不可分 oor Italiaans
不可分
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
inseparabilmente
inseparabile
神殿の祝福と幸福とは不可分の関係にあります。
Le benedizioni del tempio e la felicità sono inseparabili.
inscindibilmente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 実際,本当のクリスチャンは,宣べ伝える業に加わらねばなりません。 その業は信仰と不可分の関係にあるからです。「
É un segnale per un appuntamentojw2019 jw2019
すなわち,神権の権利は天の力と不可分のものとして結びついており,天の力は義の原則に従ってしか制御することも,運用することもできないということである。
Chiedi a quel cazzone di badare ai clienti!LDS LDS
生活と宗教は不可分である。
Era schizzinoso riguardo al cibo?jw2019 jw2019
わたしたちは,毎日の諸問題,将来の計画といった,わたしたちに最も関係の深い事柄が,とりもなおさず,神の意志と密接不可分に結びついているということを,ともすれば忘れてしまいます。
Nel caso in cui il licenziante sia anche un fornitore di prodotti sul mercato rilevante, occorre altresì tener conto delle vendite del licenziante sul mercato del prodotto in questionejw2019 jw2019
アーサー王物語における国と王のように 両者は不可分なものなのです
Quelle due ragazze non possono stare qui!ted2019 ted2019
でも化学療法と心理療法は どちらも担うべき 役割があります また私が気づいたのは 鬱とは 私たちの 深部に編みこまれたもので 個性や性格と 不可分であるということでした
Negli ultimi # anni, ho fatto risparmiare a Binns, o Hammonds, com' è conosciuto orated2019 ted2019
「神権の権利は天の力と不可分のものとして結びついており,天の力は義の原則に従ってしか制御することも,運用することもできない・・・。
In sede di esame del ricorso la commissione di ricorso invita le parti, ogniqualvolta sia necessario, a presentare, entro il termine da essa assegnato, le loro deduzioni sulle proprie notificazioni o sulle comunicazioni delle altre partiLDS LDS
それとは対照的に,読書は言語の運用技術を要求し,発達させます。 読むことは話すことや書くことと不可分の関係にあります。
Non te la prenderejw2019 jw2019
それは,結婚とダイヤモンドは不可分と思わせる巧妙な手法を使った,上手に仕組まれた宣伝の結果です。
la seconda colonna contiene la domanda a cui risponderejw2019 jw2019
同じように,わたしたちの霊的な進歩は,人に対して行う物質的な奉仕と不可分のものとして結びついています。
Un rimorchio munito di un sistema di frenatura antibloccaggio di categoria A deve essere conforme a tutte le prescrizioni del presente allegatoLDS LDS
生き物の命は血と不可分の関係にあり,血に依存しているため(流された血は,その人あるいは生き物の命を表わす[創 4:10; 王二 9:26; 詩 9:12; イザ 26:21]),聖書はネフェシュ(魂)が「血に」あると述べています。(
Questo glielo posso confermare ufficialmentejw2019 jw2019
4 エホバを賛美することと不可分の関係にあるのは,感謝を捧げることです。
Beh, possiamo passare tutto il giorno discutendone o possiamo andare a cercare Abbyjw2019 jw2019
15 エホバの宇宙主権は,王国と不可分の関係にあります。 その王国によって,エホバはご自分のみ名を神聖なものとされるからです。
il numero di omologazione di cui al paragrafojw2019 jw2019
また西洋とそのキリスト教会に根ざす道徳および宗教の価値は,これらの国の多くの人にとって植民地主義と不可分に結び付いているゆえに,ほとんど受け入れられないものとなっています。
Che data è oggi?jw2019 jw2019
それと同じように,罪の赦しを得るために水に沈めるバプテスマの儀式と,聖霊の賜物を授けるための按手という不可分の結びつきこそが,わたしたちの人生のあらゆる時期において,主の弟子としての資質のあらゆる面に影響を与えるでしょう。
Guarda, ho trovato il manufattoLDS LDS
コリント第一 3:1‐4)したがって,その結び合わされた状態,つまり『信仰の一致』がクリスチャンの円熟と不可分の関係にあることは容易に理解できます。
Vincitor tra le larve morrai cui la tomba tua scure negòjw2019 jw2019
しかし正統派のユダヤ人は,ユダヤ教と国籍は不可分だ,と主張します。
I permessi sono aggiornati, e tutti gli attori hanno fatto il test dell' HIVjw2019 jw2019
「神権の権利は天の力と不可分のものとして結びついており,天の力は義の原則に従ってしか制御することも,運用することもできない......。
Le attrezzature di lavoro mobili con lavoratore/i a bordo devono limitare, nelle condizioni di utilizzazione reali, i rischi derivanti da un ribaltamento dellLDS LDS
実際,聖書は事実や歴史と不可分の関係にあります。 そしてそれらの事実と歴史こそ,聖書の音信,すなわち歴史の中で活動される神の音信という織物を織りなす糸なのです。
D'altro canto, devo rilevare che i rapporti con il Consiglio e il vostro Parlamento sembrano essere migliorati.jw2019 jw2019
アブラハムの場合,自分から幾つかの国民が出て来るという希望は,彼の妻サラが息子を生むということと不可分の関係にありました。
Se vuoi continuare a respirare, non fermartijw2019 jw2019
末日聖徒にとって,神の戒めは,神がその子供たちのために立てられた計画,つまり偉大な救いの計画を基盤としており,またその計画と不可分の関係にあります。
Ho anticipato la conferenza, perciò dovrei tornare prestoLDS LDS
しかし,神経系と免疫系には解剖学的にも化学的にも密接不可分なつながりがあることは明らかである」―「信じ難い機械」,217,219ページ。
Grande attore graziejw2019 jw2019
それは明らかに,特別な臨在,すなわち全地の住民を巻き込み,全地の住民に影響を与える臨在,また,神によって油そそがれた王であるイエスの全き権威の表明と不可分の関係にある臨在を指しています。
Tra pagamenti e disimpegni, confermo di essermi dato come obiettivo di ridurre almeno della metà gli importi da liquidare per il periodo 1994-1999 per il Fondo europeo per lo sviluppo regionale nel 2003.jw2019 jw2019
彼女は本来の自分のまま 外見も変えず 自分と不可分な文化を抱えて 地球を離れるのです
Il patrimonio boschivo dell'Europa e il rischio cui è esposto hanno indotto la Comunità a proteggere tali boschi dall'inquinamento atmosferico mediante l'incremento della sorveglianza e lo studio degli ecosistemi forestalited2019 ted2019
ですから,有名な英国の法学者ブラックストーンはかつて,神は「不変の公正の律法を個人の幸福と極めて密接に結びつけ,両者を不可分の関係に織り込まれたゆえに,前者[公正]を守らない限り,後者[幸福]を得ることは不可能である。 また,前者を厳守するならば,後者は必然的に生み出される」と述べたことがあります。
Oh, Johnie, che piacerejw2019 jw2019
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.