流暢 oor Pools
流暢
Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools
płynnie
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Nie do końca wierzę gdy ktoś twierdzi, że umie mówić płynnie więcej niż pięcioma językami.
biegle
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
Dzięki długiej praktyce mówi biegle po angielsku.
płynny
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Nie do końca wierzę gdy ktoś twierdzi, że umie mówić płynnie więcej niż pięcioma językami.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elokwentny · miękki · wymowny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
今年の大会では「清い言語」とは何であるかが明らかにされるだけではなく,清い言語を学びそれを流暢に語ることがなぜそれほど大切なのか,また清い言語を用いる能力がどのように世界的な兄弟関係の一致を強めるものとなるかを認識するよう助けられるでしょう。
Musi pan wrócić do samochodujw2019 jw2019
私が書いたのは 日本語が流暢で JavaScriptが得意と いうものでしたね それはそのままで良いのです
Twój ulubiony aktor?ted2019 ted2019
流暢な話し手とどもりはしまいかと不安に思っている人との違いが分かりますか。『
Dłonie mu się pocą... to znaczy łapyjw2019 jw2019
米国から来た独身の開拓者の姉妹メーガンも「旅路を楽しみ」ながら,より流暢に中国語を話す目標を達成できるよう努力しています。
Definicja strefy widzenia dla szyb przednich w ciągnikachjw2019 jw2019
南アフリカの教育雑誌「ディー・ウィーニー」の中で,教師に対して次のようなアドバイスが与えられています。「 大抵の場合,どもる人は聞き手が流暢な話し方を期待していないことを知っていると,あまりどもらないものである」。
Poczekajmy na saperówjw2019 jw2019
約2,900万人の人口の20.5%がウェールズ語を流暢に話せる(5人に1人)。
Alsace lub Vin d’Alsace, także jeżeli następuje po niej Edelzwicker lub nazwa odmiany winorośli i/lub nazwa mniejszej jednostki geograficznejLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Myślę, że robimy ciągłe postępyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
その父親は以前より流暢に朗読する方法を習いました。
Rebecca szalejejw2019 jw2019
1970年代の初め,英語を流暢に話せるジャーナリストのジョー・ミカレフは,ノーマン・ラザフォードが自分と聖書研究を行なうことに同意した時,非常に喜びました。
Całe życie toczyłam wojnę z jego planetąjw2019 jw2019
通訳を務めたのは,チチェワ語を流暢に話せるようになっていたビル・マクラッキーです。
Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzenia (wraz z godzinami nadliczbowymi), jak również składek pracodawcy na ubezpieczenie społeczne w ramach sytemu ubezpieczeń społecznych pracowników lokalnychjw2019 jw2019
彼はフランス語が流暢だ。
On dał nam ten numer zanim odszedłTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ある夜,父親は6歳の娘にある物語を読んで聞かせ,習ったことを娘の前で試して,流暢に読めたことを誇らしく思いました。
Jeśli mi powiesz, zdradzę ci gdzie jestem.Nie musisz mi mówić, gdzie jesteśjw2019 jw2019
彼女は友達と気楽におしゃべりする時は大抵,かなり流暢に話せます。
Małe i średnie przedsiębiorstwa działające wsektorze przetwórstwa i obrotu produktami rolnymijw2019 jw2019
また,ある婦人は自分の娘に数か国語を聞かせましたが,その子は5歳のころに8か国語を流暢に話せました。
Gratulacje, Robbiejw2019 jw2019
中国語を流暢に話せるようになっていた子供はだれもいませんでしたが,ウィニフレッド,ビクトリア,そしてリチャードが,香港に移動することを選びました。
Tylko mojego kuzyna, który ma jedno okojw2019 jw2019
私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。
Niepożądane zjawisko spowodowane czynnikiem biologicznym; dla pożądanego biologicznego rozkładu używajTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼女はフランス語を流暢に話す事ができる。
Jak tylko się czegoś dowiemy, zapewniam panią, będzie pani pierwszą osobąTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
それから流暢で説得力のある話し手であったアポロの名も出てきます。
Tak.- I pani zaaranżowała adopcję?jw2019 jw2019
同誌は,「生徒が流暢に話せるようになる可能性は80%まで教師にかかっている」と述べています。
Odnośnie do pośredniego wniesienia #,# % udziałów WK o wartości # mln DEM do cichego udziału, które również miało miejsce dnia # stycznia # r., ustalono wprawdzie zasadę stałego wynagrodzenia, ale nie sposób obliczenia, brak jednomyślności dotyczył przede wszystkim kwestii potrącenia za brak płynności (patrz pkt # dojw2019 jw2019
日本語の流暢さについて述べ JavaScript について いろいろ書きました
materiały i odczynniki chemiczne są poprawnie oznakowane i przechowywane we właściwej temperaturze oraz czy nie lekceważy się dat upłynięcia ważnościted2019 ted2019
それぞれの宣教者が,新たに関心を抱いた人を三,四人連れて玄関に立たなければなりませんでした。 宣教者たちはまだ言葉が流暢には話せなかったので,家の人は一緒にいる日本人のほうを向いて,彼らと話をしました。
To twoja wina, zabrałaś nas na przedstawienie o nazwie " Monologi Waginy ", a tam tylko gadały kobietyjw2019 jw2019
彼女はたいへん流暢に英語を話す。
„państwa ubiegające się o członkostwo” oznacza państwa wymienione w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrtatoeba tatoeba
彼は中国語が流暢である。
Studniówkę?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼は英語を流暢に話す。
Masz w sobie wdzięk,/ co rozpuszcza w środku mnieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
清い言語を流暢に語りたいとの願いを抱いていれば,イザヤ 55章2節にある,『わたしの言うことを一心に聴くように』とのエホバの求めに十分こたえ応じるよう動かされるはずです。
Jednakże postanowienia ustępu # mogą zostać uznane za niemające zastosowania dojw2019 jw2019
59 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.