遥かなる大地へ
Cuori ribelli
遥か oor Italiaans
遥か
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
lontano
そして地面から遥か遠い油田を獲得し続けているのです
E continuiamo a trovare pozzi che sono sempre più lontani dalla superficie.
remoto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
例えば,チャールズ・ダーウィンは,人間が観察できる小さな変化からすれば,これまでだれも観察してこなかった遥かに大きな変化も生じ得る,と教えました。 17 何らかの原始的な生命,いわゆる単純な生命体が非常に長い時の中で「極めてわずかな変化」を繰り返すことにより,地上の多種多様な生命体へと徐々に進化してきた,と考えたのです。 18
Andro ' a scambiare due paroline con lei per scoprire se e ' verojw2019 jw2019
彼はデータを一緒に組み合わせ、 個別のデータより遥かに面白いものを生み出し、 確か彼の息子さんが開発したという このソフトウェアに取り込ませることで、 この素晴らしいプレゼンテーションを作成したのです
Osservazioni di carattere generaleted2019 ted2019
素早くプロトタイプを組み立てることで 言葉で説明するより遥かに効率的に 消費者やユーザーと私達のアイデアを テストすることが出来るようになるのです
Come può il destino essere tanto crudele!ted2019 ted2019
大教会は遥か彼方でした
ll sarto ha avuto un bel daffareted2019 ted2019
インフレーション 税法を改定するよりも 通貨供給量を増やす方が 遥かに簡単ですからこれはとても魅力的です しかししばしば私達は お金というものの扱いをわかっていません
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # febbraio #, che istituisce l’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali, in particolare l’articoloted2019 ted2019
これとは対照的に、他のヨウ素の放射性同位体は通常加圧キセノンガスの高価なカプセルの原子炉照射から始まる遥かに高価な技術によって作成される。
Come funziona la TV?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
でも、最後にそれよりももっと重要だと私が考えていることを言わせてください ビジネスよりも、遥かに大切なことです
Raccolta di informazioni e audizionited2019 ted2019
黒いバービーもいる」など もちろん encyclopedia.com の内容よりは 遥かに優れた記述です、 そこにはなんとバービー・クラウスの記事しかないのです (笑)
Siamo lieti che lei sia stato insignito della Medaglia Wainwrightted2019 ted2019
しかし 所得格差よりも資産格差の方が 遥かに大きい事を 所得格差よりも資産格差の方が 遥かに大きい事を 純粋にライフサイクルモデルで― 一生に必要なだけの蓄積ということで― 説明するのは無理があるので それ以外の理由で人々は 資産を蓄えるものと考えるべきです
della pressione di vapore assoluta (in bar) della materia a # °C, diminuita di # barted2019 ted2019
遥かより来たれり。
Tu sei fuori, TomLDS LDS
次の段階では 遥かに壊れやすく 遥かに脆弱であるものの 一方でもっと創造的であり 更なる複雑性を生み出すことができる ものが導入されます
Naso piccolo, pelle chiara... misuravano l' ampiezza del nasoted2019 ted2019
遥か上部から光が差し込み 氷を透過していくので 天井が青や緑に輝いていたのです 氷を透過していくので 天井が青や緑に輝いていたのです
E i suoi genitori, Stockbridge?ted2019 ted2019
1927年彼はパリに行き、そこで最初の小説“Suuri illusioni”(“The Grand Illusion” ― 遥かなる私の想い)を執筆した。
Se non risponde al trattamento con glucagone dovrà essere trasportato in ospedaleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この川の支流の体系は,ロッキー山脈から遥かかなたのアパラチア山脈にまで伸びている,広大な,灌漑のゆき届いた,肥沃な平野の排水作用を営んでいます。
Vorrei sottolineare i seguenti punti: il settore delle TIC deve assumere un ruolo chiave anche nella cooperazione allo sviluppo.jw2019 jw2019
それに加えて結婚していれば 独身でいるよりも 遥かに幸せになるようです
E ' un giorno di scuola mamma?ted2019 ted2019
あの 子 たち は 生き て い た ほう が 遥か に 役立 ち ま す
E se Max ha ra#ione, molto temporaneamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
レタスが成長するのに 利用された全ての物が システムから 失われてしまうのです その環境への影響は 遥かに大きく 冷蔵庫から失われる エネルギーの比ではありません
Gia ', il Gopher.E ' una cosuccia che ho inventato per le ridondanze incrociate dei dati di cablaggioted2019 ted2019
これは人間が音を聴く時の時間感覚を 遥かに超えています
Hepsera è usato per il trattamento dell epatite B cronica (malattia infettiva del fegato protratta nel tempo dovuta ad un infezione da virus dell epatite B) nei pazienti adulti con: malattia epatica compensata (in cui il fegato funziona normalmente, pur essendo danneggiato) con segni di replicazione virale attiva, e segni di danni al fegato (indicati da livelli elevati dell enzima epatico alanina aminotranferasi (ALT) e rilevati dall esame dei tessuti epatici al microscopio); malattia epatica scompensata (in cui il fegato è danneggiato e non funziona normalmenteted2019 ted2019
例えば、リタイアしたセルビア人夫婦であるダラ、ミハイロ・スタンセビッチは、そのすばらしい気候のみならずセルビアの家に帰るよりも遥かに安く生活できることからベン・アリが統治するチュニジアで彼らの冬の休暇を過去七年間のあいだすごしていたとセルビアの新聞に語った。
Al riguardo giova ricordare che la Spagna figurava tra i # promotori del progetto approvato il # ottobregv2019 gv2019
4人が起こすと誓った 新たな革命が 必要な時期でした 彼らのすごいところは 大学生のような 壮大な夢を抱いただけでなく 夢を遥かに超えることを 実現したことです
Acquisto di macchine, attrezzature e software necessari al loro utilizzo, realizzazione di opere murarie [articolo # del regolamento di esenzione (CE) n. #/#]ted2019 ted2019
自分のアイデアが 遥か遠くに暮らす 他の誰かによって形を変えて発展し その人が自分の貢献に感謝してくれるのは 素晴らしいことだと彼女は言っています
Finestra di # giorni: sono i # giorni che seguono immediatamente il raggiungimento del # % di degradazioneted2019 ted2019
まるで自分より遥かに力強い何かの 手中に自分があるかのように感じます
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.#- Swiss Life/AWDted2019 ted2019
鉄は金より遥かに役に立つ。
In questo momento, noTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(笑) アメリカ人はハトと比べて ロブスターを重要だと思うものの 遥かに頭が悪いと考えています
E ' come se ti stessi guidandoted2019 ted2019
130 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.