学士 oor Italiaans

学士

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

laureato

naamwoord manlike

コスタ長老は1987年にブエノスアイレス大学で経済学の学士号を取得しています。
L’anziano Costa ha conseguito la laurea in Economia nel 1987 presso l’università di Buenos Aires.

Bachelor

studente

naamwoord manlike

bachelor · studioso · diplomato · erudito · letterato · dotto

Soortgelyke frases

学士号
baccalaureato · baccellierato

フランス学士院
Institut de France

voorbeelde

ヒンズー教の学士は,ひとつの物事を真実であるとも,また真実でないとも受け取ります。
Per un indù colto, una cosa può essere sia vera che non vera.

しかし彼女はコミュニティカレッジに 進学する事ができ 準学士号を取得し 学士号取得の為に 優秀な大学へ進学しました
Ma alla fine riuscì a frequentare un istituto professionale, prendere un diploma, per poi andare in un college prestigioso e terminare gli studi.

中西部で大学に通い、ミズーリ州の大学から生物学の学士号を得た後、1年間医学部に通った。
Frequentò un college del Midwest raggiungendo il diploma di laurea in Biologia dal college in Missouri seguì un anno di studi in medicina.

1936年、彼はインディアナ州GreencastleのDePauw大学で数学と物理学の学士号を取得し、1937年と1941年に、ミシガン州アナーバーのミシガン大学で哲学の修士号と博士号をそれぞれ取得した。
Conseguì una laurea in matematica e fisica alla Depauw University nello Stato dell'Indiana nel 1936 e nel 1937 e 1941 conseguì il master e il dottorato in filosofia all'University of Michigan.

やがて私は大学で海洋生物学の学士号を取り ハワイに行き ハワイ大学の 大学院に入学しました
All'università mi sono laureato in zoologia marina, poi mi sono trasferito nelle Hawaii e ho preso un dottorato all'Università delle Hawaii.

学士と修士の学位を持つハイスクール・カウンセラーであり,精神衛生と心理学の本を数多く読んだにもかかわらず,わたしは次の発見をしました。 すなわち結婚生活に成功すること,青少年犯罪の防止,友人を得て友情を保つ方法などに関する聖書の助言は,わたしが今までに読んだ,あるいは大学で学んだどんなものよりもはるかに優れているということです」。
Sebbene io sia un consulente delle scuole superiori con tanto di laurea e abbia letto un gran numero di libri di igiene mentale e psicologia, ho scoperto che i consigli della Bibbia su come trovare la felicità nel matrimonio, impedire la delinquenza minorile e farsi e tenersi gli amici sono di gran lunga superiori a qualsiasi cosa abbia letto o studiato all’università”.

だから私はそのまま勉強を進め 学士号を取得しました でも 就職するためには 皆より もう一歩先に行き 修士号を取得する必要があると考え 学位を取得しました
Allora ho preso una laurea, ma dovevo essere un passo avanti a tutti per il lavoro, dovevo avere un master, allora l'ho preso.

オークランド大学で学士号を取得後,ブリガム・ヤング大学でMBAプログラムに在籍しました。
Dopo aver conseguito la laurea di primo livello alla University of Auckland, si è iscritto al master del programma di Amministrazione aziendale della Brigham Young University.

この時まで、経済学は歴史と道徳科学の学士課程の下で教えられており、経済学に精力的で専門化された学生達がマーシャルが望むようには育ちにくかった。
Sino ad allora l'economia era insegnata alla facoltà di storia e scienze morali che non riusciva a formare il tipo di studente energico e specializzato da lui desiderato.

例えば米国の準学士号は,多くの専門職やサービス関係の仕事の雇い主に認められており,2年で取得することが可能です。
In alcuni paesi esistono corsi biennali di formazione professionale o tecnica, il cui attestato viene accettato da molti datori di lavoro.

ダートマス医科大学院(Dartmouth Medical School - 1797年創立)、工学部の学士課程も担当しているセイヤー工科大学院(Thayer School of Engineering - 1867年創立)、及びタック経営学大学院(Tuck School of Business - 1900年創立)は、当大学になくてはならない3つの大学院である。
Inoltre, il Dartmouth'' è sede di tre scuole professionali: la Dartmouth Medical School (fondata nel 1797), la Thayer School of Engineering (1867) - che serve anche come Dipartimento universitario di scienze ingegneristiche - e la Tuck School of Business (1900).

また、INCAEビジネススクールから経営学の学士号を取得。
In seguito ha conseguito un Master of Business Administration presso la INCAE Business School.

学士号を取ることもできません
Non possono nemmeno finire il liceo.

ゴドイ長老は,1993年にサンタマリアカトリック大学で歯科の学士号を取得し,2006年にマドリード工科大学で管理の修士号を取得しました。
L’anziano Godoy ha conseguito una laurea di primo livello in odontoiatria all’Università Cattolica di Santa Maria nel 1993 e una di secondo livello in amministrazione presso la Technical University di Madrid nel 2006.

大学はスタンフォード大学に入学し、トルーマン奨学金を受け、1986年に歴史学の学士号を得て卒業した。
Ha frequentato l'Università di Stanford, dove ha ricevuto una borsa di studio Truman e si è laureata in storia nel 1986.

1927年にイリノイ州エルジンのエルジン高校を卒業した後、フローリーは1931年にマンチェスター大学から学士号を、1934年にオハイオ州立大学から博士号を得た。
Dopo essersi diplomato alla Elgin High School di Elgin, Illinois nel 1927, Flory ha conseguito una laurea al Manchester College (Indiana) (ora Manchester University) nel 1931 e un dottorato di ricerca dalla Ohio State University nel 1934.

この後者の立場で彼は南フランスを視察していたが、1803年初頭に学士院の物理学および自然科学部門の終身書記に選出された結果、視学監督官の職を辞任し、パリへ戻った。
Con questa carica visitò il sud della Francia; ma, all'inizio del 1803, venne nominato segretario a vita dell'Institut de France nel dipartimento delle scienze fisiche e biologiche, e, pertanto, dovette abbandonare l'incarico di commissario e rientrare a Parigi.

「焚書にNo」 12月17日 エジプト学士院に
No al rogo dei libri.

彼はフィリップ・メランヒトンからも学び、そこで彼は1519年10月13日に神学の学士を取得した。
Qui fece la conoscenza di Philipp Melanchthon, con cui il 13 ottobre 1519 conseguì il baccellierato in teologia.

学士号と修士号を持ち,高校で生活指導を担当し,精神衛生や心理学に関する本を数々読んできましたが,結婚を成功させる方法,青少年の非行の予防,友人を勝ち得てその交友を保つ方法などに関する聖書の助言は,自分が大学で読んだり,研究したりしたどんな事柄よりもはるかに優れていることを見いだしました」。
Sono plurilaureato e consulente di una scuola superiore, e ho letto una quantità di libri di igiene mentale e di psicologia, ma ho scoperto che i consigli della Bibbia su come avere successo nel matrimonio, prevenire la delinquenza minorile, farsi delle amicizie e conservarle, sono molto superiori a qualsiasi cosa abbia letto o studiato all’università”.

ただし、サーティフィケートのように学士号の取得要件の一部が免除されるものの場合は "Jane Smith, CertHE BSc" のような記述は望ましくない。
Ad esempio, il credito per un Certificate of Higher Education può essere utilizzato per esonerare il detentore da alcuni requisiti per un bachelor's degree e, in tal caso, sarebbe erroneo elencare le qualifiche nella forma "Jane Smith, CertHE BSc".

ドス・デ・マヨ」病院の前途有望な若い医学生,ダニエル・アルシデス・カリオンはこの病気の研究に数年を費やし,ペルー疣病に関する学士論文の作成に励んでいました。
Daniel Alcides Carrión, un giovane e promettente studente di medicina dell’ospedale “Dos De Mayo”, studiava da vari anni questa malattia, ed era occupatissimo a preparare la tesi di laurea sulla verruca peruviana.

カリオンは学士論文を作成中でしたし,前途には医学界での洋々たる生涯が待っていました。
Carrión stava lavorando alla tesi di laurea e aveva davanti a sé la carriera di medico.

その後,ロサンゼルスのカリフォルニア大学に通い,応用物理学の理学士の称号を取得しました。
Quindi andai all’Università della California a Los Angeles e mi laureai in fisica applicata.

大学では現在 60%の学士号が女生徒に渡っています 顕著な転換です
Se guardiamo alle università il 60% delle lauree oggi vanno alle donne, ed è un cambiamento siginificativo.