹脂(A)、ラジカル重合性単量体(B)、並びに、シクロデキストリン及び/又はその誘導体(C)を含有することを特徴とするコンクリート補修材を提供するものである。
Dis au dictateur Chastity qu' il y a un incendie et qu' on doit se serrer les coudespatents-wipo patents-wipo
生体適用液(11)が収納された水蒸気透過性を有する容器(12)と、水分により水素を発生させる水素発生系(13)と、前記容器(12)と前記水素発生系(13)とを被覆する水素分子透過性の低い包装材(14)と、を備える水素含有生体適用液を製造するための水素分子供給型外装体(1)であって、前記包装材(14)が、前記容器(12)と前記容器の外側に位置する水素発生系(13)を被覆し、かつ、前記容器(12)と前記包装材(14)との間の空間(15)の湿度を高める処理が施されている。
Objet: Négociations d'adhésion avec la Croatiepatents-wipo patents-wipo
有機EL素子10において、絶縁性封止材5及び素子基材1の一方の部材の第1電極2と対向する領域の一部に、部材の厚さ方向に貫通して設けられ、かつ、先端が第1電極2と接触している第1スルーホール電極7と、該部材の第2電極4,4aと対向する領域の一部に、部材の厚さ方向に貫通して設けられ、かつ、先端が第2電極4と接触している第2スルーホール電極8とを備える構成とする。
A l'article # du texte néerlandais, il vaudrait mieux écrirepatents-wipo patents-wipo
下部支持部材2と、下部支持部材に対して略平行状態に配されて使用者の頭部Hが載置される頭部支持部材3と、下部支持部材上に設けられ略平行状態を維持して頭部支持部材を上下動可能に支持する支持機構4とを備え、支持機構が、下端部が下部支持部材に回動可能に連結され上端部が頭部支持部材に回動可能に連結されていると共に下部支持部材から頭部支持部材に向けて傾斜して延在している互いに平行な傾斜部材6A,6Bと、これらを傾斜した方向に倒す荷重に対抗して線材Yを介して傾斜部材を付勢する付勢部材を有する付勢手段7とを備え、ガイド部および付勢部材が、頭部支持部材の他辺側に配された傾斜部材の外面に設置されている、枕。
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéepatents-wipo patents-wipo
低い接触抵抗を有する固体高分子型燃料電池セパレータ用チタン材およびその製造方法であって、前記チタン材は、CまたはNのいずれかを含むTi化合物の粒子が分散し、該Ti化合物の粒子は酸化チタンおよび/または金属Tiで覆われている表層構造を表面に有し、表面からXPS分析した際に、TiO2のTi2pスペクトルが検出され、さらに、TiOのTi2pスペクトルエネルギー範囲、および /または、金属TiのTi2pスペクトルエネルギー範囲において、最大検出ピーク高さが、それぞれのスペクトルエネルギー範囲におけるバックグランドの標準偏差の3倍以上であり、かつ、C1sスペ クトルエネルギー範囲、および、N1sスペクトルエネルギー範囲での最大検出ピーク高さが、それぞれ、C1s、および、N1sのスペクトルエネルギー範囲におけるバックグランドの標準偏差の3倍未 満であることを特徴とする。
Chérie, tu t' endors sur ta carotte?patents-wipo patents-wipo
1~17重量%の四塩化チタン水溶液を、耐熱性を有する基材の表面に膜状に塗布する。 液膜状態のまま、四塩化チタン水溶液を300°C以上に加熱して、液膜中のH2 O及びHClを揮発させて、酸化チタン膜とする。
Les négociations constitutionnelles ont toujours été menées entre ces deux niveaux de gouvernementpatents-wipo patents-wipo
電解酸化処理方法及び電解酸化処理金属材
Aucun droit de conduire délivré avant le # janvier # n'est supprimé ou assorti de restrictions quelconques aux termes des dispositions de la présente directivepatents-wipo patents-wipo
基材上に両角錐体状のアナターゼ型酸化チタン微粒子を含む被膜を設けた積層体であって、前記被膜の結晶方向が厚み方向に対して(101)方向に配向している積層体。
Votre Majesté résoudrait tous ces problèmes si elle se mariaitpatents-wipo patents-wipo
本発明の偏波保持ファイバは、ゲルマニウムがドープされた石英ガラスからなるコア(1)と、ホウ素がドープされた石英ガラスからなる応力付与部(3)と、純粋石英ガラスからなるクラッド(2)と、前記クラッド(2)の外周に設けられ、10μm以下の膜厚を有し、ポリイミドからなる被覆材(4)とを有する。
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la pressepatents-wipo patents-wipo
該製造方法は活物質を含有する懸濁液51~54を基材50に向かって順次吹き付けて二層、三層又は四層以上の電極層56~59を形成する工程を備える。
pour l'emprunt à lotspatents-wipo patents-wipo
芯材の樹脂層の長さ方向に直交する方向における該繊維の断面積X(μm2)に対する空洞の断面積Y(μm2)の比(Y/X)の平均が5%以上、40%以下であることが好ましい。
J' ai déjà essayépatents-wipo patents-wipo
【解決手段】第1レンズ面4および第2レンズ面6の位置を測定する際における両レンズ面4、6の周端部の像の検出を第1レンズ面4側からの検出作業のみによって行うことを可能とするために、第1のレンズ面4が、これに対応する第2のレンズ面6よりも小径に形成され、透光性基材2における光の透過を介して第2のレンズ面6の周端部の像を第1レンズ面4側から検出可能とされていること。
Avant tout, n' oubliez pas sa prestancepatents-wipo patents-wipo
半導体基材の製造方法、半導体装置、および電気機器
Les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # précité est remplacée par les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # mai # réglementant la mise sur le marché de substances pouvant être dangereuses pour l'homme ou son environnementpatents-wipo patents-wipo
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.