取扱 oor Italiaans

取扱

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

trattamento

naamwoord manlike

movimentazione

naamwoord vroulike

maneggio

naamwoord

manipolazione · gestione · condotta · modo di trattare

Soortgelyke frases

運送取扱人
corriere · trasportatore

大量運搬、大量取り扱い、ばら荷扱い、バラ積取扱
movimentazione alla rinfusa

取扱説明書
corso · manuale

遺失物取扱所
oggetti smarriti

voorbeelde

1966年(昭和41年)7月1日 - 火薬類の取扱を廃止。
Il 1o luglio 1964, il programma Plutone (con il relativo missile) venne cancellato.

今 取扱 っ て る 。
Ci sto lavorando.

あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
Potete scaricare qui il manuale di istruzioni per lo scambiatore di calore.

コンピュータゲームの取扱説明書
Manuali di istruzioni per giochi per computer

ヴィック の チップ は 取扱 注意 ね
Dovremmo stare molto attenti con il chip di Vick.

何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
Nessun individuo potrà essere sottoposto a tortura o a trattamento o a punizioni crudeli, inumani o degradanti.

発見された15個の鞄に詰まったイギリス極東軍司令部宛の最高機密書簡には、大量の暗号帳や、艦隊の命令文書、火砲の取扱説明書および海軍インテリジェンス報告書が含まれていた。
I tedeschi arrembarono la nave danneggiata e trovarono quindici sacchi di posta per il British Far East Command, classificata Top Secret, che comprendevano tabelle di decodificazione, report dell'intelligence della marina, ordini di flotta ed istruzioni di artiglieria.

(笑) 腕時計の取扱説明書は20ページありました
(Risate) Una volta ne avevo uno per un orologio da polso. 20 pagine.

2002年発表の論文の著者らは、溶質・溶媒相互作用において非静電的効果が支配的な場合、PCM での取扱に限界があることを観察している。
Gli autori di una pubblicazione del 2002 osservarono come le limitazioni principali del modello PCM si osservano in presenza di effetti di natura non elettrostatica che dominano le interazioni tra soluto e solvente.

聖書は,よく書かれた取扱説明書と同じように,読者に,自分の命という“製品”の安全な用い方を教え,危険な扱い方はしないよう警告しています。
Come un accurato manuale, la Bibbia avvisa i lettori di stare attenti a pratiche che potrebbero compromettere il buon funzionamento del “prodotto”, ovvero la nostra vita.

「何人も,拷問又は残虐な,非人道的なもしくは屈辱的な取扱もしくは刑罰を受けることはない」。 ―「世界人権宣言」,第5条
“NESSUNO SARÀ SOTTOPOSTO A TORTURA NÉ A PENE O TRATTAMENTI CRUDELI, INUMANI O DEGRADANTI”. — Articolo 5 della Dichiarazione Universale dei Diritti dell’Uomo

何人も 、 拷問又は残虐な 、 非人道的なもしくは屈辱的な取扱もしくは刑
Ogni individuo ha diritto , in ogni luogo , al riconoscimento della sua personalità giuridica .

税額は一般的に合計販売額に基づいて計算され、州の税法によっては送料や取扱手数料も課税対象とされることがあります。
Le imposte vengono generalmente calcolate sul prezzo totale della vendita e potrebbero includere costi di spedizione e di gestione che variano in base alle leggi fiscali in vigore nel tuo Stato.

取扱貨物はコンテナ貨物。
Pesatura del container dopo il carico.

貨物取扱や入換の減少により、1994年から廃車が開始された。
Inizio consegne delle macchine così modificate dal 1994.

取扱説明書に従って布張りの椅子やソファー,クッション,カーテンなどをきれいにする
Pulire la tappezzeria e le tende seguendo le istruzioni del fabbricante

デジタル形式で保存されたコンピュータ及びコンピュータソフトウエアの操作指示書及び取扱説明書(特にフロッピーディスク又はCD-ROMに納められたもの。)
Istruzioni per l'uso e per l'utente memorizzate in forma digitale per computer e software, in particolare su floppy disk o CD-ROM

あなたのもとに,贈り物として包装された小包が届いたとしましょう。 それには,「取扱注意」と書かれたラベルが張られています。
IMMAGINATE di ricevere un pacco regalo sul quale c’è un’etichetta con la scritta: “Fragile”.

我々はタブレットPCを 何ら取扱説明書も無しにばらまき 子供たちに使い方を考えさせました
Mollammo tablet senza istruzioni e lasciammo che i bambini capissero da soli.

1526年に,ティンダル訳の聖書が少なくとも3,000部完成し,ひそかにイングランドに持ち込まれ,“ニュー・テスタメンター”の名で知られていた聖書取扱人たちの手に渡りました。
Nel 1526 un’edizione di almeno 3.000 copie della sua traduzione fu felicemente portata a termine e introdotta di nascosto in Inghilterra dove fu messa nelle mani di mercanti.

冷暖房器具を安全に使うために,それぞれの器具の取扱説明書に注意深く従ってください。
Per usare in modo corretto gli apparecchi per il riscaldamento o il condizionamento dell’aria, seguite attentamente le istruzioni del produttore.

駅舎には出札窓口(POS端末設置・指定券取扱)が設置されていた。
In questa zona dell'aerostazione è inoltre collocato l'ufficio assistenza bagagli (Lost & Found).

ニューヨーク・ニュージャージー港湾公社の港湾施設として、合衆国では最大の石油輸入量と2番目のコンテナ取扱量を誇っている。
Nella sua interezza, ufficialmente nota come Port Authority of New York and New Jersey costituisce il complesso portuale con le maggiori importazioni di petrolio e il secondo maggiore gestore di container negli Stati Uniti.

10月 外貨建MMFの取扱を開始。
A dicembre ebbe inizio la fabbricazione dell'Ausf.