電場、電界
champ électrique
電場 oor Frans
電場
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
champ électrique
fr
champ produit par des particules chargés
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
En utilisant cette équation pour calculer le champ électrique, le résultat vient comme ci-après.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ただし、このとき径方向にイオンが拡がって感度が下がるため、制御部(8)は感度重視の測定モード指定時には従来通り、一様な加速電場が形成され、分解能重視の測定モードの指定時にのみ、加速度が漸減する加速電場が形成されるように、印加電圧を切り替える。
La Section du contrôle des données de la GRC fournit les rapports du CIPC sur l'accès et le trafic.patents-wipo patents-wipo
コウモリが音響信号を発して反響を読み取るように,ある種の電気魚は電波または電気パルスを発し,電場に生じた乱れを特殊な受容器で感知します。
Les participants ont cependant reconnu les difficultés inhérentes de cet exercice, soulignant souvent que le simple fait de définir le documentaire risquait d'entraver les processus de créativité et d'innovation.jw2019 jw2019
(課題) 粒子状物質の誘電泳動を利用した特性分析、あるいは移動、分別、ならびに濃縮の操作を行うにあたって、印加する交流電圧周波数の最適化を簡便かつ短時間に行うことを可能とする特性分析方法並びに特性分析装置の提供。 (解決手段) 流体中の粒子状物質を少なくとも一つ選択する工程と、一対の電極近傍に前記選択された粒子状物質を位置させる工程と、前記一対の電極間に交流電圧が角度変調したプログラム化電圧シグナルを用いて空間的に不均一な電場を発生させる工程と、前記プログラム化電圧シグナルを印加している間の前記粒子状物質の移動動作を検出する工程と、前記プログラム化電圧シグナルの瞬時周波数と前記粒子状物質の移動動作の態様とを対応させる工程からなることを特徴とする粒子状物質の特性分析方法である。
Les régions suédoises relevant de l'objectif compétitivité régionale et emploi percevront une enveloppe supplémentaire de # millions EUR au titre du FEDERpatents-wipo patents-wipo
まず電場は 細胞組織間を流れる 電流ではありません
° lorsque la présence de courants vagabonds est détectéeted2019 ted2019
インソースCIDを行わない場合には、領域(B)に電場を生じさせず領域(A)にのみ加速電場を生成するように、第1イオンガイド(7)よりも低い直流電圧を脱溶媒管(3)の出口端(3b)に印加する。
Afficher la & notification de blocage des fenêtres intempestives passivespatents-wipo patents-wipo
磁場又は電場刺激装置及びその磁場又は電場刺激装置を用いた生体細胞若しくは生体組織の成長及び機能の促進、抑制又は障害方法
Je croyais que tu aimais ce camionpatents-wipo patents-wipo
本発明は,基本的には,内側ケーシング(12)から円盤状電極を複数設け,さらに外側ケーシング(11)からも円盤状電極を複数設けることで,サドルポイントを消滅させ,ゲッター面のすべての部分で電場と磁場とを有効に活用することができ,これにより排気効率を格段に向上させることができるという知見に基づくものである。
Si elle etait en vie, elle nous diraitpatents-wipo patents-wipo
【課題】ラマン散乱光をより高い感度で検出し得る光電場増強デバイスを提供することを目的とする。
Ces chiffres indiquent les possibilités d’expansion de NEXUS Maritime non exploitées [ 23 ].patents-wipo patents-wipo
有機発光層と、透明基板と、前記有機発光層と前記透明基板との間に設けられた透明電極とを備え、前記透明基板の前記透明電極とは反対側の面を光取り出し面とする有機発光素子において、前記透明基板が複屈折を有し、電場の振動方向が前記有機発光層の積層面に平行な偏光をS偏光、光の進行方向ベクトルを含み且つ前記有機発光層の積層面に垂直な面に電場の振動方向が含まれる偏光をP偏光とした場合、前記透明基板は、P偏光の屈折率がS偏光の屈折率よりも小さい構成とし、光の利用効率を向上させた。
On sait que vous êtes avec Assadpatents-wipo patents-wipo
電場形成部は、例えば、少なくとも1つの高電位電極3と、高電位電極に電圧を印加する電圧印加部4とを含む。
Non, je veux que tu le fasses aussipatents-wipo patents-wipo
人間を含むすべての生物は,水の中に入ると,微弱ながら探知可能な電場を作ります。
Écoute, drogues ou pas drogues, je ne peux pas à croire qu' Oliver tuerait quelqu' unjw2019 jw2019
研究者たちは,生きている魚から発生する微弱な電場をサメやエイが感じるかどうかを知りたいと考えました。
C' est avec toi que je veux être ce soir, bal ou pasjw2019 jw2019
この微細構造の形成方法は、加工適正値を有する基板を準備し;前記基板の内部に対して、前記基板の前記加工適正値に近い照射強度で、ピコ秒オーダー以下のパルス時間幅を有するレーザー光を、前記レーザー光の伝搬方向と、前記レーザー光の偏波方向(電場方向)に対して垂直な方向とからなる平面内に照射し;前記レーザー光を集光した焦点、および該焦点に近い領域に構造改質部を形成し;前記構造改質部に対して選択的にエッチング処理を行い、微細孔からなる微細構造を形成する。
zone de stockage des matières nucléaires à leur arrivéepatents-wipo patents-wipo
食品の鮮度保持と熟成促進とを区別してコントロールできる電場雰囲気を形成するとともに、発酵菌の発酵促進、プランクトンの増殖、細菌の繁殖抑制を行う。
Mieux qu' une laverie de Shanghaipatents-wipo patents-wipo
電場処理装置及び電場処理方法
Je peux raconter, Papa?patents-wipo patents-wipo
光電場増強デバイスおよびその製造方法
Vu la loi du # juin # réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules, notamment les articles #, § #, #, §§ #er, alinéa #, et #, etpatents-wipo patents-wipo
電場が何かと言うと 力の場なのです
Pour des raisons de simplification de la gestion du système d’aide, un même producteur ne peut appartenir qu'à une seule organisation interprofessionnelleted2019 ted2019
イオン偏向部(23)は一対の平行平板電極(231、232)を含み、直流電場によってイオンを偏向させる。
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?patents-wipo patents-wipo
光電場増強デバイスを用いた光の測定方法および測定装置
C' est décidépatents-wipo patents-wipo
第3の複合体22の配向方向は、表面プラズモン共鳴により第3の複合体22が有する2つの銀ナノ粒子8の間に発生する電場の強度が大きく異なる2つの方向の間で切り替える。
Procédure d’étalonnagepatents-wipo patents-wipo
電場を想像するのに一番いいのは 重力について考えることです
Cette atteinte importante résulte, par exemple, de l'absence d'infrastructures techniques permettant d'utiliser la solution de remplacement ou du caractère économiquement irréaliste de telles infrastructurested2019 ted2019
1)ベース電位XA(U)が一様電場からなるリフレクタを想定し、その設計パラメータの調整で全飛行時間T(E)のE=E0における1次微分と2次微分を打ち消し、電位値がE0となる中心軸上の2次収束位置を求める(マミリン解)。(
Le méchant petitpatents-wipo patents-wipo
光電場増強デバイスおよび該デバイスを備えた測定装置
fait usage de cette faculté après avis de l'organe paritaire compétentpatents-wipo patents-wipo
TTFがどう作用するか理解するには 最初に電場とは何かを 理解する必要があります
Tu sais pourquoi ce sera une mine d' or?ted2019 ted2019
本発明は、水や液体燃料、動物、繊維、植物、魚類、土壌、金属等の被変性物質を変動電場内にさらすことにより、電源装置を必要とせずに少ない消費エネルギーでもって、各種物質の物性を高能率で変性又は改善する。 本発明は、LC共振回路の一方の出力端子を接地すると共に、他方の非接地側出力端子に大地と絶縁して設置した導電体製電極板を接続し、前記LC共振回路に外部電磁波により誘導された誘導起電力v'を前記接地側出力端子と非接地側出力端子間に印加して、前記誘導起電力v'により導電体製電極板の電位を変動させて電場変動を生じさせ、導電体製電極板に接触固定又はその近傍に配置した被変性物質を前記変動電場にさらしてその物性を変性させる。
Pensons ici à un télédiffuseur actif sur un certain marché, et qui vend un journal sur ce même marché.patents-wipo patents-wipo
77 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.