電磁波 oor Frans

電磁波

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

rayonnement électromagnétique

naamwoord

onde électromagnétique

naamwoord vroulike

パルス電磁波を用いた計測装置及び計測方法
Dispositif et procédé de mesure utilisant une onde électromagnétique pulsée

Soortgelyke frases

漏洩電磁波
TEMPEST

電磁波過敏症
HSEM · sensibilité électromagnétique · électro-hypersensibilité · électro-sensibilité · électrohypersensibilité · électrosensibilité

吸収 (電磁波)
absorption

voorbeelde

本開示のテラヘルツ電磁波発生装置は、熱電材料層(2)と、この熱電材料層(2)にパルス光(5)を照射するように構成され、熱電材料層(2)からテラヘルツ波(6)を発生させる光源システムとを備える。
La présente invention concerne un dispositif de génération d'ondes électromagnétiques térahertz qui comprend : une couche de matériau thermoélectrique (2) et un système de source de lumière qui est configuré de manière à émettre une lumière pulsée (5) au niveau de la couche de matériau thermoélectrique (2), provoquant de cette façon la génération d'une onde térahertz (6) à partir de la couche de matériau thermoélectrique (2).

本発明に係る吸着成形体は、通電加熱または電磁波加熱の対象となる吸着成形体であって、導電性粉体状吸着剤、絶縁性粉体状吸着剤および無機バインダーを備える。
Le liant inorganique relie les adsorbants en poudre, c’est-à-dire les deux types d’adsorbants en poudre, l’un à l’autre.

出力部11は、電磁波31を出力し、出力した電磁波31によって観察対象物2に含まれる感応因子の双極子モーメントを変化させる。
Un élément de sortie (11) émet l'onde électromagnétique (31) et le moment dipolaire du facteur de sensibilité compris dans l'objet d'observation (2) est modifié par l'onde électromagnétique (31).

液中プラズマ用電極1は、延在する内導体2と、内導体2の外周に設けられた誘電体3と、誘電体3の外周に設けられた外導体4とを有し、内導体2の先端部2aが誘電体3に覆われているものであり、電磁波をTEMモードまたは準TEMモードで送信し、小さい電力でも液中で安定してプラズマを発生させることができ、しかも損傷がおこりにくく、内導体2の金属成分が液体中に流出しない。
La présente invention concerne une électrode pour plasma dans un liquide qui (1) comprend un conducteur interne étendu (2) ; un diélectrique (3) disposé sur la circonférence externe du conducteur interne (2) ; et un conducteur externe (4) disposé sur la circonférence externe du diélectrique (3).

電磁波シールド用複合体
Composite pour blindage électromagnétique

【解決手段】紫外線を含む電磁波を放射する紫外線ランプ5と、紫外線ランプの紫外線を放射する紫外線放射部の少なくとも一部を覆い紫外線が人に対して直接照射されるのを防止する紫外線遮蔽樹脂部材と、を設ける。
L'élément résineux de protection contre les rayons ultraviolets présente une partie ne pouvant transmettre la lumière ultraviolette et une partie pouvant transmettre la lumière visible bloquant ou absorbant les rayons ultraviolets émis par la lampe à rayons ultraviolets (5) et émettant des rayons visibles.

具体的には、電磁誘導によりカード状媒体と非接触で情報を記録又は再生する非接触式情報処理手段と、カード状媒体が搬送される搬送路と、を有するカードリーダ1であって、非接触式情報処理手段は、カード状媒体に設けた媒体側非接触式通信アンテナと情報の送受信が可能な装置側非接触式通信アンテナ23を備え、装置側非接触式通信アンテナ23の動作の可否を検知する検知手段が設けられ、検知手段は、装置側非接触式通信アンテナ23を制御する制御回路(制御基板40)とは独立した制御部を有するとともに、装置側非接触式通信アンテナ23から発生する電磁波を検知する。
L'invention concerne également un moyen de détection pour détecter si le dispositif de communication sans contact (23) côté dispositif fonctionne ou non, et les moyens de détection comprennent une unité de commande qui est indépendante d'un circuit de commande (substrat de commande) destiné à commander l'antenne de communication sans contact (23) côté dispositif, et détecte des ondes électromagnétiques générées à partir l'antenne de communication sans contact (23) côté dispositif.

フレーク状銀粉、及びその製造方法、並びに導電性組成物、導電性シート、電磁波シールド性シート及び導電パターン付き積層体
Poudre d'argent en paillettes et procédé de fabrication de cette poudre, composition électroconductrice, feuille électroconductrice, feuille de blindage électromagnétique et corps feuilleté présentant un motif électroconducteur

さらに、電磁波シールド材101は、第1導電性接着剤層11や第1金属層21等からなる積層構造体を保護するため、第1離型シート31及び第2離型シート32により表面がそれぞれ覆われている。
En outre, afin de protéger la structure laminée renfermant la première couche adhésive conductrice (11), la première couche métallique (21) et ainsi de suite, les surfaces du matériau de protection contre les ondes électromagnétiques (101) sont recouvertes individuellement d'une première feuille de séparation (31) et d'une seconde feuille de séparation (32).

電磁波吸収性熱伝導シート及び電磁波吸収性熱伝導シートの製造方法
Feuille de conduction de chaleur et d'absorption em, et procédé de fabrication de feuille de conduction de chaleur et d'absorption em

これは可視光線だけではなく、あらゆる波長の電磁波を全て含めた値である。
Ce phénomène n'affecte pas que les rayons lumineux mais de manière générale toutes les ondes électromagnétiques.

複数の受信アンテナは、燃焼室を区画する区画部材に設けられ、電磁波放射装置から燃焼室へ放射された電磁波に共振する。 制御装置は、複数の受信アンテナの間で、電磁波放射装置から燃焼室へ放射された電磁波に共振する受信アンテナを切り替える。
Le dispositif de commande sélectionne, parmi la pluralité d'antennes de réception, l'antenne de réception permettant la résonance des ondes électromagnétiques rayonnées par le dispositif de rayonnement d'ondes électromagnétiques en direction de la chambre de combustion.

本デバイスは、米国連邦通信委員会で定める電磁波曝露の要件を満たすように設計されています。
Cet appareil est conçu pour répondre aux exigences en matière d'exposition aux ondes radio établies par la FCC aux États-Unis.

磁気センサを有するコイン状被検出体識別装置において、外部の電磁波に起因する被検出体の識別精度の低下を抑制することが可能であっても、構成を簡素化することが可能なコイン状被検出体識別装置を提供する。
Cette invention concerne un appareil contenant un capteur magnétique, conçu pour identifier un objet à détecter en forme de pièce de monnaie et dont la configuration peut être simplifiée malgré le fait que ledit appareil puisse minimiser toute réduction de la sensibilité induite par rayonnement électromagnétique externe afin d'identifier l'objet à détecter.

電磁波シールドシートおよび電磁波シールド衣服
Feuille de protection contre les ondes electromagnetiques et tissus de protection associes

第1の金属層の上面には電磁波が供給される。 第1と第2の金属層との間には媒質を含有する試料で充填されるように構成された中空領域が設けられている。
Une zone creuse configurée pour recevoir un support contenant un échantillon est placée entre la première et la seconde couche métalliques.

本発明のテラヘルツ電磁波変換装置は、基板(201)、電子走行層(202)、電子供給層(203)、ソース(204)、及びドレイン(205)を有するHEMT構造であり、第1の組のゲート(G1)と第2の組のゲート(G2)を備える。
Ce dispositif de conversion d'onde électromagnétique térahertz a une structure à transistor à haute mobilité d'électrons (HEMT) ayant un substrat (201), une couche de transit d'électrons (202), une couche de distribution d'électrons (203), une source (204) et un drain (205), et comprend un premier groupe de grilles (G1) et un second groupe de grilles (G2).

複数のホール4がドープされた銅酸化物超伝導体薄膜3を持つ量子ビット基板1に磁場を印加して、銅酸化物超伝導体薄膜3に形成された各ホール4を中心にしたスピン渦6を生成すると共に、各ホール4の位置、各スピン渦6に対応した右回りのループ電流5又は左回りのループ電流5を生成した状態で、量子演算データを含む電磁波19を量子ビット基板1に照射し、量子演算を行う。
Des vortex de spin (6) centrés sur chaque trou (4) formé sur la couche mince de cuprate supraconducteur (3), sont générés.

本開示の情報処理装置は、プロセッサと、電力を供給する電力源と、物体の接近を検知する近接センサと、電磁波を出力するアンテナと、を備える。 プロセッサは、電力源による電力の供給開始後、アンテナの電磁波の最大出力を第1の値に設定し、近接センサが物体の接近を検知した後に近接センサが物体の接近を検知しなくなった後には、アンテナの電磁波の最大出力を第1の値よりも大きい第2の値に設定する。
L'invention concerne un appareil de traitement d'informations comportant: un processeur; une alimentation qui fournit de l'électricité; un capteur de proximité qui détecte la proximité d'un objet; et une antenne qui émet des ondes électromagnétiques.

広帯域において高い電磁波吸収性能を発揮する電磁波吸収体は、繊維シート基材を導電性高分子で被覆した一定範囲の表面抵抗率を有する導電性繊維シートを含む。
L'invention porte sur un absorbant d'onde électromagnétique qui présente une performance élevée d'absorption d'onde électromagnétique sur une large bande.

また、空気調和システム(1)は、携帯装置(201から208)に対して光又は電磁波を送信する室内機に搭載された送信部と、送信された光又は電磁波の携帯装置(201から208)による検出強度を表す検出強度情報を受信する室内機に搭載された受信部とを備える。
De plus, le système de climatisation (1) est équipé d'une unité de transmission montée dans un équipement à l'intérieur qui transmet des ondes lumineuses ou électromagnétiques aux dispositifs portables (201-208) et une unité de réception montée dans l'équipement à l'intérieur qui reçoit des informations d'intensité détectée exprimant l'intensité de la lumière ou des ondes électromagnétiques détectées par les dispositifs portables (201-208).

可視光線の透過性能、熱線の遮蔽性能および電磁波の透過性能に優れ、外観にも優れた、窓板等として使用し得る熱線遮蔽材を提供する。 基材(2、5)と金属層(4a)とを備える熱線遮蔽材(1A)であって、前記金属層(4a)が島状の金属皮膜を多数配置して形成されており、前記金属皮膜の径が0. 05~0.50mmであり、前記金属皮膜間の距離が0.
L'invention concerne un matériau de blindage vis-à-vis d'un rayon thermique qui affiche d'excellentes performance de transmission de lumière visible, performance de blindage vis-à-vis d'un rayon thermique et performance de transmission d'onde électromagnétique, tout en ayant une excellente apparence, et qui peut être utilisé comme une plaque de fenêtre et similaire.

したがって、開放部分を残したままで、コネクタ(10)から発生し又は外部からの電磁波を確実にシールドできる。
Les parties ouvertes étant à gauche, il est ainsi possible d’assurer un blindage fiable contre les ondes électromagnétiques qui sont générées dans le connecteur (10) ou proviennent de l’extérieur.

制御装置10は、内燃機関本体22の運転状態に応じて、事前噴射の期間に燃焼室21に放射される電磁波のエネルギーの大きさを制御することにより、メイン噴射において噴射される燃料の燃焼に伴う熱発生の状態を制御する。
Le dispositif de commande (10) commande la quantité d'énergie électromagnétique à laquelle la chambre de combustion (21) est soumise pendant la phase de pré-injection conformément à l'état de fonctionnement de l'élément principal (22) du moteur à combustion interne, ce qui permet de commander l'état de génération de chaleur accompagnant la combustion du carburant injecté pendant l'injection principale.

電磁波抑制部材との接触劣化を防止し、電磁波輻射の抑制を図る。 電磁波抑制部材(12)は、通信モジュール(10a)のケース(14)に取り付けられ、筐体のモジュール挿入部分であるケージ(31)に通信モジュール(10a)が挿入された際に、ケージ(31)と接触することで、電磁波の輻射を抑制する。
L'invention concerne un module de communication comportant un composant suppresseur d'ondes électromagnétiques conçu pour supprimer le rayonnement électromagnétique par contact permanent avec le module de communication.