小競り合い oor Italiaans
小競り合い
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
schermaglia
scaramuccia
disputa
avvisaglia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この奇襲に関するフランス側の証言は、かなり数字が誇張されており、数百人が殺され、奇襲後の小競り合いには、イギリス系住民が200人もいたなどとあった。
se lo stabilimento ha ricevuto volatili o uova da cova provenienti da uno stabilimento infetto o sospetto di infezione da influenza aviaria o da malattia di NewcastleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この日一日で北軍の損失は12,401名、全軍に対して25%だったのに対し、南軍の損失は10,318名、全軍に対し31%となり、ひどい打撃になっていたが、リーは9月18日もマクレラン軍と小競り合いを続け、その間に負傷兵をポトマック川の南に輸送させた。
Beh, sono arrivataLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ラス・ピニャスは,1890年代の末にフィリピン人とスペイン人との小競り合いの舞台になり,またアメリカ‐フィリピン戦争中にも,フィリピン人とアメリカ人との小規模な戦闘の舞台になりました。
Nelle loro osservazioni sul regolamento provvisorio alcune parti hanno sostenuto che il Canada non è un paese di riferimento appropriato, perché gli Stati Uniti d’America (USA) hanno recentemente avviato un procedimento antidumping contro le importazioni di acido citrico originarie, tra l’altro, del Canadajw2019 jw2019
9月10日、トーマス軍団のジェイムズ・ネグリー少将の先遣師団が南軍トマス・C・ヒンドマン少将師団と遭遇し、ピジョン山のダグ・ギャップで小競り合いが起こった。
Deve esserci un posto dove stareLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1786年にケンタッキーに移転した後、北西インディアン戦争に従軍し、1792年にはセントクレア砦近くでマイアミ族インディアン酋長リトル・タートルと小競り合いを演じた。
considerando che la Corte dei conti dichiara di aver ottenuto garanzie sufficienti da tutte le agenzie, fatte salve le riserve espresse per l'esercizio finanziario # in merito all'Agenzia europea per la ricostruzione, al Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, alla Fondazione europea per la formazione, all'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia nonché all'Autorità europea per la sicurezza alimentareLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
スズメが小さな食べ物をめぐって小競り合いをしていたり,雄のハトが胸を膨らませて無関心な様子の雌の気を引こうとしていたり,灰色と薄いピンク色のモモイロインコの群れがわめき声を上げながら電線に止まっていて,揺れるとバランスを崩し,逆さまにぶら下がるものもいたりします。
E per fortuna adesso sappiamo anche che non è un mostro, quindi se è vero che i geni si tramandano, siamo a postojw2019 jw2019
1863年3月16日、ヴァン・ドーンはブラクストン・ブラッグ将軍のテネシー軍で騎兵軍団の指揮を任され、4月10日の第一次フランクリンの戦いに参加し、北軍ゴードン・グランジャーの騎兵隊と小競り合いを演じて137名を失った。
Ho detto che era un emergenza, ma nessuno mi ascoltavaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「現在ヨーロッパで進行中の大規模な戦争に比べれば,過去の戦争すべては小競り合いに思える」。「
Ha visto il cimitero?jw2019 jw2019
この戦闘はゴリアドの戦いからは最初の小競り合いであり、歴史家のホバート・ヒューソンに拠れば、「人々の士気をあらたに高めた」勝利だった。
Vado a... parlare con luiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ハルマゲドンは政治的な小競り合いでも,経済的な大混乱でもなく,核による大虐殺でも,人間同士の争いでもない。
per Linde: gas industriali, sviluppo di impianti di gas naturale, logisticajw2019 jw2019
フラミニヌスはその小競り合いが発生した場所に軍営地を移動した。
Eppure esistono esempi di buone prassi, visto che paesi rivieraschi del Baltico hanno già adottato questo sistema dal 1998.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
中央アジアの水をめぐる争いは、世界の他の地域からはさして重要性のない、局所的な小競り合いだと見られがちである。
Il comitato adotta il proprio regolamento internoglobalvoices globalvoices
オハイオ州クリーブランドにあるプロスペクト救済センターの外で,警察官と自称共産主義者の小競り合いがありました。
Non abbastanza segretajw2019 jw2019
この件をめぐって英国と中国の間にしばらく小競り合いがあった後,戦争が始まり,結局は1842年に中国が屈辱的な敗北を被りました。
Il paragrafo # cessa di essere applicabile se il titolare del diritto anteriore ha, nel corso di cinque anni consecutivi, tollerato ljw2019 jw2019
5月5日までに、ジョンストン軍は道がぬかるんでいたので緩りと行軍し、ストーンマン騎兵隊はジョンストン軍後衛のJ・E・B・スチュアートの騎兵隊と小競り合いを演じた。
Com' e ' andata?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
別のニュースの特電は,「4人のローマ・カトリックの司祭が教区を見捨て......共産主義者の反乱軍を率いて政府軍と小競り合いを演じているのが目撃された」と伝えています。
Es.: #) a) produzione vegetale, in particolare fitosanità; #) m) ecologia]jw2019 jw2019
ドイツにおける同組織の女性委員長ペトラ・ボクスラによると,「過去10年間に,約200万人の子供が戦争や小競り合いや市街戦で命を落としている」。「
Sono preoccupata.Stai bene?jw2019 jw2019
タンクレードがラムラ付近での小競り合いで得たファーティマ朝軍の捕虜によれば、十字軍がこれらの動物を追い払ったり略奪したりしているすきに、ファーティマ朝の軍隊が不意を突いて攻撃できるように放たれたとのことだった。
I seguenti provvedimenti relativi all’applicazione della NACE Rev. # sono adottati conformemente alla procedura di regolamentazione di cui all'articolo #, paragrafoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
船でスキーンスボロに逃げた大陸軍の小部隊はバーゴイン軍前衛とアン砦の戦いを行ったが、スキーンスボロの小競り合いで装備や多くの病人および負傷兵を放棄するしかなかった。
E se decidesse di vendicarsi distruggendo tua... nostra figlia?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
両艦隊はイギリス海峡で小競り合いをし,小規模な戦闘を2度行ないます。
Flik, cosa hai da dire in tua difesa?jw2019 jw2019
東の森での小競り合いはマクレランの意図をリーに悟らせることになり、リーはそれに応じて防御陣を準備させた。
Non importaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
3週間は両軍とも主力部隊が正面対決に慎重だったため,アソポス川を挟んで小競り合いをするばかりで,決着はつきませんでした。
Io so che non era mortajw2019 jw2019
プライスはカービー・スミスの下に出頭し、「1,434マイル (2,308 km)行軍し、43度の戦闘と小競り合いを行い、3,000名の北軍兵を捕まえて釈放し、18門の大砲を捕獲し、...ミズーリ州の1,000万ドルの価値がある資産を破壊した」と報告した。
Consigliere?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
西アフリカのある国では,内戦の小競り合いに巻き込まれた証人たちが幾人か殺されました。
No, sto scavando per cercare l' oro, cretina!jw2019 jw2019
散発的な小競り合いは国境沿いに続いた。
A tal fine, secondo le disposizioni di legge applicabili e, se opportuno, le rispettive norme giurisdizionali e i rispettivi ordinamenti giuridici, le parti contraenti si prestano reciproca assistenza in base al presente accordo, in particolare al fine diLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.