電車賃 oor Frans

電車賃

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

prix du billet de train

voorbeelde

電車やバスに乗れない,人に取り囲まれるのがだめ,という状態になってそろそろ30年がたとうとしています。
Depuis près de 30 ans, il m’est impossible de prendre le train ou le bus, ou d’être entouré de monde.

次の電車は何時に着きますか?
À quelle heure arrive le prochain train ?

僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。
Je préfère aller en train que prendre un avion.

* かつてなく拡張し続ける世界の都市部において,新しい路面電車網が次々と導入されています。
Partout dans le monde les tramways font leur apparition dans des zones urbaines en constante expansion.

彼は私たちに笑みかけ電車に乗り込んだ。
Il nous sourit et monta dans le train.

一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
Je l'ai rencontrée par hasard dans le train avant-hier.

私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
Nous voyagions par hasard dans le même train.

ビルは始発電車に乗るために早く起きました。
Bill se leva de bonne heure pour prendre le premier train.

まだ電車に乗らなければならないので彼は急いでいた。
Il était pressé pour avoir encore son train.

2時半の電車に乗ったら何時にボストンに着きますか?
À quelle heure arrivé-je à Boston, si je prends le train à deux heures et demie ?

兄弟たちはそのつらい経験のために震えながら電車でアデレードの王国会館に戻りました。
Tout retournés par ce moment pénible, les frères prirent le tramway et rentrèrent à la Salle du Royaume d’Adélaïde.

電車が1時間遅れたんです。
Le train a été retardé d'une heure.

どの電車に乗るのですか。
Quel train vas-tu prendre ?

電車が遅れようと遅れまいと問題ではない。
Cela ne fait aucune différence si le train est retardé ou non.

このことは,毎週 ― ないしは毎日 ― 込み合った電車やバスに乗って,あるいは渋滞した道路を通って,何時間もかけて通勤しなければならないことを意味するかもしれません。
Ce qui signifie souvent qu’ils passent plusieurs heures par semaine, quand ce n’est pas par jour, dans des trains ou des bus bondés ou sur des routes embouteillées.

ロサンゼルス鉄道( Yellow Cars, LARy, 後に ロサンゼルス・トランジット・ライン)は、1901年から1963年までカリフォルニア州ロサンゼルス中央部とその周辺地域で運転していた路面電車であった。
Le Los Angeles Railway (aussi connu sous les noms Yellow Cars, LARy, et, plus tard, Los Angeles Transit Lines) est un système de tramways qui a fonctionné dans le centre de Los Angeles et ses quartiers alentour, en Californie, entre 1901 et 1963.

ナチスの反タバコキャンペーンでは、トラムやバス、市街電車内での禁煙条例、衛生教育の促進、国防軍におけるタバコの配給制限、兵士への衛生講義の開催、およびタバコ税の増税などが行われた。
Plusieurs mesures furent prises afin de lutter contre la tabagisme : l'interdiction de fumer dans les tramways, les bus et métros, la promotion de l'éducation à la santé, la limitation des rations de cigarettes pour les soldats de la Wehrmacht, l'organisation de conférences médicales pour les soldats et l'augmentation des taxes sur le tabac.

電車に傘を忘れるところだった。
J'ai failli oublier mon parapluie dans le train.

ここへ電車で来ましたかそれともバスで来ましたか。
Tu es venu en train ou en bus ?

彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
Il a manqué le train d'une minute.

私たちは寝室用の家具を売り,借金を返しました。 しかしシドニーまでの汽車賃を得るために,ルーシーの婚約指輪を手放さなければなりませんでした。
Nous avons vendu notre chambre et avons réglé les quelques dettes que nous avions, mais pour acheter nos billets de train pour Sydney, nous avons dû vendre la bague de fiançailles de Lucy.

あなたは穀類の脱穀場すべてで賃雇いの礼物を愛した+。
Tu as aimé les cadeaux, c’est-à-dire le salaire, sur toutes les aires à grain+.

あなたはどの電車に乗るの。
Quel train allez-vous prendre ?

電車についても同じことがいえます
C'est la même chose pour le train.

君 と 電車 で 会 っ た の を 憶え て る よ
Je me souviens vous avoir rencontré, M. Allen, dans le train.