スタッフ oor Italiaans

スタッフ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

personale

naamwoord manlike

また,簡単な仕事の手伝いを申し出るなら,スタッフとの良い関係を培えるでしょう。
Possiamo anche coltivare buoni rapporti con il personale offrendoci di dare una mano a svolgere compiti semplici.

roba

naamwoord vroulike

他 の スタッフ は?
Avanti, dov'è la roba?

staff

naamwoord manlike

スタッフに交渉事がうまいのがいます。
Abbiamo un bravo negoziatore nello staff.

materiale · organico · materia · forza lavoro

Soortgelyke frases

スタッフォードシャー
Staffordshire

映画スタッフ
troupe cinematografica

フラッグスタッフ
Flagstaff

voorbeelde

空港では 航空会社のスタッフが押す 車椅子での移動になりました
Venivo spostata su una sedia a rotelle dagli addetti delle compagnie aeree.

ジャクメル市の映画学校Cine Insituteでは、学生・スタッフは一揆団結し、ビデオ制作と報道を通してジャクメル市が受けた被害や市民の状況を発信している。
Alla scuola cinematografica Cine Institute [in] di Jacmel, gli studenti e lo staff si sono dati fare realizzando dei filmati caricati online su Vimeo [in] che documentano la distruzione e le necessità a cui devono far fronte gli abitanti di Jacmel.

最小限の麻酔だったため,スタッフの会話が時々耳に入りました。
Dato che l’anestesia che mi praticarono era molto leggera, a volte sentivo quello che i membri dell’équipe si dicevano l’un l’altro.

その翌月,みさえは,愛する家族や,自分の誠実な信念を理解し尊重してくれた別の病院の医療スタッフに看取られ,亡くなりました。
Il mese seguente Misae morì, circondata dall’affetto della famiglia e dalle cure del personale medico di un altro ospedale che comprendeva e rispettava le sue sincere convinzioni.

ガーナの道をフリー・ザ・スレーブの スタッフと一緒に車で走っていた時 ガーナの道をフリー・ザ・スレーブの スタッフと一緒に車で走っていた時 突然バイクに乗った廃止活動家が 我々の車に近づき窓を叩き 指示しました
Qui siamo in macchina, nel Ghana, con alcuni partner di Free the Slaves, un abolizionista su una moto ha accelerato all’improvviso, ha accostato il nostro mezzo e ha picchiettato sul finestrino.

一つの介護施設を定期的に訪問するなら,そこに入っている年配の兄弟姉妹が何を必要としているかを知り,スタッフの許可を得た上で,積極的にその必要を満たすことができます。
Andando regolarmente nella stessa casa di riposo potremo renderci conto dei bisogni dei fratelli e delle sorelle d’età avanzata e, con il permesso del personale, prendere l’iniziativa di soddisfarli.

米国アリゾナ州のフラッグスタッフの近くにあるミーティアクレーター。 直径1,200メートル,深さ200メートル
Il Meteor Crater, vicino a Flagstaff, nell’Arizona, ha un diametro di 1.200 metri ed è profondo 200 metri

また,わたしたちが介護スタッフとの良い関係を培うなら,入居している兄弟姉妹の価値観や信条をもっと尊重してもらえるかもしれません。
Inoltre se allacciamo buoni rapporti con gli infermieri forse questi saranno più propensi a rispettare i valori e le convinzioni di un Testimone anziano affidato alle loro cure.

ある時,病院のスタッフから偏見に満ちた扱いを受け,証人たちに対する関心が高まりました。
Il suo interesse per i Testimoni crebbe quando in un’occasione il personale ospedaliero si mostrò prevenuto nei suoi confronti.

「最大の素数が見つかったよ」 体が震えました (笑) 別室にいた制作スタッフの 女性陣と交渉しました 「トップニュースを差し替えたい
Sono rabbrividito -- (Risate) -- ho contattato la donna che produceva il programma radiofonico nell'altra stanza, e ho detto, "Ragazze, preparate le prime pagine.

マディ は 非常 に 優秀 で す 。 彼女 の スタッフ は 実 に 目立 つ 。
Maddy e'uno dei medici che fanno spiccare per eccellenza il nostro staff.

ホジュフでの大会が始まる6日前に,その競技場でコンサートを予定していた有名なロックグループのスタッフが競技場のやぐらに大きな看板をかけたのです。
Sei giorni prima che iniziasse l’assemblea a Chorzów, sulla torre dello stadio venne appeso un grande cartellone che annunciava l’imminente concerto in programma nello stadio di un famoso gruppo rock.

この任務を遂行するために 医療従事者が不足していたので 当然 現地の難民に 新しいカテゴリーの医療スタッフとして 働いてもらう必要がありました
E per fare questo lavoro, a causa del numero limitato di operatori sanitari, abbiamo dovuto reclutare rifugiati per farli diventare una nuova categoria specializzata di operatori sanitari.

美術スタッフを手先として使うのではなく 創造性豊かなデザイナーやエンジニアの 自由にさせることにしました アメリカでSUVの次に流行る車を 探し当てる為でした
Quindi, quello che abbiamo fatto fu, invece di avere un gruppo di artisti che sono solo il tuo polso, noi decidemmo di mettere in libertà una squadra di designers creativi ed ingegneri per scoprire quale sarà il successore del fenomeno SUV in America.

ある教授がスタッフに 言ったことが忘れられません 「クラスに黒人の学生がいるのだが どうも課題に熱中できていないようだ
Non dimenticherò mai un membro della facoltà che ha chiamato lo staff e ha detto, "Ho un ragazzo in classe, un ragazzo di colore, e non sembra essere per niente interessato al lavoro che stiamo facendo.

映画スタッフは 予算も何も無かったので 皆の創造力に 委ねられました そして 全ての問題が 好機に転換しました
E sembrava che nessun dipartimento avesse niente, così hanno dovuto affidarsi alla nostra creatività e trasformare ogni problema in un'opportunità.

こうして、2008年6月に、以下のスタッフが参加することが報じられた。
Nel luglio 2008 l'organizzazione ha dichiarato d'aver in qualche modo preso il controllo di quei gruppi.

スタッフォードシャー州で伝道を開始したウッドラフ長老は,かなりの成功を収めていた。 以下のように報告している。「
Iniziò la propria opera nella Contea di Stafford, dove riportò un successo considerevole.

衝突の脅威があることは,米国アリゾナ州,フラッグスタッフの近くにあるミーティアクレーター(バリンジャークレーターとしても知られている)のような巨大な隕石孔の存在で分かります。
Che il pericolo di una collisione esista è confermato dalla presenza di enormi crateri come il Meteor Crater (detto anche Barringer Crater) vicino a Flagstaff, nell’Arizona.

理由は、あるスタッフが「それじゃ、ありきたりじゃない?」と言ったためと言われている。
A causa di ciò, suo padre arrivò a dirgli: «Perché non ti trovi davvero un lavoro?»

アフリカの多くの国々では保健サービスもますます行き届かなくなり,多くの診療所がスタッフと医薬品の不足のために閉鎖されています。
Anche l’assistenza sanitaria sta scomparendo in molti paesi africani, visto che diversi ospedali chiudono per mancanza di personale e di medicinali.

マイアミの新スタジオで新規雇用されたスタッフたちは、安定した生産のために多くの作品を作り続けた。
Lo staff ampliato del nuovo studio di Miami creò un sovraccarico elevato, che richiese una produzione costante.

ポーツマスの刑務所内にあるその施設は,階段昇降機,年配者向けに改造されたジム設備,また看護の訓練を受けたスタッフを備えている。
Questa ala, in una prigione di Portsmouth, è dotata di montascale, attrezzi ginnici adattati e personale che ha nozioni infermieristiche.

そのためには経験ある医療スタッフが必要であり,検査費用は高額です。
Per far questo ci vuole personale medico esperto, e gli esami di laboratorio costano.

3 一方で,他のホテルのスタッフの説明から,軽率に振る舞ったり,宿泊客用の設備を乱雑に扱ったりする人の問題が依然あることもうかがえます。
3 D’altro canto, i commenti fatti dal personale di altri alberghi indicano che alcuni hanno una condotta sconsiderata o abusano dei servizi alberghieri.