スタッド・レンヌ oor Italiaans

スタッド・レンヌ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

Stade Rennais Football Club

voorbeelde

フットボール靴用スタッド
Tacchetti per scarpe da calcio

フープ(輪)型のピアスやスタッド(ボタン)型のピアスを体のいろいろなところ,例えば,まゆの部分や舌,唇,へそなどにもつけている若者が増えています。
È sempre più comune vedere giovani con orecchini e spille infilati in varie parti del corpo, addirittura nelle sopracciglia, nella lingua, nelle labbra e nell’ombelico.

彼女もスタッド氏と同じく 疑問を持っていました 公式とされる真実に 疑問を持ち
E lei pone una domanda di cui anche Studs parla: quest'idea della verità ufficiale, il problema della verità ufficiale.

さらに悪いことに,ピアスの穴開けをした人が,あご用のスタッド・ピアスを使ったため,それが舌を切って,下部組織を傷つけてしまいました。
A peggiorare le cose, chi le fece l’intervento usò una spilla adatta per il mento, la quale le provocò lesioni alla lingua e lacerazioni al tessuto sottostante.

フットボール靴及びフットボール靴用スタッド
Scarpe da calcio e relativi tacchetti

1908年12月から1909年2月にかけて,ウェーバーはフランス全国の20の県すなわち行政上の地域に住む群れや孤立した兄弟たちを訪問して回りました。 それらの県の中には,ブザンソン,グルノーブル,バランス,ボルドー,ナント,レンヌ,アンジェ,パリ,ナンシーといった大きな都市がありました。
Dal dicembre del 1908 al febbraio del 1909, Weber visitò come pellegrino vari fratelli isolati e gruppi in venti dipartimenti o circoscrizioni amministrative della Francia, inclusi grossi centri come Besançon, Grenoble, Valence, Bordeaux, Nantes, Rennes, Angers, Parigi e Nancy.

彼が配属されたのは,フランス南西部にあるボルドーから1時間半の場所で,友人や家族,そして故郷のレンヌから遠く離れています。
Di stanza a circa un’ora e mezza da Bordeaux, nel sudovest della Francia, Pierre è lontano dai suoi amici, dalla sua famiglia e dalla sua città di Rennes.

その同じころ,ブルターニュのレンヌでタイムトライアルを終えた後,私は,初めて自転車レースを見に来ていたダンイェルと知り合いました。
Nel frattempo, dopo una prova a cronometro disputata a Rennes, in Bretagna, incontrai Danielle, che era venuta a vedere la sua prima corsa ciclistica.

会衆の数も235から254に増え,コルシカ島のバスチアやブルターニュ地方のレンヌに新しく会衆が設立されました。
Inoltre, il numero delle congregazioni salì da 235 a 254, incluse nuove congregazioni a Bastia, sull’isola di Corsica, e a Rennes, in Bretagna.

レンヌの大司教,ジャック・ジュルヤンは,この傾向が教会の危機を意味することを予測し,「司祭の不足は我々の最大の問題である。
Prevedendo che questa tendenza potrebbe significare una crisi per la chiesa, Jacques Jullien, arcivescovo di Rennes, si è lamentato dicendo: “La mancanza di sacerdoti è il nostro problema numero uno. . . .

こんにちは ソル スタッド さん
Salve, signora Soldstad.

レンヌから大西洋への区画は小さな船で航行できる。
Il tratto fra Rennes e L'oceano Atlantico è navigabile per piccole imbarcazioni.

タイヤ用スタッド
Chiodi per pneumatici

こうして,ポアチエ,ジジョン,アンシー,リモージュ,およびブルターニュ地方のかつての主邑レンヌなどの小都市でも業が発展し始めました。
Così l’opera cominciò a svilupparsi in centri minori come Poitiers, Digione, Annecy, Limoges e Rennes, l’ex capitale della Bretagna.

1907年には,レンヌの近くに住む一学校教員がカトリックのブルターニュ地方で「聖書研究」第1巻と「ものみの塔」誌を配布していました。
Nel 1907 un maestro di scuola vicino a Rennes distribuiva il I Volume degli Studi sulle Scritture e riviste Torre di Guardia nella cattolica Bretagna.

1911年、スタッド・クレルモン(Stade Clermontois)として発足。
Il club è stato fondato nel 1911 con la denominazione di Stade Clermontois.

スタッド・ブレストワ29(Stade Brestois 29)は、フランス・ブレストに本拠地を置くサッカークラブチーム。
Lo Stade Brestois 29 è una società calcistica francese con sede nella città di Brest.