版権 oor Italiaans
版権
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
copyright
この本はまだ版権が生きている。
Questo libro è ancora coperto da copyright.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ところが1932年に,これが「全イスラエル」を救うことに関するローマ 11章26節の言葉を含む聖書預言の誤った理解であることが明らかにされました。 ―ものみの塔聖書冊子協会 1891年版権取得の「聖書研究第8巻,汝の王国の来たらんことを」(英文)をご覧ください。
Calendario indicativo per la valutazione e la selezionejw2019 jw2019
一方,1939年シカゴ大学版権取得の「アメリカ訳」ではこうなっています。「 神が天と地を創造し始めた時,地は荒涼たる所で,闇が深みを覆い,あらしのような風が水の表に吹き荒れていた」。
Per aiutare le imprese, in particolare le PMI, ad adempiere agli obblighi previsti dal presente regolamento, è opportuno che gli Stati membri creino, in cooperazione con la Commissione, un'ampia rete di sostegnojw2019 jw2019
「新世界訳」の版権所有者であるペンシルバニア州のものみの塔聖書冊子協会は,この優れた翻訳が常に最新のものであり続けることを願っています。「
La Repubblica del Congo ha quindi presentato un piano di azioni correttivejw2019 jw2019
この本はまだ版権が生きている。
MODO E VIA DI SOMMINISTRAZIONETatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1902年に,ものみの塔協会は(「エンファティック・ダイアグロット訳」; ベレア人聖書; 「アメリカ標準訳」)の版権所有者,独占出版者および頒布者となりました。[
E stasera unaltro appuntamento con Vox Populijw2019 jw2019
ドラゴン誌に長年連載されていたコミックである「ナイツ・オブ・ザ・ディナー・テーブル」の再版権に関する紛争のため、ドラゴン・マガジン・アーカイブは絶版となっており、非常に入手困難である。
Quindi dobbiamo controllare tre alibiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Steel Panthers (1995) Steel Panthers II: Modern Battles (1996) Steel Panthers III: Brigade Command 1939-1999 (1997) Steel Panthers: World At War (2000) Steel Panthers: World War II Steel Panthers: Main Battle Tank Steel Panthers: World At War(SPWAW)は、Steel Panthersシリーズを開発したSSIからMatrix Gamesに版権が移譲した際に作られSP3の改良版という位置づけになっているが、ほぼフリーウェアとしてネット上で無償配布されているという点が特徴的である。
È stata effettuata una valutazione qualitativa su una seriedi settori e sottosettori che non erano ritenuti esposti al rischio di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio sulla base dei criteri quantitativi definiti nell’articolo # bis, paragrafi # e #, della direttiva #/#/CELASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
例えばキルギスタンでは,プロテスタントの一宗派が,現代のキルギス語に訳されたクリスチャン・ギリシャ語聖書の版権を所有しています。
Nella scrivaniajw2019 jw2019
現在はアークシステムワークスが版権を保有している。
Sospensione iniettabileLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
新カトリック百科事典(1967年版権取得)は,「至福千年説」という見出しのもとで次のような見解を取っています。
Aspetto le informazionijw2019 jw2019
このゲッティ図書館は本をUCLAに移動しています そこには私たちのスキャン センターの一つがあり 版権期限が過ぎた本をスキャンさせてくれます 素晴らしいことです
Io sono Kurtted2019 ted2019
これにより、ソニーATVは200万曲以上の版権を持つ世界最大の音楽出版社になった。
ritiene necessario che l'Unione europea tenga in considerazione le esigenze specifiche dei trasporti urbani in tutti i settori politici in cui può intervenire come legislatore (per esempio: politica di bilancio, politica ambientale, politica sociale e occupazionale, politica della concorrenza, politica industriale, politica regionale e di coesione, politica dei trasporti e della sicurezza stradale, e politica energeticaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1902年に,同協会はウイルソンのエンファティック・ダイアグロット訳の版権を取得し,その配布を監督しました。
Come mai tutto l' entourage?jw2019 jw2019
ロンドンにおいてモルモン書の版権確保に尽力する。
Abbiamo cercato di avvelenarti... perche ' sei un pazzo... degenerato pezzo di merda... e meriti di morireLDS LDS
スマイリー社は世界の版権会社のトップ100の一社であり、2012年では1億6700万ドルの売り上げを誇っている。
E lui come l' ha presa?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼は版権について質問するために委員会に出席し、数年間王室文学基金の記録事務官を務めた。
Macchie di sangue su tutto il muroLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その名称はどんな意味を持っていますか。( ロ)1902年,この聖書の版権と金属版はどこに寄贈されましたか。 その協会は自らの印刷機を用いてこの聖書をいつ出版しましたか。
I rapporti fra parti correlate sono aspetti ordinari delle attività commerciali e gestionalijw2019 jw2019
版権1905年の「千年期黎明の賛歌」(英文)という歌の本の162,163ページにある「我らの王は進軍す」と題する歌をご覧ください。
E chi diavolo ha detto che non siamo noi la zuppa?jw2019 jw2019
1996年ロンドンにおいて、ニコラ・ルフラーニと父であるジャーナリスト、フランクリン・ルフラーニは、親子でスマイリーの版権会社を設立、1971年からフランクリン・ルフラーニが管理した既存の版権を引き取る。
Gli Stati membri provvedono affinché tali operazioni siano precedute da una valutazione d'impatto ambientale e contribuiscano alla realizzazione degli obiettivi di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera aLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
実際この言葉は,版権を取得してある,本誌の表題の一部となっています。
Perche ' ti ha chiamato Laeddisjw2019 jw2019
版権は世界42か国に売られ、世界的なベストセラーになった。
Tale giudizio è basato sulle osservazioni formulate nel presente parereLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
中にはある人物の書いた手紙の写しが同封されていた。 それによると,その人物は教義と聖約をイギリスで出版し,イギリスでの版権を手に入れる計画だという。
Oh, dottor Mintz, perche ' tu e Donner non portate il vostro gruppo qui?LDS LDS
ABCの正式名称は American Broadcasting Companies, Inc. (アメリカン・ブロードキャスティング・カンパニーズ・インク)であり、社内ネットワークの版権情報および会社の給与明細を含む全ての公文書に記載される。
Le decisioni di assegnazione cessano di avere effetti giuridici se le condizioni di cui al primo o secondo comma non sono soddisfatteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それで,この経験を啓示 20章5,6節で指摘されている「第一の復活」とみなした新カトリック百科事典(1967年,版権取得)は,「至福千年説」の項目のもとで次のように述べています。
S' era addormentato vicino a mejw2019 jw2019
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.