取扱う oor Italiaans

取扱う

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

trattare

werkwoord

coprire

werkwoord

affrontare

werkwoord

prendere

werkwoord

voorbeelde

実際 公開バイアスに関してはこれまでに100件以上の 研究が行われてきましたが さらにその体系的なレビューが2010年に出版されました 公開バイアスに関してのあらゆる研究を 取扱ったものです
Di fatto, sono state condotte così tante ricerche sui bias di pubblicazione, più di un centinaio, che sono state raccolte in una revisione sistematica, pubblicata nel 2010, prendendo ogni singola ricerca sui bias di pubblicazione che si è riusciti a trovare.

ヤッ 、 俺 と オビ = ワン が 取扱え る 、
No, Obi-Wan ed io possiamo farcela da soli.

セントヘレナには 固有の中央銀行が存在せず、銀行業務は商業銀行であるセント・ヘレナ銀行のみが取扱っている。
Sant'Elena non ha una banca centrale propria e l'unico servizio bancario nell'isola è offerto da una banca commerciale, la Bank of St. Helena.

主人の行動,つまりクリスチャンの奴隷たちに対する取扱い方は,そのことを言葉以上にはっきり示しています。
Le sue azioni, il suo modo di trattare gli schiavi cristiani, sono più eloquenti delle parole.

詩 89:14,口)エホバ神の個性と人類に対する神の取扱い方は,厳しいものではなく,愛があり,またあわれみ深く,しかも公正で公平なものです。
89:14, Today’s English Version) La personalità di Geova Dio e il suo modo di fare col genere umano non sono severi, ma amorevoli, misericordiosi, eppure giusti e imparziali.

ですから 注意深く ビックデータを取扱い 私たちのニーズ 非常に人間的なニーズのために 調整していく必要があります
Dobbiamo essere cauti e prendere i Big Data e adattarli alle nostre esigenze, alle nostre esigenze in quanto esseri umani.

彼らに対する取扱い方のこうした意外な変化は,それら若い兄弟たちの信仰を試すものとなりました。
Questo inatteso cambiamento nella considerazione dei loro casi costituì per questi giovani fratelli una prova di fede.

それらは,法の誤った取扱い方です。
Usata in questo modo, la legge sarebbe usata illecitamente.

カードを携行する人は手数料として年間15ドル(約4,500円)を支払い,カードを取扱う商店はクレジットカード利用者に対する売上げの3ないし6%を同社に支払います。
La persona che fa uso della carta paga 15 dollari l’anno per la comodità, e la ditta che accetta queste carte paga dal 3 al 6 per cento dell’ammontare degli acquisti dei titolari delle carte di credito.

しかし,職業上,血液あるいは血液製品を時々取扱うよう求められるとすればどうですか。
Ma che dire se nel tuo lavoro ti chiedessero ogni tanto di maneggiare sangue o prodotti di sangue?

それらの相談所は,安い費用で,日常的な法律上の援助を提供しますが,それは取扱い件数が多いのと,手続きの合理化によって可能になるということです。
Offrono prestazioni legali su problemi di ordinaria amministrazione a prezzi inferiori, che dicono possibili grazie al gran numero di casi trattati e all’efficienza.

そうした人は,物事を取扱うのに幾通りかの方法があり,自分の判断は必ずしも最善ではないことを認めています。
Riconosce che un problema si può trattare in diversi modi e che il suo giudizio può non essere necessariamente il migliore.

しかし、最新の天文学的研究はほとんどが物理学的対象を取扱うようになり、天文学は事実上天体物理学とみなされるようになった。
Comunque, poiché la più moderna ricerca astronomica tratta soggetti relativi alla fisica, la moderna astronomia potrebbe attualmente essere chiamata astrofisica.

現在のところは、人工ナノ粒子やナノ粒子を含む製品や材料は生産、取扱い、表示に関する特別な規制の対象とはなっていない。
Finora, né le nanoparticelle progettate né i prodotti e materiali che le contengono sono stati soggetti ad alcuna regolamentazione speciale riguardo a produzione, trattamento o etichettamento.

これまで加盟店は,現金で買う人に割引き販売をすると,アメリカン・エキスプレス社のクレジットカードを取扱えなくなりました。
Finora le imprese commerciali non potevano fare sconti a chi pagava in contanti se volevano continuare ad accettare le carte di credito dell’American Express Company.