狼狽させる
beschamen · schokken
狼狽 oor Nederlands
狼狽
Vertalings in die woordeboek Japannees - Nederlands
teleurstelling
beschamen
in verlegenheid brengen
van zijn stuk brengen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
翌日,当局者がそこに来ましたが,倉庫が空になっていることを知ってひどく狼狽しました。
Dat was een leuk grapjejw2019 jw2019
庇護の概念は原則的には尊重されていますが,難民の数が膨大なので,諸国家は狼狽しています。
Opstaan, jongens en meisjesjw2019 jw2019
イエスの敵たちでさえキリストが現実に統治していることを識別でき,狼狽することになります。 ―マタイ 24:30; テサロニケ第二 2:8; 啓示 1:5,6をご覧ください。
In die struik.Daar kroop de hartstikke grote possum onder ' t huisjw2019 jw2019
シモンズ は フィッツ が い な く て 、 本気 で 狼狽 し 始め て ま す 。
Vier kippen broedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
しかし穏やかに助言を与えなかった長老がいるとします。 そしてその結果,助言を与られた人は意気消沈し,怒りを覚え,あるいは狼狽させられたとしましょう。
Dat wordt verondersteld mijn werk te zijnjw2019 jw2019
2人目 ビルは 真ん中のモノに ただただ狼狽
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Kinzalmono voor de behandeling van essentiële hypertensie bij volwassenen groter zijn dan de risico sted2019 ted2019
エホバは彼らをあざけられる。 その時,彼は怒りをもって彼らに語り,燃える不快の念をもって彼らを狼狽させて言われる。『
het graduaat moet in minimum drie jaar, in dagcursussen, gedurende # weken per jaar worden georganiseerdjw2019 jw2019
そのため,その業を押しつぶそうと企てた僧職者は大いに狼狽することになります。 ―マタイ 24:14。
Bij ministerieel besluit van # juli # wordt de onderneming Vanmarsenille B.V.B.A., gevestigd te # Sint-Truiden, Ridderstraat #, onder het nummer # # erkend als beveiligingsonderneming voor een periode van vijf jaarjw2019 jw2019
君 が この 間 ハ マッド を 前 に 狼狽 し た 件 は ええ
Ik vertel Giles wat er gebeurd is.Bel haar moeder, laat haar komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
第17年:]......タシュリツの月,キュロスがチグリス川のオピスにいたアッカドの軍隊を攻撃した時,アッカドの住民は反抗したが,彼(ナボニドス)は狼狽した住民を虐殺した。
Stelt vast dat de eerste ervaringen met een strikte toepassing van de bepalingen van het nieuwe Financieel Reglement op een instelling zoals het Parlement, dat uitsluitend een administratieve begroting heeft te beheren, volgens velen hebben uitgewezen dat dit in sommige gevallen leidt tot te complexe systemen en geldcircuitsjw2019 jw2019
王室の人々や政治家や映画スターや宗教指導者をひどく狼狽させてきたスキャンダルであれ,個々の家庭における裏切りと涙であれ,不倫によってもたらされる悲劇は跡を絶ちません。
De oorzaken hiervan zijn o.a. omvangrijke steun/subidies, afgeschreven technieken, onbelaste reserves, geen inachtneming van de volledige kosten van definitieve opslag, een ontoereikende verzekering van de risicos en de grootschalige steun in de onderzoekssectorjw2019 jw2019
しかし,この「悪い報告」を除くと,それら大柄な者たちがネフィリムと呼ばれている箇所はほかにありません。 その悪い報告はイスラエル人を狼狽させることを目的とした言葉で巧みに言い表わされたのです。
Je hebt heel goed gehandeldjw2019 jw2019
ラッセル兄弟の教えた真理は多くの僧職者をたいへん狼狽させましたが,中には,聖書の正確な真理に人々の注意を向けようとする同兄弟の努力に共鳴する人もありました。
Te meer omdat, ondanks een hoofdzakelijk residentiële feitelijke toestand van sommige hoofdwegen of interwijkenwegen van zeer beperkte omvang met een overeenkomstige configuratie, die wegen geklasseerd zijn op dezelfde manier als de assen van veel grotere omvang die dus niet te vergelijken zijnjw2019 jw2019
6 西暦1914年から1918年にわたる最初の世界大戦以来,諸国民を狼狽させてきたあらゆる騒乱をも物ともせずに,エホバはご自分の王,み子イエス・キリストを王国政府の天的な座つまりシオンにすわらせました。(
Een eerste maatregel zou de systematische registratie van de huurcontracten kunnen zijnjw2019 jw2019
まず,狼狽しないことです。
Een maand geleden had je je advocaat gebeld als hij had aangevallenjw2019 jw2019
まだ 狼狽 し て る の か ?
Indien zich een nieuwe manische, gemengde, of depressieve periode voordoet, dient de therapie met olanzapine te worden voortgezet (met optimalisering van de dosis indien noodzakelijk), met aanvullende therapie om de stemmingssymptomen te behandelen, op geleide van het klinisch beeldklinisch beeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ある人たち,とりわけお年寄りは狼狽し,ほとんど価値はない品物だが,それほど高いものでもないし,お金を払ってこの品をもらうほうが,法廷に引きずり出されるよりもましだ,と考えます。
Insulinepreparaten die bevroren zijn geweest mogen niet meer worden gebruiktjw2019 jw2019
ニューヨーク市のセントラルパークでジョギングをしていた28歳の女性が殴打され強姦されたとき,多くの人はショックを受け,狼狽しました。
Ik heb de eer te zijn, Sire, Van Uwe Majesteit, de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaar, De Minister van Sociale Zaken, Mevr. Mjw2019 jw2019
二人が幾つもの質問にすぐ答えたため,裁判官は狼狽し,ぶるぶる震え出し,こぶしでテーブルをたたくと部屋を出て行ってしまいました。
Net alsof hij hen uit vrije wil heeft kunnen meenemenjw2019 jw2019
ところが,それらの難民が海岸に姿を現わすと,その国の人々は周章狼狽します。
Verkrachting, hoor je?jw2019 jw2019
科学者たちは非常に狼狽し,その多くがプロジェクトから手を引いたという話です。
Dame, heeft u kinderen?jw2019 jw2019
兄弟が空港でその係官にカードを提示すると,その人はひどく狼狽しました。
Je kent me nietjw2019 jw2019
それで1985年10月1日に脱退届けを出しました。 幹部の人たちはひどく狼狽していました。
Om één te zijnjw2019 jw2019
自分の見た夢とその意味を告げることができなかったゆえに,バビロンのすべての賢人を滅ぼせ,という王の布告をダニエルが聞いた時,ダニエルと3人の友たちは狼狽したでしょうか。
Het gaat niet om drugs of seks, het gaat ons om Graf Orlockjw2019 jw2019
窃盗,武装強盗,放火,殺人,身体に加えられる危害,また今日それらがこの国で行なわれるときに見られる極度の残虐さゆえに,人は犯罪が一般の人々の心に植え付けてきた恐怖と狼狽を最も的確に言い表わそうにも,ただ唖然とし,当惑するだけである」。
Kan ik U helpen?jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.