マッシュ oor Italiaans

マッシュ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

poltiglia

naamwoord

M*A*S*H

マッシュ (TVシリーズ)

M*A*S*H (serie televisiva)

m*a*s*h

Soortgelyke frases

マッシュアップ
Mash-up · mashup

M★A★S★H マッシュ
M*A*S*H

voorbeelde

往年の“マッシュ”という言葉に代わって,おなじみのフットボール用語である“ハイク”,あるいは単に“行け”という言葉を使うのが普通になっています。
Il comando francese “marche” che si usava un tempo, e che poi era stato anglicizzato in “mush”, è stato in genere sostituito da “hike”, un termine comune nel football americano, o dal semplice “let’s go” (andiamo).

2004年の第46回グラミー賞の受賞スピーチで、リンキン・パークのメンバーであるマイク・シノダが、MTVのMash Upsショーの下でJay-Zとマッシュアップすることを公言した。
In occasione dei Grammy Awards 2004, Mike Shinoda rivelò che i Linkin Park avrebbero collaborato con Jay-Z per la realizzazione di un album per conto del programma televisivo MTV Ultimate Mash-Ups.

マッシュアップで 加わる音楽も全て 権利者のルーカスが タダで利用できます
Addirittura, qualunque cosa tu aggiunga al mashup, ad esempio della musica, Lucas ha un diritto permanente, in tutto il mondo, di utilizzarla senza costi.

たった2日で Times Onlineが それを地図にしました こういうのをマッシュアップと呼んでいます みんなこれを見て 自分の自転車ルートが 問題ないか確認できます
Il Times Online ha impiegato due giorni per farne una mappa, una mappa "mashable", noi chiamiamo questi oggetti "mash-up", un "mash-up", un'interfaccia utente che vi permette di esplorare e dare un'occhiata per scoprire se il vostro percorso per andare al lavoro è a rischio.

私たちはこれらの道具を全て分解して 新たな形に組み立てました そしてこのマッシュアップを 職人にその手順を教えながら組み立てました
Abbiamo smantellato tutto, lo abbiamo riassemblato in una nuova configurazione, e abbiamo fatto questo mix di hardware, insegnando sistematicamente a questo tizio come fare.

こうしたマッシュアップは 日常のやり取りから 生まれることもある
Tutte le nostre normali interazioni sociali diventano una specie di invito a questa specie di espressione collettiva.

ルーカスはサイトで 新しい世代を発掘するため "スター・ウォーズ"の マッシュアップを募集している
Guarda il suo sito: "Star Wars" MashUps, che invita le persone a venire e usare la loro energia creativa per produrre una nuova ondata di attenzione su questa icona culturale così straordinariamente importante.

もっと大きなスケールでは アフガニスタンの大統領選について 公開されたデータのマッシュアップがあります
A più larga scala, questo è un "mash-up" dei dati che sono stati resi pubblici sulle elezioni Afghane.

飼料用マッシュ状ぬか類
Pastoni [alimenti per animali]

一口のサワー・マッシュのように暖かく
♫ calde come un sorso di bourbon ♫

(笑) これは「マッシュアップ」と呼ばれます 誰かのコンテンツで 新たな事を行います
(Risate) In realtà viene chiamato 'sformato': si prende una cosa creata da qualcun altro e con essa si fa qualcosa di nuovo.

デビッド・マッシュの「聞け 言葉が消えた」という曲を弾きます 落ち着いたら 言いたかったことを思い出すかもしれないしね
Faremo una canzone di David Nash, si chiama: "Listen, Words Are Gone." Forse dopo questa canzone le parole mi ritorneranno, se riesco a calmarmi.

Arduino自体 多くの オープンソースの 要素から成り立っています それぞれの要素は 12歳の子が使うには 難しいものですが それをArduinoで マッシュアップして 1つにまとめ上げ 手早くものを作り上げられる 最高の ユーザ体験を与えられるよう 努めています
La scheda Arduino è composta da tanti diversi componenti open-source che forse una ad una sono difficili da usare per un ragazzino di 12 anni, quindi Arduino raccoglie tutto in un miscuglio di tecnologie open-source con cui cerchiamo di offrire a ogni utente la migliore esperienza possibile per fare le cose rapidamente.

さて,このマグロのクリーム煮は,マッシュ・ポテト,ご飯,めん類に掛けたり,トーストに載せて出すことができます。
Questa salsa di tonno si può servire calda sul purè di patate, sul riso, sulle fettuccine o su un toast.

将来的にこうした試みがマッシュアップされたら 一体何ができるか?想像してみてください 誰かが素敵な目標のために 100万ドルを懸賞に 出したらどうなるか? 昨年アメリカでは21件の100万ドル以上の寄付がなされました たいしたことではありません でももし世界中の多くの人たちの 小さな寄付が同じくらい集まるとしたらどうでしょう? 掲げられた目標へのプロセスを 公開して多くの人たちが関わっていける ようにするのです
E immaginate il mettersi insieme di queste cose nel futuro, quando queste si uniranno negli esperimenti del futuro -- immaginate che qualcuno metta, diciamo, 100 milioni di dollari per un obiettivo entusiasmante -- ci sono state 21 donazioni di 100 o più milioni di dollari lo scorso anno negli Stati Uniti non è cosa impossibile -- ma stablisca che debba essere integrato con milioni di piccole donazioni da tutto il mondo. Quindi coinvolgendo molte persone, costruendo visibilità e coinvolgendo le persone nell'obiettivo dichiarato.

彼らはオリジナルのマッシュアップの 真似をしています
Stanno "recitando" nel senso che stanno simulando il remix originale.

マッシュ状飼料
Pasticci