形づくる oor Italiaans
形づくる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
formare
そのように 個人の変化と文化の変化は 互いを形づくるのです
Il cambiamento individuale e culturale si formano a vicenda,
modellare
真のクリスチャンは自分の生活を,イエスの手本や教えに従って形づくります。
I veri cristiani modellano la loro vita sull’esempio e sugli insegnamenti di Gesù.
plasmare
理解する手段はまさにその立場から形づくられます
il mondo intorno a loro, sono plasmati da quella posizione.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
creare · fare · fucinare · foggiare · educare · influenzare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
規則的なパターンで繰り返される 複数のテーマが歌を形づくります
È pertanto opportuno prorogare il periodo di applicazione delle misureted2019 ted2019
これは,詩篇作者が,「それらが形づくられた日々,そのひとつもなかったときについて」と述べているように,多くの「部分」が形成されないうちに生じます。
Il Consiglio adotta una decisione a maggioranza qualificata, come previsto dall’articolojw2019 jw2019
報道でみかけるように 遺伝子は 恐ろしい病気の原因になったり 個性を形づくったり 精神疾患の原因になったりします
Ziro the Hutt e ' stato fatto evadere durante una crisi con ostaggited2019 ted2019
当時の宗教指導者 ― サドカイ人やパリサイ人や書士たち ― は,人間の形づくった伝統を守り,それを神の書き記された言葉より優先させていたのです。
Mi dispiace davvero.- Non fa nientejw2019 jw2019
イスラム教の『クルアーン』におけるアーダム(آدم Ādam)は、元々射出された一滴の精液であり、それから一塊の血となり、更にアッラーによって形づくられたとされる。
Schedula a #, #, # settimaneLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
同時に,そうした話し合いは,若者の心にある事がら,つまり,真に欲していること,また,人生の目標がなんであるかを明らかにするものとなり,さらに,そうした事がらを有利な方法で形づくる機会をも提供するものとなります。
alle sostanze attive di cui è stata verificata la completezza conformemente all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# prima del # giugnojw2019 jw2019
だから謎なのです 私たちの地球は ビッグバン後90億年たって やっと形づくられました
Se del caso, si procederà ad un riesame anche nel caso di misure straordinarie di assistenza o di programmi di risposta provvisori adottati a norma del regolamento che istituisce lo strumento di stabilitàted2019 ted2019
もし自分たちの考えに基づいて社会を形づくる時間が与えられるならば,人間は,神から独立した支配が果たして成功するかどうかを疑問の余地なく示すことになります。
Dopo aver visto quelli dei cereali Lifejw2019 jw2019
私にとっては イランに運ぶこと イランに運ぶのを許されたことは 最高位の人々とともに 類まれな論争に参加することを 許されたのを意味します ― イランとは何か イランの多面性 イランの蓄積された歴史が 今日の世界をどう形づくるか
Ho preso un po ' di tordited2019 ted2019
アダムが最初に形づくられ,そののちにエバが形づくられたからです。
Continui, Madamejw2019 jw2019
初めて我が子を抱いている時 彼らはまだ何にも書かれていない 白紙の状態だと思いがちですが でも実際には「私たち」と「私たちを取り囲む世界」で 形づくられているのです
La reginetta di bellezzated2019 ted2019
それは人の基本的な態度を形づくるものではありません。
Che succede?jw2019 jw2019
長老たちの集まりの際,司会者は長老たちの意見を形づくろうとするやり方をするのではなく,検討中の事柄について『はばかることなく語る』よう長老たちを促すでしょう。(
Bisogna scopare l' entratajw2019 jw2019
他の国々に流入した一般的な知識から断たれたために,環境は,ヨーロッパ人定住者が西暦1770年に初めて発見したときのような状態に彼らの生活を形づくってゆきました。
Ci sono stati tre omicidi, Richardjw2019 jw2019
これら二つの生きたカメラは,見たものを解釈する脳の部分と共に胎児の中で数種のミネラル,ある種のたんぱく質,脂肪,糖分および水から形づくられます。
Uno schieramento, insommajw2019 jw2019
そしてそれは自動車を制作する人たちによって 形づくられているのです
Per favore, ti sto implorandoted2019 ted2019
また,「この事物の体制に合わせて形づくられるのをやめなさい。 むしろあなたがたの思いを作り変えて,みずからを一変させなさい。
La tornata di allargamento del 2004-2005 susciterà grande compiacimento in molti paesi candidati. Gli esclusi però rimarranno delusi.jw2019 jw2019
祖母は1880年代に産まれ 奴隷だったことの経験が 祖母の世の中の見方の大部分を 形づくりました
Le somigli proprioted2019 ted2019
その楽しかった時については次のようにしるされています。「 主なる神は,エデンにおいて,東のほうに園を植え,自分が形づくった人をそこに置かれた」。
È quindi di primaria importanza prendere una posizione molto prudente su tali questioni.jw2019 jw2019
真のクリスチャンは自分の生活を,イエスの手本や教えに従って形づくります。
PROPOSTA DI DECISIONE e EMENDAMENTIjw2019 jw2019
しかし,問題によっては,子どもの考え方を正しい方向にそって形づくるため,さらに時間をかけて話し合わねばならない場合もあります。
Ma, Cleric, sa che il Padre non concede udienza a nessunojw2019 jw2019
かりに天体が人の細胞に影響をおよぼし,その性格を形づくりうるとしても,それは誕生時に起こるでしょうか。
No, non farlojw2019 jw2019
コリント前 9:27)そうしたポピュラーソングをうたう人は思いと心に影響を受けるので,「この事物の体制に合わせて形づくられる」ことになります。 これはクリスチャンに禁じられていることにほかなりません。
la preparazione, la realizzazione e la valutazione del programma annualejw2019 jw2019
従来の方法で 裁断をして縫製もできますし 濡れた状態の素材を 立体型にくっつけて 形づくることもできます
Il nostro gruppo ha seguito tre criteri essenziali.ted2019 ted2019
貧しい地域―特に有色人種の地域―は 失望や絶望に覆われています これからお話しする様々な問題が この状況を形づくっています
Questo e ' il mio lavoro e scopriremo cos' e ' che ti fa eccitare di bruttoted2019 ted2019
65 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.